Ziua Îndrăgostiților Treisprezece poezii esențiale de dragoste
Nu toate sunt acolo, dar acestea sunt esențiale
@abc_cultura Actualizat: 20.03.2019 18: 31h
Știri conexe
Profităm de Ziua Îndrăgostiților pentru a recupera aceste versuri de dragoste, care este tema centrală a poeziei de ieri și de astăzi. Nu toate sunt acolo, dar acestea sunt esențiale.
1. Leșină, îndrăznește, furios (Lope de Vega)
Leșină, îndrăznește, fii furios,
dur, tandru, liberal, evaziv,
încurajat, mortal, decedat, viu,
loial, trădător, laș și plin de spirit;
nu găsești în afara centrului bun și odihnește-te,
fii fericit, trist, umil, trufaș,
supărat, curajos, fugar,
mulțumit, jignit, suspect;
fugi de față spre dezamăgirea clară,
bea otravă cu băuturi alcoolice,
uită de profit, iubește daunele;
crede că un rai se potrivește iadului,
dăruiește viață și suflet dezamăgirii;
Aceasta este iubirea, oricine a gustat-o știe.
2. Iubirea constantă, dincolo de moarte (Francisco de Quevedo)
Închide ochii ultima dată
umbră pe care o voi lua ziua albă,
și poate dezlănțui acest suflet al meu
ceasul lingușirii sale dornice;
dar nu, de cealaltă parte, pe mal
va lăsa memoria, unde a ars:
înotul știe flacăra mea de apă rece,
Și pierdeți respectul față de legea severă.
Suflet, pentru care a fost o închisoare întreagă Dumnezeu,
venele, ce umor la atât de mult foc au dat,
măduve, care au ars glorios,
corpul tău va pleca, nu grija ta;
vor fi cenușă, dar va avea sens;
praful va fi, mai mult praf în dragoste.
3. Gestul tău este scris în sufletul meu (Garcilaso de la Vega)
Gestul tău este scris în sufletul meu,
și cât de mult vreau să scriu despre tine;
l-ai scris singur, l-am citit
atât de singur, încât chiar și din tine mă țin în asta.
În aceasta sunt și voi fi mereu;
că deși nu se potrivește în mine cât de mult văd în tine,
de atât de bine ceea ce nu înțeleg cred,
luând credința ca buget.
Nu m-am născut decât să te iubesc;
sufletul meu te-a tăiat la măsura lui;
din obișnuința sufletului însuși te iubesc.
Cât de mult am mărturisesc că ți-l datorez;
M-am născut pentru tine, pentru tine am viață,
pentru tine trebuie să mor și pentru tine mor.
4. Te iubesc (Luis Cernuda)
Ți-am spus cu vântul,
Joacă un animal atât de mic în nisip
Sau furios ca un organ furtunos;
Ți-am spus cu soarele,
Acea dora a dezvăluit trupurile tinere
Și zâmbește tuturor lucrurilor nevinovate;
Ți-am spus cu nori,
Frunți melancolice care țin cerul,
Ți-am spus cu plantele,
Creaturi ușor transparente
Care sunt acoperite de roșeață bruscă;
Ți-am spus cu apa,
Viață luminoasă care acoperă un fundal umbros;
Ți-am spus cu teamă,
Ți-am spus cu bucurie,
Cu plictiseală, cu cuvinte cumplite.
Dar asta nu este suficient pentru mine:
Dincolo de viață
Vreau să-ți spun cu moartea;
Dincolo de iubire
Vreau să vă spun cu uitare.
5. Poetul spune adevărul (Federico García Lorca)
Vreau să-mi plâng durerea și îți spun
ca să mă iubești și să plângi pentru mine
într-o cădere de noapte de privighetoare
cu un pumnal, cu sărutări și cu tine.
Vreau să ucid singurul martor
pentru uciderea florilor mele
și întoarce-mi lacrimile și transpirațiile
într-o eternă grămadă de grâu tare.
Fie ca scula să nu se termine niciodată