Cele zece fraze ale lui Don Juan de Borbón care au făcut istorie

25 de ani de la moarte

Astăzi se împlinesc 25 de ani de la moartea sa și membrii familiei regale îi vor aduce un omagiu

Există multe fraze care de-a lungul lui 80 de ani a pronunțat regele emerit Juan Carlos I. Cu ocazia aniversării a 25 de ani de la moartea tatălui său, don Juan de Borbón, am selectat unele dintre cele care au fost ambele difuzate. Cuvinte de la tată la fiu care colectează Cartea lui Fermín J. Urbiola „Cuvântul regelui” (Espasa, 2012) și că, cu perspectiva pe care o oferă timpul, au devenit texte cruciale ale recentului Istoria Spaniei.

1. Război civil

Spania se afla în plin război civil și Italia însăși se pregătea să intre într-un altul ... „Am auzit multe de la părinții mei despre tensiunea care exista atunci când m-am născut. Pentru mine, războiul civil a fost o tragedie al cărui rezultat a fost încă incert (...) Am avut întotdeauna în minte Spania, întotdeauna! Cred că părinții mei au început să-mi vorbească despre Spania de la leagăn. De fapt, Spania a fost singurul subiect de conversație pe care tatăl meu l-a pasionat. Totul a fost întotdeauna legat de Spania (...) Exilul meu nu avea nimic în comun cu cel al tatălui meu. M-am născut în exil. Nu-mi cunoscusem niciodată țara. Nu aș putea tânji după ce tânjesc întotdeauna exilații ... ".

2. Instrucțiunea regelui Juan Carlos

Don Juan a avut grijă ca micul Juanito, așa cum era numit în mod familiar Juan Carlos, să fie instruit încă de la început ca moștenitor al coroanei spaniole.

Avea trei ani când a devenit prinț de Asturias și, ca atare, primise Lâna de Aur de la tatăl său, imediat după ce a devenit regele Spaniei fără tron. Când tocmai împlinise a patra aniversare, Juanito a urmat o ședință foto, îmbrăcat în uniforma de cavalerie.

După mai bine de o oră stând pe o masă, una dintre guvernante l-a condus în zona de serviciu. Când i-a scos cizmele, a observat că picioarele ei erau crude, deoarece erau prea mici. Îndurase durerea, deși în acel moment începuse să suspine ușor, povestind că tatăl ei insistase că „un Bourbon plânge doar în pat".

3. Despre internat (1948)

În ianuarie 1948, la zece zile după a zecea aniversare și după sărbătorile de Crăciun, Juanito a călătorit de la Estoril la Freiburg. Se întorcea la internatul marianist (Ville Saint-Jean) unde a intrat la vârsta de 5 ani. Și a intrat în anul școlar cu aproape patru luni întârziere.

Internatul era foarte strict, rece, auster. Micul Juanito, pe de altă parte, primise întotdeauna un tratament rafinat de la profesorii și guvernantele sale afectuoase. În prima zi a refuzat să meargă la curs. Părintele Julio de Hoyos l-a târât în sala de clasă și l-a plesnit. Singura consolare pe care a avut-o în acea etapă au fost vizitele aproape zilnice ale tutorelui său, Eugenio Vegas. Și în weekend cu bunica ei, Regina Victoria Eugenia, care locuia în hotelul Royal din Lausanne. Depărtarea părinților lui a fost foarte grea pentru băiat. În fiecare zi aștepta degeaba un telefon de la mama sa.

Dar don Juan, dornic ca moștenitorul său să-și întărească caracterul, îi interzisese soției să telefoneze copilul. Don Juanito nu a înțeles. El credea că părinții lui preferă fratele său mai mic, Alfonso. „Tatăl meu avea un profund sentiment al regalității. A văzut în mine nu doar un fiu, ci moștenitorul unei dinastii ”, avea să explice de-a lungul anilor duritatea tatălui său.

Într-un interviu acordat unui ziar german în 1978, Don Juan Carlos și-a descris viața din Freiburg cu mare tristețe: „A fost la revedere de la copilărie, către o lume fără griji plină de căldură familiară. A trebuit să depășesc singură această etapă dificilă ”. Și mai recent s-a referit din nou la acea experiență tristă și de neuitat.

„La început am fost destul de nenorocit acolo. Am avut impresia că ai mei mă abandonaseră, că tatăl și mama uitaseră de mine (...) În fiecare zi așteptam ca mama să mă sune la telefon, apel care nu a venit. Mai târziu am aflat că tatăl meu l-a împiedicat să sune (...) Nu a fost cruzime din partea lui și chiar mai puțină lipsă de sensibilitate, dar tatăl meu a știut, așa cum am aflat mai târziu, că prinții trebuie educați aproximativ dacă vrei să-i faci oameni responsabili, capabili să suporte într-o zi greutatea statului. Tatăl meu avea un profund sentiment al regalității. Am văzut în mine nu numai un fiu, ci moștenitorul unei dinastii (...) La Freiburg, departe de tatăl și mama mea, am aflat că singurătatea este o povară foarte greu de suportat".

4. Separarea lui Eugenio Vegas

Eugenio Vegas a fost tutorele său, pe care Juan Carlos, departe de familie, l-a iubit enorm. Îl luam dimineața și îl luam după-amiază pentru a continua cu instrucțiunile. În orice caz, Franco mută din nou cardul și scurge vestea că prințul Juan Carlos, fiul contelui de Barcelona, se va muta la Madrid pentru a începe studiile liceale. Informațiile sunt publicate discret în Spania, deși sunt colectate și de unele ziare străine.

Deja în Portugalia, indiferent de intrigile din jurul destinului său, Juanito știa că își va începe studiile în Spania, dar fără compania lui Eugenio Vegas. Aceasta a fost știrea care l-a supărat cel mai mult. La un moment dat, băiețelul i-a spus lui Vegas: „¡Sunt foarte trist pentru că nu vii cu mine în Spania ". Don Juan a mediat conversația: „Nu vorbi prostii, Juanito!”.

Necunoscutul infantei Cristina în tributul adus contelui de Barcelona

5. Răspunsul tutorelui său

Contele de Barcelona i-a sugerat lui Vegas să se întoarcă în Spania, cu titlu personal, pentru a petrece duminica cu prințul. Dar Vegas, întristat, a răspuns că unui tânăr de zece ani nu i se poate cere să renunțe la timpul liber pentru a merge la plimbări cu „un bătrân”. Profesorul era atât de conștient de cât de mult a vrut să spună pentru prinț, încât nu a vrut să-și ia rămas bun de la el. L-a sărutat când a plecat, de parcă ar urma să-l vadă a doua zi și s-a întors în Elveția pe 7 noiembrie fără să-și ia rămas bun.

La aeroportul din Lisabona i-a adresat lui Pedro Sáinz Rodríguez o scrisoare pentru copil: „Dragul meu Domn: Îmi pare rău că nu ți-am spus că plec. Sărutul pe care i l-am dat aseară când am plecat a fost la revedere. I-am repetat de multe ori că bărbații nu plâng și pentru ca el să nu mă vadă plângând, am decis să mă întorc în Elveția. Dacă cineva îndrăznește să-i spună Alteței Voastre că l-am abandonat, să știe că nu este adevărat ”. Gil Robles a scris în jurnalul său: „Vegasul poate avea defecte. Cine este liber de ei! Dar nimeni nu îl întrece în loialitate, fermitate a ideilor, dezinteres și afecțiune față de prinț. Și în ciuda tuturor este abandonat cu indiferență rece. Ce lucru grav este nerecunoștința, mai ales la regi ”. Don Juan a plecat la vânătoare cu o zi înainte de plecarea prințului. Gil Robles, plin de nedumerire, a scris în ziar: „A plecat la vânătoare, de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic”.