VOCABULARUL REGIUNII

MЄ. Dolores Llamazares Laso
Leуn, iunie 2004

VOCABULAR

Ijada.- Lansetă dreaptă și lungă, cu o grilă la capăt, folosită pentru a ghida vacile.
Ilaga.- Stăpânul, o plantă spinoasă care este uneori folosită pentru a aprinde focul.
Disconfort.- Umflarea unui ganglion, la subsuoară, din cauza anumitor infecții.
Leziuni. - Crudități pe care copiii le comit uneori față de animale.
Interese.- Patrimoniul, capitalul, bunurile se numesc interese.

Llamazares.- Numele mai multor vecini din Vegas și din regiune.
Chemați cuplul.- Mergeți în fața echipei cu flancul, conduceți-l din față.
Mistria (da de) .- Acoperiți pereții cu noroi astfel încât să fie netede.
Janta.- Rama exterioară a roților mașinii; este fier.
Llapazos.- Plante inutile. Care cresc pe terenuri agricole și sunt inutile.
Cheie.- Bară din lemn pentru închiderea gulerului vacilor.
Se spune despre casa al cărei acoperiș este vechi.
Plouă.- Plouă apă mică și moale, tipică vremii moi.

A fi născut.- Germinați o sămânță fără a fi semănată, datorită umidității predominante.
Națiune.- Vulva animalelor.
Nangel.- Un fel de măr roșu și acid, cu carne moale.
Napia -s.- Se spune despre nasul foarte mare.
Narigуn.- Inel de sârmă care este pus pe armăsari adăpostiți în nas.
Prost.- Obstinat, încăpățânat în negativ; este opusul porfiao.
Negrillo.- Acesta este ulmul normal. Negrillera este o plantă de negrillos.
Neguilla.- Planta dăunătoare care crește printre grâu, ale cărei semințe sunt amestecate cu acesta.
Niadero.- Ou care este lăsat în coș, pentru ca găinile să se întoarcă în el.
Niales, Nidales.- Coșuri agățate pe un perete unde găinile își depun ouăle.
Început.- Testarea unei sămânțe pe o anumită fermă. Au animale de descendență.
Roată - Plată sau încetarea Vegasului pe drumul spre Devesa.

---