5 poezii de Ana Castro - Zenda

Ana Castro este poetă și jurnalistă născută în Pozoblanco, Córdoba, în 1990. Lucrează în domeniul comunicării corporative. A promovat și a participat la diverse proiecte culturale, precum Colectivul și ciclul poetic Otoñeces, pe care l-a coordonat și regizat în 2010 și Festivalul Cosmopoetică, a cărui rețea socială și blog a gestionat-o între 2011 și 2013. Tabloul durerii(Renacimiento, 2017), prima sa colecție de poezii, a fost câștigătorul celui de-al III-lea Premiu de Poezie Juana Castro.

SPINNERS

Sora mea este prima femeie din familia mea care nu poate coase.
Perplexi ne privim
și ne învinovățim în tăcere.
Cum s-ar putea întâmpla,
dacă femeile din familia mea aranjează totul așa,
cusut,
dacă femeile din familia mea ne lipim întotdeauna de ac
și simțim că astfel lumea se liniștește puțin.

Comentăm acest fapt îngrozit
Și ne întrebăm cum va fi viața ei când va fi singură.
Cum vă veți crește copiii, cum vă veți îngriji de plante,
cum vei privi pe balcon dacă nu știi să coase.
Ni se pare imposibil asta fără să știm să coase
se poate merge mai departe în viață.
Apoi ne amintim vremurile acum,
Viața modernă,
și ne spunem că ceea ce contează nu poate fi rezolvat.

Bunica nu voia ca fiicele ei să învețe să coasă.
Am crezut că așa vor avea o slujbă. Eu, ce muncă,
Știu și eu să cus și este de neconceput pentru mine
neavând la îndemână un ac și degetarul
(pentru ce s-ar putea întâmpla).
La urma urmei, ne-au crescut așa,
în căldura unei mese cu targă, privind
orele trec în ritmul cusăturii.

Sora mea nu cunoștea aceste obiceiuri.
Când a sosit,
timpul firelor trecuse deja,
bunica murise deja,
turma se rupse.

Și tot ce este departe.
Fetele de acum,
la fel ca sora mea, ei nu știu să coasă
și nu le pasă. Este mai bine așa:
au o slujbă și nu coasă

---