De la a dormi la Kremlin și a îmbrăca primele doamne până la faliment în 2001 și a fi monotaxă
„Am decis să nu produc mai multe. Ceea ce vedeți aici este ultimul lucru pe care trebuie să-l vând și primesc clienți de gardă când mă sună pentru ceva anume. Dar am anulat compania, am devenit monotributist, pentru că dacă aveam ceva în viața mea, am făcut întotdeauna totul legal. Când am avut casa, am apărat foarte mult muncitorii, croitorii care veneau în orele suplimentare, oamenii de la birou. I-am spus întotdeauna fostului meu soț: „Trebuie să le crești”. Și el mi-a răspuns: „Tu ești Evita” ”, a numărat între râsete.
Recent, Elsa Serrano (70 de ani) a spus „suficient”. Ea, care a îmbrăcat cele mai renumite personalități din Argentina (din Mirtha Legrand la Susana gimenez, de Amalia Lacroze din Fortabat la Norma Aleandro). Același care a călătorit în lume ca croitoreasă oficială a două prime doamne, Maria Lorenza Barreneche, soția lui Raúl Alfonsín, Da Zulemita Menem. Femeia care, cu creațiile ei, a desenat un concept estetic despre ceea ce imaginația colectivă își amintește ca anii '90 în Argentina. Cea care a avut o casă impresionantă unde și-a primit celebrii clienți și a dat faliment în timpul crizei din 2001.
Departe de acele momente de luminozitate și expunere ridicată, ea a spus „suficient”. Apoi numele său, asociat întotdeauna cu o colecție, cu al nouălea glamour și noapte, cu tailleuri sau rochii de mireasă, a fost din nou: identitatea unei femei cu mai mult de patru decenii de muncă.
Zâmbitoare și foarte elegantă, Elsa Serrano a salutat-o Infobae în atelierul său din Palermo Chico, un loc pe care intenționează să-l închirieze în curând pentru a înfrunta noi orizonturi.
"Am fost în asta de 43 de ani. Mai întâi a fost Gino (Bogani). Am început în '75 și (Roberto) Giordano în '73. A fost o perioadă în care nu eram atât de mulți dintre noi în această lume. Desigur, existau buticuri, dar nu eram mulți dintre noi. Acum sunt multe, sunt atât de multe încât nici măcar eu nu le cunosc ", a spus designerul, care A venit în Argentina cu toată familia sa din Italia, când avea 9 ani.
"Vin din Calabria. În primărie mă iubesc foarte mult, tocmai m-au sunat săptămâna trecută pentru că mi-au dat un premiu. Ei spun întotdeauna „cei mai importanți doi din lume sunt Gianni Versace și Elsa Serrano”. Nu suntem din același oraș, dar suntem din Calabria ", a clarificat el.
-Ai venit în Argentina cu barca cu familia?
-Logic, 21 de zile cu barca! Suntem o familie numeroasă, cu 11 copii. Unul dintre ei a rămas acolo, iar ceilalți zece au venit aici. Tatăl meu era fermier. Așa că am venit să locuim într-o casă foarte frumoasă aici, în Buenos Aires. Tatăl meu, care fusese deja aici, îl cumpărase. Pe strada Maure, una dintre acele case cu vitralii, cu camere una în spatele celeilalte, foarte, foarte frumoase. M-am dus la școala publică, la liceul 9. Mergeam în jur de zece blocuri în fiecare zi.
-Și ce se întâmplă când se termină școala?
-Am vrut să urmez stomatologia, nimic de-a face cu nimic. Dar nu a fost pentru mine. Așa că mă căsătoresc, la 19 ani și am o fiică divină. Mi-a plăcut mereu moda și de când primul meu soț a călătorit mult, ca să nu mă plictisesc, am cumpărat un loc în Belgrano și am deschis primul meu magazin. Am adus toate hainele importate. După 10 ani de căsătorie, m-am despărțit și l-am cunoscut pe Serrano, o companie de textile care îmi vindea pânză. Ne-am căsătorit în '75. Când ne-am întors din luna de miere, i-am spus: "Nu mă lăsați să merg la atelier să văd cum o fac?" Și m-am dus. Avea doar o țesătură incredibil de drăguță pentru mine la vremea aceea, buline, așa că am folosit-o pentru a face o rochie. El la acea vreme a vândut mult în interior și a chemat vânzătorii să-l vadă. Și vânzătorii au spus "nu, doamnă Serrano, aceasta este o rochie pentru o femeie de serviciu". Au folosit acel cuvânt care este oribil. Dar o luăm la fel. Articolul s-a numit 1015. A fost purtat de toți vânzătorii și a avut un succes răsunător! Avea gâtul alb cu camelia roșie. Cred că cu plăcere încă mai am acel ochi.
Alianța dintre antreprenorul textil și designer a dat roade. Evenimentul a fost de așa natură încât, de-a lungul anilor, au plecat dintr-un loc mic pentru a avea un spațiu uriaș în Barrio Norte din Buenos Aires, pe strada Mansilla.
„Ne-am mutat într-un loc de pe strada Salguero până am ajuns la monstrul Mansilla. Era o emblemă, era unică. Banca Națională a aruncat-o! Dar nu contează, nu-mi place să-mi amintesc lucrurile urâte. Am fost acolo timp de douăzeci de ani ”, și-a amintit ea emoționată, în timp ce niște lacrimi îi cădeau din ochi.
Anii optzeci au fost începutul marelui imperiu al Elsei Serrano, care, pe lângă proiectarea hainelor gata pentru a fi concepute pentru femeile argentiniene, a început să se extindă. Atât de mult încât a ajuns să îmbrace vedete internaționale care au trecut prin Buenos Aires.
"LA Joan Collins Obișnuiam să-i fac tailleursuri, îmi foloseam și salopetele mele care acum le numesc maimuțe. M-am îmbrăcat și eu Gina lollobrigida, Sophia Loren, Catherine Deneuve, Maya Plisetskaya ", finalizat.
La scurt timp, croitoreasa a început să fie chemată pentru un rol foarte special: îmbracă-o pe soția lui Raúl Alfonsín și pe soțiile diferiților oficiali guvernamentali.
"Când l-au ales, eram în Italia. Sora mea m-a sunat și mi-a spus: 'Elsa, trebuie să te întorci.' I-am spus: 'Nu, acum mergem la Londra. De ce?'. 'Pentru că doamna. Vine Alfonsín, de la Borrás, de la Trócoli, toți '". Și eu spun: „Cine sunt ei?” Nu fusesem niciodată interesat de astfel de lucruri. Acolo îmi spune: „Doamna noului președinte!” Apoi soțul meu ascultă și spune: „Mâine vom scoate bilete și ne vom întoarce”. Așa am îmbrăcat întreaga familie Alfonsín și celelalte femei, le iubesc foarte mult ", și-a amintit el.