Babușca și grădinile urbane sovietice

Babushkas, bunică în rusă, este un cuvânt folosit pentru a apela femeile în vârstă, explicat într-un articol al lui Nicolás Kronfeld despre grădinile sovietice publicat de ziarul uruguayan El Observador

Nicolas Kronfeld, Într-o informație a unui martor la fenomenul dachas, acele grădini organice pe care unele familii le-au primit în timpul perioadei țariste și sovietice din Rusia, sunt declarate martore. La început, era o casă de vară. Apoi, odată cu eșecul planificării agricole centralizate a sistemului condus de Lenin, au devenit o sursă de trai pentru cei care mureau de foame. Acum, ele fac parte dintr-o tradiție și moștenire dintr-un timp al vacilor slabe care au lăsat o mică bucată de cer pentru cei care nu pot dura atât de mult închiși sau în nebunia orașului. Sunt victima răscumpărării babușcilor - care înseamnă bunicuță în rusă - un termen pe care îl folosesc pentru a numi femeile în vârstă din Rusia.

De la Growpack din Montevideo au trimis-o CURENT FruVeg linkul către acest articol al lui Nicolás Kronfeld despre livezile sovietice publicat de ziarul uruguayan El Observador, cu un viziune asupra Babushkas, femei care trec prin centrele urbane ale Rusiei, dimineața cu sacii goi și după-amiaza cu o selecție a recoltei. Acesta este modul în care femeile în vârstă din Rusia vin și pleacă, preluând transportul public în lunile în care vremea le lasă să-și lucreze grădinile

Babushkas în Cernobîl, imagine de la chickeneggpics.org

---