De personaje comice și creatori literari - Revista culturală Jot Down
Sunt dedicate construirii de lumi literare. Sau le poartă pe spate, ca Atlas, în timp ce poveștile se desfășoară de la sine și au sens. Ele modelează universuri prin imaginația lor pentru a ne stimula imaginația. Ele creează locuri pe care le vizităm și pe care, într-un mod ciudat, le călcăm și explorăm. Poate de aceea suntem atât de atrași de viața celor care lovesc tastele sau mâzgălesc paginile care ajung în mâinile noastre vorace de cititor. El a spus J. M. Coetzee într-unul dintre puținele interviuri, el a acordat că toată autobiografia este o poveste și că toate scrierile sunt autobiografice. Dacă autorul sud-african este corect și este ceva ce cel puțin suspectăm, vrem să aflăm mai multe despre firul evenimentelor care au determinat o persoană să scrie acel roman, acea poezie, acea cronică. Materialul sursă pentru inspirația literară poate dezlega unele mistere ale creativității.
Da, de aceea biografiile acestor artiști funcționează atât de bine. Cel care a vizitat Macondo de mâna lui Gabo vrea să știe dacă poveștile bunicului și superstițiile bunicii au avut într-adevăr atât de mult de-a face cu asta. Cine a citit poveștile Kafka Trebuie să înțelegi viața tulburătoare pe care ai dus-o. Cel care cunoaște sfârșitul tragic al Virginia woolf s-ar putea să doriți să găsiți printre paginile sale pesmetul care duce la fundul râului. Și dacă literatura ne-a oferit mari cronicari ai acelor voci - acolo este veneratul nostru Stefan zweig, sau lucrarea glorioasă a Joseph Frank pe Dostoievski-, banda desenată a câștigat un loc de prestigiu în sine, printre diferitele moduri în care avem de spus o poveste despre cei care spun povești.
Kafka (Robert Crumb și David Zane Mairowitz; La Cúpula Editions)
Să începem mare: sunet de fanfară și mulțime în picioare, pentru că vine Fărâmă pentru a surprinde în vinietele sale biografia lui Franz Kafka. Nevroticul care inspiră nevroticul. Susținut de un text de David Zane Mairowitz, caricaturistul din Philadelphia reconstituie viața și opera scriitorului ceh folosind stilul său Subteran pentru a construi acest hibrid între comic și carte ilustrată. Rezultatul nu ar putea fi mai deranjant. Viața deja claustrofobă a lui Kafka este intercalată cu povești, vise și mărturisiri ale profesorului din Praga. O lucrare nebună.
Dublinés (Alfonso Zapico; Astiberri)
LA Zapico merge pe drumul lung. Nu există distanțe scurte de aerisit într-un sprint sau vase de un minut în cuptorul cu microunde și voila. Autorul asturian preferă să gătească poveștile la foc mic, astfel încât să putem savura fiecare pagină, fiecare vinietă, fiecare detaliu. Uitați-vă la anvergura aripilor încă în creștere Balada nordului și vor avea o idee despre ceea ce le spun. În Dublinés tradus în limbajul romanului grafic câteva dintre momentele cruciale din viața lui James Joyce și ne-a făcut părtași la vicisitudinile creatorului Ulises . O poveste fascinantă plină de episoade colorate. O lucrare riguroasă și detaliată care ne oferă prezența altor stilouri ilustrate, cum ar fi Woolf, Da, Proust sau Beckett. Datorită acestei lucrări, Zapico a câștigat Premiul Național de Benzi desenate 2012. Pentru ceva va fi.
Virginia Woolf (Michèle Gazier, Bernard Ciccolini; Impedimenta)
Sunt sigur că o să înnebunesc din nou. Nu cred că pot trece printr-unul din acele anotimpuri îngrozitoare. De data aceasta nu mă voi recupera. Încep să aud voci și nu mă pot concentra. Așa că fac ceea ce mi se pare cel mai bine. Mi-ai dat cea mai mare fericire posibilă. Ai fost din toate punctele de vedere tot ce poate fi. Nu cred că doi oameni ar fi putut fi mai fericiți până la apariția acestei boli cumplite. Nu mai pot lupta. Știu că îți distrug viața, că fără mine ai putea lucra. Și știu că o vei face. Veți vedea că nici măcar nu pot scrie corect acest lucru. Nu pot să citesc. Ce vreau să spun este că îți datorez toată fericirea din viața mea. Ai fost total răbdător cu mine și incredibil de bun. Vreau să vă spun că ... Toată lumea știe. Dacă cineva m-ar fi putut salva, ai fi fost tu. Nu mai am nimic în afară de certitudinea bunătății tale. Nu mai pot să-ți stric viața.
Nu cred că doi oameni ar fi putut fi mai fericiți decât noi.
Cunoscând opera lui Virginia Woolf și citind această scrisoare de rămas-bun devastatoare pe care a scris-o pentru soțul ei înainte de a se îndrepta spre râu purtând o haină plină cu pietre în buzunare, dacă nu se grăbesc să devoreze toate lucrările biografice despre autor, nu sunt în viaţă.
Borges. Labirintul infinit (Nicolás Castell, Óscar Pantoja; Rey Naranjo Editores)
A nevinovaților Borges acel copil Borges nu știe să se ocupe de femei. De la Borges, adult, care descoperă orbirea, până la Borges, rău, care nu este în stare să înțeleagă că dragostea sa încheiat și că poezia a mers cu el. De la încercarea de sinucidere spre iluminare și de la dublu la nemuritor și de la bibliotecă la La Pampa. Și există Dante. Și bunicile. Și biblioteca, din nou. Și mama. Și Borges. Totul este conținut în aceste pagini. Ca și în aleph, ceea ce dă sens formei acestui comic scris de a Oscar Pantoja mult mai inspirat decât cu biografia sa - și în benzi desenate, tot în Rey Naranjo - a lui Gabo. Cu scriitorul columbian există probabil un exces de respect care este transferat în desene animate cu o viziune prea înaltă a autorului. Aproape se pare că va fi canonizat în locul distincției cu Nobel, în timp ce cu Borges putem asista la orele și greșelile sale scăzute, ceva care umanizează - și este apreciat - unul dintre cei mai universali argentinieni.