Cernbil, 1986
Documente
Stenograma de la Cernbil, 1986. Închideți ferestrele și. o tragedie greacă, cu coruri și eroi marcați de.
Cernbil, 1986. Închideți ferestrele și mergeți la culcare. Există un incendiu în uzină. Va veni în curând. Acesta a fost ultimul lucru pe care un tânăr pompier i-a spus-o soției sale înainte de a merge la locul exploziei. Nu s-a întors. Și într-un fel, nu l-a mai văzut, pentru că în spital soțul ei nu mai era soțul ei. Chiar și astăzi se întreabă dacă povestea ei este despre dragoste sau moarte. Vocile din Cernbil se prezintă ca și cum ar fi o tragedie greacă, cu coruri și eroi marcați de o soartă fatală, ale căror voci au fost reduse la tăcere mulți ani de o polis reprezentată aici de fosta URSS. Dar, spre deosebire de o tragedie greacă, nu exista nicio posibilitate de catharsis.
Vocile lui Chernby - Cronica viitorului
ePub r1.0T itiv illus 06.10.15
Titlu original: Tchernobylskaia Molitva Svetlana Alexievich, 1997 Traducere: Ricardo San Vicente
Editor digital: TitivillusePub base r1.2
Suntem aer, nu pământ MERAB MAMARDASHVILI
Belarus [1] Pentru lume suntem un pământ necunoscut, un pământ necunoscut, încă de descoperit. Rusia albă, mai mult sau mai puțin numele țării noastre în engleză. Toată lumea cunoaște Cernbilul, dar în ceea ce privește Ucraina și Rusia. Rămâne ca bielorușii să ne spună povestea
Gazeta Nardnaya, 27 aprilie 1996
La 26 aprilie 1986, la 1:23:58, o serie de explozii au distrus reactorul și clădirea celui de-al patrulea bloc electric al Centralei Atomice de la Cernbil (CEA), situat lângă granița cu Belarus. Catastrofa de la Cernbil a devenit cel mai grav dezastru tehnologic din secolul al XX-lea.
Pentru mica Belarus (cu o populație de zece milioane de locuitori) a reprezentat un cataclism național, deși bielorușii nu au o singură centrală nucleară pe teritoriul lor. Belarusul era încă o țară
agricole, cu o populație predominant rurală. În anii Marelui Război Patriotic, germanii nazisti au distrus 619 sate din ținuturile bieloruse împreună cu locuitorii lor. După Cernbil, țara a pierdut 485 de sate și orașe: șaptezeci dintre ele sunt îngropate pentru totdeauna sub pământ. În timpul războiului, unul din patru bieloruși; astăzi, unul din cinci trăiește pe un teritoriu poluat. Este vorba despre 2.100.000 de oameni, dintre care 700.000 sunt copii. Printre cauzele declinului demografic, radiațiile sunt pe primul loc. În regiunile Gmely Mogiliov (cele mai afectate de
Accident de la Cernbil), mortalitatea a depășit rata natalității cu 20%.
Ca urmare a catastrofei, 50 106Ci de radionclide au fost eliberate în atmosferă; dintre ei, 70% au căzut asupra Belarusului; 23% din teritoriul său este contaminat cu radionclide cu o densitate mai mare de 1 Ci/km2 de cesiu-137. Valoarea comparației: în Ucraina 4,8% din teritoriu a fost contaminat; în Rusia, 0,5 la sută. Suprafața terenului arabil care are o concentrație radioactivă de 1o ms Ci/km2 reprezintă 1,8 milioane de hectare; stronțiul-90, cu un
concentrație de 0,3 Ci/km2 sau mai mult, aproximativ o jumătate de milion de hectare. 264.000 de hectare au fost scoase din uz agricol. Belarus este o țară de păduri, dar 26% dintre acestea și mai mult de jumătate din pajiștile lor situate pe râurile Prpiat, Dnepr și Sozh se află în zonele de contaminare radioactivă.
Datorită acțiunii constante a unor doze mici de radiații, în fiecare an crește numărul pacienților cu cancer, precum și a persoanelor cu deficiențe mentale, disfuncții neuropsihologice și mutații genetice.
1996, pp. 7, 24, 49, 101, 149.
Conform diverselor observații, la 26 aprilie 1986, s-au înregistrat niveluri ridicate de radiații în Polonia, Germania, Austria și România; pe 30 aprilie, în Elveția și nordul Italiei; pe 1 și 2 mai, în Franța, Belgia, Țările de Jos, Marea Britanie și nordul Greciei; 3 mai, în Israel, Kuweit, Turcia