Boris Pasternak, când adevărul oficial nu poate îneca conștiința
„Doctorul Zhivago” al lui Boris Pasternak a depășit obstacolele cenzurii sovietice și a devenit un clasic literar și cinematografic
@pedrocuartango Actualizat: 15.02.2019 12:25 PM
„Doctorul Zhivago”, romanul lui Boris Pasternak, a fost interzis nu numai în Uniunea Sovietică, ci și însuși Nikita Hrușciov, Primul secretar al Partidului Comunist, a lansat o tiradă acerbă împotriva operei și a autorului ei.
După respingerea revistei „Novy Mir”, editorul Giangiacomo Feltrinelli a reușit să obțină un exemplar clandestin al originalului prin corespondentul italian de la Radio Moscova. El a comandat imediat traducerea și a publicat romanul în noiembrie 1957, în timpul campaniei împotriva lui Pasternak, în ciuda faptului că vânturile stalinismului pierduseră multă forță după moartea sângeroasului lider. Feltrinelli a fost expulzat din Partidul Comunist Italian ofilindu-se în ciuda legăturilor sale cu Togliatti.
Un an mai târziu, Academia Suedeză a decis acordă-i Nobelul pentru „Doctorul Zhivago”, dar Pasternak nu a avut de ales decât să-l respingă pentru a evita exilul, internarea sau răzbunarea împotriva familiei sale. Persecuția regimului sovietic a fost inutilă, deoarece vânzările romanului s-au multiplicat în Europa și SUA după refuzul lor de a accepta premiul.
Grozav film
De la apariția sa, legenda doctorului Zhivago a crescut doar. Marele film de David Lean, lansat în 1965, cu o mare interpretare a Omar sharif Da Julie Christie, care îl întruchipează pe tânărul doctor Yuri Zhivago și pe Lara, iubitul său, căsătorit cu un comisar sovietic.
Am văzut filmul în vechiul cinema Calatrava din Burgos în jurul anului 1967 și am plecat încântat. Tânjeam după peisajul stepei și pădurile Rusiei fără să știe că Lean își împușcase opera în Sierra de Soria. Îmi amintesc o anecdotă a scriitorului Alejandro Gándara, care a spus că a călătorit în acea țară pentru a vedea scenariile cu ochii lui când a aflat că Lean a folosit un câmp deschis în Canillas, lângă Madrid, pentru a filma câteva scene ale filmului și că exteriorele erau situate în munții Soria.