Columbia este singura țară din lume care s-a născut din viziunea istoriei naturale; BBC
Sursa imaginii, Xandra Uribe
Wade Davis este un antropolog, scriitor care a călătorit pe scară largă pe continentul american.
". Aligatorii care s-au prefăcut morți cu fălcile deschise ore și ore în râpele de pe mal pentru a surprinde fluturii, papagalii cu zgomotul lor și maimuțele cu țipetele lor nebunești muriseră pe măsură ce frunzele se epuizaseră, lamantinii cu țâțe mari de mame care își sugeau puii și plângeau cu vocile unei femei pustii pe plajă erau o specie care se stingea de gloanțele blindate ale vânătorilor de plăcere ".
Așa descrie Gabriel García Márquez, în ultimele paragrafe din „Dragostea în vremurile holerei”, cel mai important râu din Columbia: râul Magdalena.
Cu o extindere de peste 1.500 de kilometri, acest afluent puternic a fost centrul construcției țării sud-americane.
Conștient de importanța sa, antropologul și scriitorul canadian Wade Davis a decis să o viziteze și să-și spună impresiile în cartea „Magdalena, râul viselor”.
BBC World convers sau cu el în cadrul Festivalul Fânului din Arequipa 2020, care are loc practic între 29 octombrie și 8 noiembrie.
Sfârșitul Poate că și tu ești interesat
De ce să scrii această carte despre Columbia?
Una dintre principalele motivații este că cred că în multe părți viziunea asupra țării a fost redusă la o caricatură.
Sursa imaginii, Getty Images
Râul Magdalena este traiul a mii de pescari care trăiesc pe malul său.
Cu alte cuvinte, viziunea este limitată la 50 de ani de război, 222.000 de morți, 7 milioane de strămutați, milioane mai mulți care au fugit din țară.
Și adevărul este că există mult mai mult decât atât.
Este o țară de 50 de milioane de oameni, în care majoritatea au fost victime ale unui război care a fost posibil doar din cauza traficului de droguri, în special a cocainei; unde converg forțe precum gherilele, paramilitarii și statul însuși.
Dar toate finanțate din bani de droguri.
Dacă banii pentru cocaină nu ar fi existat, probabil povestea ar fi diferită. Și multe dintre nenorocirile suferite de această țară cad și asupra persoanelor care au traficat și consumat ilegal cocaină în străinătate.
Cine a ajutat la exploatarea acelei piețe negre a drogurilor.
Și în ciuda acestor dificultăți, Columbia a reușit să mențină o democrație, o societate civilă. Orașe care au avansat. Au fost create parcuri naționale, s-au făcut progrese în restituirea drepturilor indigene, ceea ce a contribuit într-un fel la renașterea lor.
Multe lucruri bune s-au întâmplat în țară, în timp ce în străinătate se crede încă că Columbia este o țară plină de violență, droguri și război.
Și pur și simplu nu este corect.
Nu este corect ca unui prieten de-al meu, care a trebuit să fugă din Medellín pe vremea lui Pablo Escobar, i s-a spus la Miami că vine dintr-o țară proscrisă, când tinerii sărbătoreau cu cocaină la petrecerile la care participau. Nu numai că nu a consumat niciodată, dar nu a avut niciodată un gram de cocaină pe mâini.
Și această greutate este purtată de generații întregi de columbieni pe umerii lor. De aceea, dorința mea cu această carte a fost să fac o poveste despre adevărul țării. Că nenorocirile sale nu au fost doar responsabilitatea lui.
De ce ai alesste râul Magdalena pentru a spune acea realitate?
Am, de mulți ani, o relație foarte specială cu Columbia.
Îmi amintesc când eram tânăr, cu mama mea am călătorit din Canada în America Latină și ceea ce pentru mulți ar putea fi văzut ca o călătorie exotică, cu tot ceea ce presupune, pentru noi a fost ca și cum am fi acasă.
Am călătorit în țară în acești ani și am ajuns la mai multe concluzii.
Una dintre ele este importanța enormă pe care râul Magdalena o are pentru Columbia, pe care nu am văzut-o în multe alte țări.
Magdalena nu este ca Mississippi, de exemplu. Motivul pentru care Columbia există ca țară este râul Magdalena. Columbia este un cadou de la Magdalena.
Și putem folosi această metaforă că națiunea a fost posibilă datorită râului, pentru că Magdalena conține tot binele și tot răul țării.
Este adevărat că a fost cel mai mare cimitir din Columbia și cele mai terifiante scene de violență au fost văzute în regiunile sale, dar în același timp a fost sursa de inspirație pentru cultură, poezie, muzică. Viața revine întotdeauna la râu.
De exemplu, s-a spus întotdeauna că Columbia este țara a cel puțin 1.000 de ritmuri etnomuzicale. Și, așa cum spune Carlos Vives, mama tuturor acestor ritmuri este Magdalena.
Magia este comună în bazinul hidrografic. Și asta a avut o influență, printre altele, asupra literaturii.
Cred că ceea ce a făcut Gabriel García Márquez, care a iubit râul, a fost să observe și să facă o poveste jurnalistică, deoarece magia este latentă în acest loc. Realismul magic este jurnalism pur în acest caz.
Sursa imaginii, Fernando Cano.
Râul Magdalena este cel mai mare afluent al Columbiei.
Cartea începe de la Bocas de Ceniza, locul unde râul își termină călătoria. De ce?
Ei bine, asta are legătură cu importanța indigenilor din țară.
Unul dintre lucrurile pe care le-am învățat în timpul turneelor mele în Columbia este rolul pe care frații mai mari Arhuaco sau Mamos îl au în revitalizarea culturii lor și importanța indigenilor în mediul în care trăiesc.
Îmi amintesc că atunci când am venit în Columbia în anii 1970, unii dintre rudele prietenilor columbieni mi-au spus de ce aș merge să locuiesc acolo unde „acei oameni murdari”, cu referire la indigenii.
Acum, ultimii patru președinți ai Columbiei au vizitat Arhuacos pe teritoriile lor, pentru că au înțeles că aceste popoare sunt simbolul continuității patrimoniului cultural al țării. Dintr-o țară care are multe probleme.
Și este incredibil să vedem că, la 500 de ani după ce europenii au ajuns pe plajele din Columbia, există oameni pe care spaniolii nu i-ar putea cuceri niciodată. Și sunt descendenții mândriei soarelui.