Decolarea ziarului din Europa de Est EL PAÍS
Cu trenul și cu mașina, o călătorie prin Polonia, Slovacia, Ungaria și România în care istoria europeană defilează între lumini și umbre. De la agitația lui Auschwitz la un cimitir cu pietre funerare umoristice
Între bulevardele care înconjoară bisericile medievale din Carpați și sârma ghimpată din Auschwitz trece toată sângeroasa istorie a Europei de Est și, de asemenea, toată măreția ei tăcută. Chiparos, arțari, pini, stejari și fag sunt aici păzitorii spiritualității și ai trecerii timpului. Printre acestea încolțesc micile temple din lemn - construite între secolele XV și XVII - în Polonia, Slovacia, Ungaria și România. Trecerea prin ele, alternând trenul și mașina, este să dai peste castele, parcuri naturale, muzee și orașe care strălucesc cu demnitatea celui care încă stă în picioare în ciuda tuturor.
01 Malopolska
Mai multe informatii
Călătoria începe în sudul Poloniei, în cea mai turistică regiune a țării, Malopolska (Polonia Mică). Vara, cu vremea bună, oferă plimbări la munte și sporturi de aventură. Iarna, stațiuni de schi și spa-uri. Pe tot parcursul anului, cultură, mâncare bună și multă istorie. Din Spania puteți ajunge la aeroportul internațional Cracovia sau la orașul industrial din apropiere Katowice cu zboruri aeriene low-cost.
În afară de companiile obișnuite de închirieri auto, în țările din est există multe locuri care oferă prețuri mai mici, calitate similară și o atenție specială. La fel ca în Jolcar, chiar și atunci când avionul întârzie la trei dimineața, aveți pe cineva care vă așteaptă la aeroportul din Katowice cu un zâmbet de la ureche la ureche și dorind să vă recomande o sută și un loc unde să mergeți, chiar și în ce stații de benzină nu a lua benzină (din cauza calității slabe).
Cracovia istorică este la fel de elegantă ca și Doamna cu ermenul, de Leonardo da Vinci, care face parte din colecția Muzeului Czartoryski (celebrul tablou vizitează Madridul până în septembrie). Orașul, care se apropie de un milion de locuitori la adăugarea miilor de studenți care trec fiecare curs prin sălile de facultate ale sale, a fost pentru mult timp capitala întregii Polonia. În extraordinara Plaza Mayor veți găsi Piața de Pânze - acum plină de magazine de suveniruri -, turnul gotic al Primăriei și Biserica Santa María, unul dintre cele mai bune exemple de arhitectură medievală poloneză. Plimbându-vă pe străzile sale puteți urca la Castelul Regal și la catedrală, pe dealul Wavel, reședința multor regi și unde, potrivit legendei, un dragon invincibil și terifiant a trăit într-o peșteră care și-a văzut sfârșitul datorită vicleniei unui cizmar care l-a hrănit cu o oaie plină de sulf. Bând apă din Vistula, a explodat. În partea de jos a orașului se află barbicana, mai multe sinagogi, biserici - unele cu vitralii moderne care sunt adevărate opere de artă -, muzee și o ofertă de agrement foarte atractivă.
Orașul este, de asemenea, punctul de plecare pentru trei locuri care au marcat istoria Poloniei, a Europei și, în cazul Auschwitz, a umanității. Prima oprire, Oswiecim. La 70 de kilometri distanță se află lagărele de concentrare și exterminare Auschwitz-Birkenau, simboluri universale ale Holocaustului, transformate acum în muzeu. Ceea ce a început ca un lagăr de prizonieri în 1940 a ajuns ca un loc de anihilare și moarte în care aproape un milion și jumătate de oameni și-au pierdut viața.
Mersul pe drumurile de pământ plăcute și liniștite dintre clădirile din cărămidă roșie produce senzații foarte contradictorii. Am traversat sârma ghimpată cândva electrificată care înconjoară câmpul și am auzit ecouri de disperare și groază din cazarmă. În interior, ca martori ai urii evreului, țiganului, homosexualului - Hannah Arendt a plecat de la ideea că antisemitismul este rădăcina oricărui rasism - sute de fotografii și tone de ustensile ale prizonierilor: ochelari, valize, pantofi, membre ortopedice, piepteni, vase, periuțe de dinți. Camerele de gaz și incinerare sunt doar înfiorătoare.
Al doilea loc este la nord de Cracovia, pe drumul spre Czestochowa. În aceste țări, cavalerii medievali și scutierii lor ocupă din nou castelele Traseului Cuiburilor Vulturului (cetăți pe stânci) vara. Turneele și festivalurile au loc vara. Și mii de turiști caută să se apropie de natură cu călărie, ciclism sau alpinism. Se remarcă impunătorul castel Ogrodzieniec, construit în secolul al XIV-lea și distrus în timpul invaziei suedeze din secolul al XVII-lea, ale cărui ruine și temnițe pot fi vizitate din aprilie până în octombrie.
A treia vizită din Cracovia se află la 15 kilometri spre sud: Salina Wielicka, una dintre cele mai vechi din Europa. Excavate în urmă cu mai bine de șapte sute de ani, aceste galerii au 300 de kilometri de coridoare, săli și capele, împodobite cu lucrări artistice între curiozitate și extravaganță, altare și statui construite în sare și piatră de muncitorii înșiși și cu ustensilele pe care le foloseau. XIII și sfârșitul secolelor XX. Timp de două ore, într-un tur ghidat, puteți parcurge doi kilometri după ce coborâți pe o scară care pare nesfârșită - din fericire, când plecați, folosiți un lift îngust. Treci pe lângă mici lacuri saline - într-o fântână poți gusta apa sărată - și poți admira capele precum San Kinga, de 50 de metri lungime și 12 înălțime. Feriți-vă de cei care doresc să facă poze, care vor trebui să plătească câteva zloti (moneda locală; până în 2015 cel puțin Polonia nu intră în euro) în plus pentru permis.
02 Bieszczady
Traseul continuă spre Est, între păduri și pajiști liniștitoare. Văzând aceste peisaje rurale, amintirile pe care jurnalistul și scriitorul polonez Ryszard Kapuscinski le-a surprins în poveștile despre țara sa scrise în anii 1960 și colectate în Jungla poloneză (Anagramă).
Cei 235 de kilometri care separă Cracovia de Przemysl, aproape la granița cu Ucraina, se realizează mai mult decât se aștepta din cauza lucrărilor. În vara anului 2012, Polonia și Ucraina vor sărbători împreună Campionatul European de fotbal și vor continua renovările și extinderile canalelor de comunicare. Pe drum puteți vizita orașele Tarnow și Rzeszów. Este ocazia de a vă opri la o piață sau restaurant pentru a cumpăra sau degusta unele dintre specialitățile țării: cârnați, pierogis (ravioli umplute cu brânză, carne, ciuperci sau varză murată), hering, articulație, supă de ciuperci (în multe locuri o servesc într-un castron făcut din pâine) sau prăjituri cu turtă dulce.
Numeroasele biserici care se construiesc sunt foarte izbitoare de-a lungul drumului. Polonia este o țară cu o mare majoritate catolică în care cele mai proeminente curente religioase minoritare sunt Biserica Ortodoxă Poloneză - cu aproape 600.000 de enoriași -, protestanți și Martorii lui Iehova.
Przemysl, înconjurat de dealuri și pini, la 20 de kilometri de granița cu Ucraina, este, cu bisericile sale (catolice, ortodoxe și grecești) și sinagogile sale, un exemplu al țesăturii multiculturale care a marcat istoria acestei țări. Există un hotel de familie afară, într-un mic conac din Wapowce. Un loc ciudat, dar confortabil, cu amestecul de peisaj verde, sala de mese din lemn recent construită (mic dejun esențial de cârnați cu roșii și castraveți), fotografiile vechi care atârnă pe pereții conacului și locul care servește ca recepție, plin de plante, mobilier și o pictură a unui strămoș.