Brecht, ecoul insolenței - Al treilea
La 60 de ani de la moartea dramaturgului german, trei dintre piesele sale vor ajunge în Chile: două de Marcelo Lombardero și Happy end, în regia lui Alvaro Viguera.
Nu scrisesem nici un cuvânt de săptămâni întregi. La începutul lunii august 1956, Bertolt Brecht s-a mutat cu greu în vechea sa casă din cartierul Weissensee, în aripa de est a Berlinului, unde s-a întors în 1949 după 15 ani de exil. A recitit Antigona lui Sofocle, versiunea germanului Friedrich Hölderlin, și a privit cu suspiciune textul neterminat al Micului organum, care în acest moment arăta ca o migrenă incurabilă.
Durerea nu i-a permis să lucreze. Medicii săi au prescris o dietă și un tratament imun pentru inflamația pulmonară, care l-a ținut sub supraveghere de către o trupă de asistente medicale. Și împreună cu soția sa, actrița Helena Weigel, cu care fondase Ansamblul Berliner în 1949, dramaturgul și poetul german în vârstă de 58 de ani, considerat tatăl teatrului epic, plănuia să călătorească la München pentru a vizita un cardiolog occidental . Brecht dorea a doua părere. Dar în ziua de 14 august, la câteva zile după plecare, inflamația a provocat o tromboză coronariană și a murit într-un spital mohorât ore mai târziu.
Partea oficială a Republicii Democrate Germane a declarat că cauza decesului a fost un „infarct miocardic acut”. Cu toate acestea, în 2006, pentru a 50-a aniversare a plecării sale, ziarul din Berlin Tagesspiegel a publicat înregistrările complete ale unui discurs al lui Erik Mielke la 1 septembrie 1956. Brecht murise în urmă cu două săptămâni, iar Mielke, care prelua funcția de director al Stasi, înfricoșătoarea poliție secretă din RDG, a vorbit pe larg și ironic despre disidenți și cei care protestează în Germania de Est împotriva torturii. Printre aceștia s-a numărat și autorul Operei celor trei cenți. Săptămâni mai devreme, Brecht publicase o rubrică despre arestarea a doi intelectuali contrarevoluționari apropiați. El fusese întotdeauna în comuniune cu ideile marxiste, anti-război și anti-naziste, dar nu a fost niciodată membru al Partidului Comunist. Nu a vrut niciodată. Mai mult decât atât: în ultimii ani, el își remarcase cu încăpățânare opoziția față de regimul Pankow și abuzurile acestuia.
„Am vrut să depun o plângere împotriva unui lider al Stasi - a spus Mielke, înainte de a face o lungă pauză care ani mai târziu ar trezi suspiciuni cu privire la o posibilă crimă - și apoi Brecht a murit de un atac de cord. Era adevărat: autorul devenise incomod, un insolent și poate singura modalitate de a scăpa de el era să-și vindece bolile de inimă în cel mai rău mod, aruncându-l într-un infarct. Fiica și executorul său, Barbara, care a murit cu câteva luni în urmă, nu a crezut niciodată această versiune, deși a recunoscut erorile medicale. Alții, precum marele expert în opera lui Brecht, Werner Hecht, au declarat: „Și eu aș fi presupus că comuniștii trebuie să fie interesați să scape de un om care devenise critic față de regim”.