Svetlana Aleksievich - Vocile Cernobilului - Document PDF

Postare pe 25 octombrie 2015

cernobilului

Documente

cea de chernbyl

catastrofă de la Cernbil

Teritoriul Belarusului

ms kukm2

mai aproape

cele mai afectate

după Cernbil

hectare de teren

VOICES OF CHERNOBYL Traducere de Ricardo San Vicente

Barcelona, ​​mai 2001

id31848015 pdfMachine de Broadgun Software - un excelent scriitor PDF! - un creator excelent de PDF! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

Suntem aer, nu pământ. Merab Mamardashvili

. Mai presus de toate trebuie să rupem vălul ignoranței care înconjoară Belarusul. Pentru lume suntem o terra incognita - un pământ necunoscut, încă de descoperit. Toată lumea cunoaște Cernbilul, dar în ceea ce privește Ucraina și Rusia. Rusia albă, așa sună mai mult sau mai puțin numele țării noastre în engleză.

Gazeta Nardnaya, 27 aprilie 1996

1 Denumire oficială. Textul respectă diferitele forme utilizate în limba rusă: Belarus și Belarus. Nota traducătorului; la fel ca și restul notelor, cu condiția să nu fie indicat altceva.

Cernbil, ed. Belarsskaya entsiklopedia (Enciclopedia Belarusului), 1996, pp. 7, 24, 49, 101, 149.

Conform diverselor observații, la 26 aprilie 1986, s-au înregistrat niveluri ridicate de radiații în Polonia, Germania, Austria, România; pe 30 aprilie, în Elveția și nordul Italiei; 1-2 mai, în Franța, Belgia, Olanda, Marea Britanie, Grecia de Nord; pe 3 mai, în Israel, Kuweit, Turcia. Lansate la mare altitudine, substanțele gazoase și volatile au fost dispersate pe tot globul: pe 2 mai, au fost înregistrate în Japonia, pe 4 mai, în China, pe 5 mai, în India, pe 5 și 6 mai în Statele Unite și Canada. A durat mai puțin de o săptămână până la Cernbil să devină o problemă pentru toată lumea. Consecințele eșecului de la Cernbil în Belarus, Minsk. Școala Internațională Superioară de Radioecologie Skharov, 1992, p. 82.