Doar veteranii merg la luptă (Leonid Bykov, 1973) Filme de lung metraj de ficțiune

Doar veteranii merg la luptă (Leonid Bykov, 1973)

Doar veteranii merg la luptă
V Boj Idut Odni Stariki/В бой идут одни старики
Leonid Bykov (URSS, 1973) [92 min]

Filmul înfățișează escadrila piloților sovietici „поющей”, care au luptat în cel de-al doilea război mondial. Scenariul s-a bazat pe amintirile experiențelor componentelor sale în timpul acelor evenimente. În ciuda faptului că cel mai în vârstă dintre ei avea vreo 20 de ani, se simțeau deja „veterani”. Așa vom vedea cum protagoniștii sunt făurați ca oameni atât în luptă, cât și în dragoste, întărindu-și prietenia, fiind capabili să depășească duritatea luptei cu bună-umor, presărând mai multe pasaje ale filmului cu comedie.
Comentariu personal:

În urma seriei de contribuții cu caracter războinic/istoric și profitând de faptul că Kimkiduk a postat și „unul dintre avioane”, atașez următoarele: V Boj Idut Odni Stariki care, în absența unui titlu în spaniolă, s-ar putea traduce prin „Pentru a combate mergeți doar veterani”. Am pus două verigi cu greutate diferită pentru ca fiecare să aleagă în funcție de nevoile și/sau capacitatea lor. Este aceeași versiune, dar cu o calitate diferită. Am inclus și linkul către subtitrările traduse în spaniolă de Galina. Acestea trebuie sincronizate pentru ambele rupturi.
Fișa cu date

Distribuție:

Leonid Bykov.
Serghei Podgornyj.
Serghei Ivanov.
Rustam Sagdullayev.
Yevgeniya Simonova.
Olga Mateshko.
Vladimir Talashko.
Aleksei Smirnov.
Viktor Miroshnichenko.
Gregory Hlady.
Yuri Sarantsev.
Alim fedorinsky.
Vain Yantbelidze.
Aleksandr Nemchenko.
Boris Boldyrevsky.

Limba originală: rusă.

DVDRip VOS - AVI