Cum se rezolvă enigma hieroglifelor Astute Traveler Blog EL PA; S
Egiptomania este ca gătitul: începeți prin prăjirea unui ou și ajungeți ca Comidista. Pentru mulți, oul prăjit al egiptologiei este mormântul lui Tutankhamon și comorile fabuloase găsite în el.
De unde sa incep?
Hieroglifele pot fi scrise orizontal, de la stânga la dreapta sau de la dreapta la stânga, sau vertical, de asemenea, în ambele direcții. Direcția figurilor indică direcția citirii (începând cu nasul).
Scribul a căutat aranjamentul cel mai armonios al semnelor, care sunt de obicei inscripționate în pătrate, unități ideale care împart spațiul disponibil. Semnele ocupă un sfert, o treime, jumătate sau toate aceste pătrate, în funcție de morfologia și mediul lor, încercând să nu lase spații goale. Uneori se joacă și cu simetrie. În sintaxă, simbolurile zeilor și regilor sunt plasate înaintea celorlalți, urmând o ordine ierarhică.
Nu există puncte sau virgule. Nici separarea între cuvinte și fraze. O modalitate de a ști unde începe sau se termină un cuvânt este localizarea determinativului, semn care indică funcția sa semantică, precum cel care indică mișcarea, reprezentat de două picioare într-o atitudine de mers; cea care determină o acțiune violentă, reprezentată de un braț înarmat, sau cea care indică un concept abstract, un papirus rulat. Unele semne, cum ar fi cele care reprezintă R sau T, pot apărea ca complement fonetic, pentru a sublinia sau a face un text mai explicit.
Câte hieroglife există?
Mulți. Citirea, precum Indiana Jones, a inscripțiilor templelor faraonice și a mormintelor este dificilă. Înainte va trebui să învățați lista Gardiner, dicționarul de bază al scrierii egiptene, care colectează 743 de hieroglife diferite clasificate în 26 de subgrupuri (zeități, părți ale corpului, omul și ocupațiile sale, animale ...) și transliterarea fonetică a acestora. În el sunt doar cele mai frecvente, cele care au fost folosite în timpul Regatului Mijlociu. Mai jos puteți vedea unul dintre grupurile de pe lista Gardiner, cel al celor care reprezintă păsări.
În perioada greco-romană numărul total a ajuns să depășească 6.000. Nu înseamnă că a fost scris mai bine pe vremea Cleopatrei, ci că s-au folosit mai multe cuvinte pentru a spune același lucru, ca și politicienii. A fost, de asemenea, o resursă folosită de preoții egipteni pentru a-și ascunde secretele noilor conducători ai țării, mai întâi grecii și apoi romanii.
Există un alfabet hieroglific?
Da, dar fără vocale. Alfabetul egiptean este alcătuit din 28 de consoane sau semne unilitere (în unele tabele sunt 30; în altele, 24). Și aes, oes, íes și úes care vin pe tricoul pe care l-am cumpărat în Aswan? Nu sunt vocale, ci semiconsonante, ca aleph, prima literă a alfabetului ebraic, care corespunde aproximativ cu litera A, reprezentată de figura unui vultur egiptean.
Cum pronunți?
Deși s-au încercat reconstituirea foneticii hieroglifelor din sunetele coptei, nu știm cum a sunat de fapt limba vechilor egipteni. O putem citi, dar nu o putem vorbi. Ca o convenție, în transcripții spațiile dintre consoane sunt de obicei umplute cu vocale scrise cu litere mici (caractere speciale sunt folosite în transliterările utilizate de egiptologi și filologi). De aceea, în unele texte se citește Nefertiri și în altele Nefertari (nu trebuie confundat cu Nefertiti, care a fost o altă regină) Ghinion: nu veți putea arunca tabloul de amestec la Ank-Su-Namún (Patricia Velásquez), fata rea din filmul Mumia, din fotografia de mai jos.