6 taste pentru exprimarea vocilor pentru anunțatorii Trágora
Când unul dintre clienții noștri are nevoie de un casting de crainic, îi punem întotdeauna 6 întrebări cheie pentru a-i putea trimite cele mai potrivite demonstrații vocale ale crainicilor pentru proiectul său. Oricum, puteți vizita oricând catalogul nostru online de voce de pe site-ul nostru.
În agenția noastră de voce Este complet gratuit să efectuați un casting de crainici atâta timp cât trimitem clientului demonstrații generices al crainicilor noștri. Putem trimite demonstrații generice de proiecte de tot felul: crainici de e-learning, crainici pentru videoclipuri corporative, crainici pentru tablouri etc. Dacă clientul are nevoie de un casting vocal personalizat, cu un scenariu specific, prețul trebuie consultat în prealabil cu departamentul comercial, deoarece trebuie să ne apucăm de treabă și să implementăm întreaga noastră echipă pentru a o organiza. Clientul poate avea nevoie de un singur vorbitor în spaniolă, de exemplu, sau poate avea nevoie de mai mulți vorbitori în diferite limbi. Determinarea careilor anunțători sunt cei mai buni pentru fiecare proiect depinde de mai mulți factori de piață pe care îi vom vedea mai jos.
- 1 Cum se face un casting de crainic
- 1.1 Care este scopul anunțării castingului vocal?
- 1.2 În câte limbi va fi efectuată vocea vocală?
- 1.3 De câți crainici ai nevoie pentru casting și de ce gen?
- 1.4 Care este difuziunea vorbirii?
- 1.5 Este necesară o vorbire sincronizată?
- 1.6 De ce fel de fișiere vocale veți avea nevoie?
- 2 Distribuirea de anunțători online și stabilirea prețului final
Cum să faci o voce peste casting
Iată 6 dintre cele mai frecvente întrebări pe care le adresăm clienților noștri atunci când trebuie să primească un casting de crainic.
Care este scopul castingului vocal pentru crainici?
Nu este la fel să faci un casting de crainici pentru un curs de e-learning decât pentru un documentar. În primul caz, vocile trebuie să poată utiliza un ton educativ și explicativ, în timp ce în al doilea trebuie să fie capabili să interpreteze emoțiile și să transmită sensul mesajului într-un mod natural și urmând același stil ca și vocea originală a documentarul. De exemplu, aici avem o voce de femeie în spaniolă care a fost selectată într-un casting de voci de prezentatoare spaniole pentru binecunoscutul brand de vinuri ANETO:
În câte limbi va fi interpretată vocea?
La fel ca în cazul traducerii, prețul vocii nu este același pentru toate limbile. Limbile majore precum spaniola, franceza, germana sau portugheza tind sa aiba preturi similare. La rândul lor, limbi precum suedeza sau olandeză nu vor avea același preț ca spaniola. De asemenea, trebuie să ne amintim că accentul este un punct cheie în voice-off, astfel încât clientul trebuie să stabilească dacă are nevoie de un casting de voce spaniolă peste artiști din Spania (europeni) sau neutri spanioli. La fel se întâmplă și cu engleza, indiferent dacă este britanică sau americană; sau cu portugheză, dacă este Portugalia sau Brazilia.