De la bancă la olar Edmund de Waal triumfă cu porțelanul său de muzeu
Hârtii, porțelan lichid, poezii scrâșnite, foi de aur și fragmente de velină. Sunt ingredientele celei mai recente colecții de Edmund de Waal, care se intitulează Respirație și este expus în galerie Ivorypress din Madrid până pe 11 mai. În ea, artistul britanic (Nottingham, 10 septembrie 1964) reflectă asupra istoria hârtiei și natura cărților. Știe despre ce vorbește. A scris mai multe, inclusiv două Cele mai vandute care au fost traduse în mai mult de treizeci de limbi: Iepurele cu ochi de chihlimbar (povestea familiei sale în secolele XIX și XX prin miniaturi japoneze de lemn și fildeș) și Aurul alb (despre obsesia care poate provoca porțelanul).
De Waal este un descendent al dinastiei din Ephrussi, un lung șir de bancheri evrei. Unul dintre strămoșii săi, Charles Ephrussi, apare în The Rowers 'Pranz și a inspirat, de asemenea, unul dintre personajele din Căutarea timpului pierdut. „Îmi amintesc că într-o zi, când încă eram copil, mi-a povestit bunica mea Proust și mi-a spus că sunt rudă cu Swann", spune artistul în întâlnirea sa cu Out of series." La început nu am crezut dar, după ce am citit cartea, mi-am dat seama că Proust a menționat multe dintre obiectele din casa familiei mele din Paris ".
Proiect triplu. „Respirația” constă din trei acțiuni: cartea artistului în sine, o expoziție de 17 lucrări de De Waal și o sală de lectură cu 100 de titluri conexe selectate de autor. Deasupra acestor rânduri, trei dintre cele 17 lucrări („Some Gold Across The Water I”, sus; „Every Song”, jos, stânga și „Your Name”, jos, centru) și cartea deschisă a artistului (jos, dreapta).
Fiul unui olar și decan al Catedralei Canterbury, De Waal a studiat filosofia la Trinity, Cambridge înainte de a călători în Japonia pentru a afla din prima mână rudimentele meseriei de olar.
Acum, ceramica sa este expusă în vitrinele din Rijksmuseum din Amsterdam și Royal Academy din Londra. „Lucrările mele se nasc din fascinația pentru alchimie care permite crearea de obiecte diferite din același material”, recunoaște el. „Am petrecut mult timp încercând să modelez lumea prin literatură și ceramică, dar acum, la aproape 55 de ani, am reușit să le reunesc pe toate într-o singură formă de exprimare.” Se referă la Breath, o carte de artist dedicată lui Paul Celan din care Ivorypress a produs o ediție de șase exemplare unice (plus trei dovezi ale artistului). „Am folosit patru tipuri diferite de hârtie, fiecare cu o greutate diferită și o țintă diferită care se potrivește cu ritmul lecturii cu cel al respirației.” Textul este tipărit în relief cu porțelan, hârtie, marmură, velină, cerneală și aur care permit „simțirea și atingerea” poeziilor lui Celan.
Nu totul se întâmplă la suprafață. Unele cuvinte rămân ascunse sub materiale sau au fost rescrise de artist în maniera unui palimpsest. „Am aplicat patine fine de caolin [materia primă de porțelan] pe unele poezii și apoi am adăugat propriile mele cuvinte deasupra.” Pentru procesul de rescriere, el a fost inspirat, spune el, de universul lui Lorca și de picturile lui Zurbarán. „Există frunze de aur și platină care amintesc de recipientele de argint ale unor picturi ale sale”. Privitorul este, de asemenea, chemat să completeze paginile goale, fie cu propria lor imaginație, fie folosind una dintre 100 de cărți (Auden, Dickinson, Joyce, Gombrich, Sutcliff.) Că De Waal a selectat pentru o sală de lectură în cadrul galeriei în sine.