Captain Corelli’s Mandolin - ères Louis - страница 34 - чтение книги бесплатно

„Englezii îmi plătesc întotdeauna câte un suveran pentru fiecare oaie”, a spus bărbatul. Este prețul obișnuit. Nu ești de la EDES? Ar trebui sa stii.

mandolin

- Suntem din ELAS și nu credem că pierderea unei oi este o catastrofă dacă ții cont de ceea ce încercăm să facem pentru tine. Vă vom plăti mai târziu. Acum fă ce-ți spun și pleacă în iad. Noile ordine de la britanici sunt să ia oile și să plătească mai târziu.

Țăranul se uită la cizmele sale:

- EDES mi-a dat un suveran de aur în această dimineață în schimbul unei alte oi.

„Dacă aflu că ai vândut rechizite către EDES, ești un om mort”, a spus Hector, „așa că taci”. Nu știi că colaborează cu fasciștii?

Ieri au aruncat în aer un pod, a insistat săracul.

„La naiba”, a explodat Hector, „ești atât de prost încât nu poți să faci o operație înțepătoare?

În timp ce se îndepărtau, oile confiscate suflând angoase pe umerii lui Andarte și omul zgâriindu-și capul, pur și simplu uimit, Mandras a zâmbit și a spus:

- Așa că va învăța. A făcut o pauză, a regretat tăcerea rezultată, chiar dacă a fost între tovarăși, și a adăugat cu reticență, dar cu dispreț adecvat: „Fascist snitch.


33. PROBLEMĂ CU MÂINI

A fost o noapte stigiană. Afară cădea o perdea de ploaie și sufla un est rafalat; Obiecte necunoscute au trecut pe la drum de-a lungul drumului, iar medicul devenea îngrijorat de starea de sănătate a acoperișului, ale cărui țigle îl auzea zgâriindu-se unul pe celălalt în timp ce se ridicau, se cocoțau și se mișcau din nou. Cei trei stăteau în bucătărie, Pelagia desfăcându-și plapuma diminuată, doctorul citind o carte de poezii și căpitanul compunând o sonată în stilul Scarlatti. Pelagia era fascinată de felul în care părea să audă muzica din capul ei și, din când în când, vedea progresul acelor scrâșniri de neînțeles de pe personal. La un moment dat, i-a pus o mână pe umăr, pentru că i s-a părut cea mai firească poziție să stea lângă el și doar câteva minute mai târziu și-a dat seama ce face.

Se uită cu surprindere la mână, sprijinindu-se pe corpul bărbatului, de parcă ar fi criticat-o pentru comportamentul atât de nesăbuit, fără supravegherea adecvată a unui adult. Se întreba ce să facă. Dacă îl smulgi, s-ar putea să pară dur. Făcând acest lucru, el ar putea da de înțeles că a pus-o acolo fără să-și dea seama, și astfel ar presupune sentimente din partea sa pe care nu i-ar fi plăcut să le recunoască în fața lui sau a ei înșiși. Poate că dacă ar lăsa-o acolo ca și când ar fi fost a altuia, el ar avea capacitatea de a-și nega orice responsabilitate pentru acțiunile sale. Dar dacă și-ar da seama brusc că mâna era acolo? Dacă îl mișca, ar observa instantaneu că mâna îi fusese într-adevăr pe umăr; iar dacă nu o mișca, poate el își dădea seama că era acolo și tragea concluzii din faptul că nu o mișcase. Pelagia se încruntă la mâna ei și observă că anxietatea îi împiedica înțelegerea monologului său explicativ despre formulare și armonie. A decis cu înțelepciune că cel mai bine era să-și lase mâna acolo unde era și să se prefacă că nu-i aparține. S-a aplecat în față și și-a împodobit fața cu o expresie care încerca să transmită cea mai mare seriozitate intelectuală și cea mai mare dezlipire de afecțiune naturală și atracție fizică.

- Mmm, cât de interesant, spuse el.

Psipsin ea a ghearat ușa pentru a intra, scârțâind cu inima frântă. Nu fără alinare, Pelagia s-a repezit să o deschidă, moment în care căpitanul și-a dat seama că o mână s-a odihnit câteva minute pe umărul lui. Absența acestei greutăți era evidentă, iar prezența sa anterioară cea mai plăcută și reconfortantă retrospectivă. A zâmbit cu o plăcere discretă și o notă triumfătoare i-ar fi calificat vocea dacă ar fi avut șansa de a vorbi.

Meditațiile lor plăcute au fost întrerupte în cel mai hidos mod de Psipsin, a cărui greutate umedă pe poală excludea orice plăcere sau triumf pe care ar fi putut-o savura. Politica de Psipsin când a fost o furtună, s-a udat întotdeauna cât mai mult posibil și apoi a sărit în cea mai apropiată și cea mai caldă poală pentru a se usca cât mai eficient posibil, iar de data aceasta căpitanul fusese victima, deoarece medicul a avut previziunea înțeleaptă să ridică-te. Corelli se uită îngrozit la mizeria părului umed și simți că apa i se înmoaie în zona inghinală.

- Aaah! a țipat, ridicând brațele.

Pelagia râse cu veselie malefică și scoase animalul care picura din fustă. Căpitanul și-a simțit peria trecătoare a degetelor și a experimentat un fior de surpriză momentan, care a crescut până la infinit doar când a început să-i scuture pantalonii cu mâinile când a spus:

- Ce dezastru, săracule, uită-te la toate porcăriile astea ...

El își coborî privirea și se uită uimit în timp ce mâinile ei lucrau, apoi observă că Pelagia îi observase expresia. Ea se așeză în poziție verticală, îi aruncă o privire acuzantă și încet și a continuat să se desfacă, Psipsin A profitat de ocazie pentru a sări înapoi în poala căpitanului. În timp ce apa din zona inghinală se încălzea sub greutatea șiburei, a simțit acea căldură plăcută pe care o trăise cândva în copilărie când urina în somn, visând că o face împotriva unui perete. Era aceeași căldură reconfortantă pe care o simțeați înainte de a vă trezi rușinați. A uitat-o ​​pe Scarlatti și s-a gândit la mâinile lui Pelagia. Ce degete zvelte, ce unghii roz. Și-a imaginat că sunt implicați în mișcări amoroase, nocturne, și și-a dat seama că era deranjant Psipsin. A încercat să-și suprime imaginația obraznică gândindu-se la Vivaldi.

A fost o greșeală, pentru că și-a amintit imediat că Vivaldi a învățat fetele tinere într-o mănăstire. Creierul său descurcat evocă imagini ale unei săli de clasă pline de micuțul Pelagias drăguț, toți sugând vârfurile stilourilor respective și seducându-l cu ochii lor întunecați scânteietori. O imagine fascinantă. Îi imagina pe toți stând lângă masa lui, aplecându-se peste el în timp ce explica ceva, alergând cu degetul de-a lungul liniilor unui text, în timp ce părul lor negru îi gâdila obrajii și îi invada nările cu parfumul rozmarinului.

Una dintre fete și-a întins mâna în cămașă, iar alta a început să-i mângâie părul și ceafă. În curând au apărut zeci de mâini identice și subțiri și, deodată, a avut o viziune despre el însuși dezbrăcat pe o masă imensă, în timp ce toți acei Pelagias dezbrăcat în mod miraculos s-au târât peste el, înghițiți de un delicios asalt al sânilor și mâinilor și al buzelor calde, umede și mângâietoare. . A început să transpire și să respire cu greu.