Spune-mi cine sunt - Navarro Julia - страница 76 - чтение книги бесплатно
- Când va fi raidul? Întrebă Amelia.
„Sperăm să o putem face în câteva zile”, a răspuns Ewa.
- Ei bine, ai adus mai mult material sau nu? -Grazyna a devenit nerăbdătoare.
- Da aici este. Cred că poate fi ceva important, ei mută un număr mare de trupe la frontieră.
Grazyna schimbă o privire rapidă cu Tomasz și acesta clătină din cap de parcă ar fi fost de acord cu ceea ce ea ar fi cerut în liniște.
„Îl voi trimite imediat, poate diseară”, a promis Grazyna.
- Da, fă-o. Max pleacă mâine, mi-a spus că va pleca câteva zile, că va merge spre nord chiar acolo unde va exista o desfășurare mai mare de trupe. Au multe divizii în Polonia ...
"Ei bine, măcar pentru câteva zile vei scăpa de prezența acelui om", a conchis Grazyna.
- Crezi că aș putea merge cu tine la ghetou?
- Nu face! -au răspuns toți deodată.
- Ei bine ... Întrebam doar ... aș vrea să ajut ...
- Tu îți faci treaba, noi o vom face pe a noastră. Vă puteți imagina că ne-au oprit? Nu vreau să vă asumați mai multe riscuri decât este necesar, îi reproșă Grazyna.
Pe 22 iunie a fost lansată „Operațiunea Barbarossa”: Wehrmacht a invadat Uniunea Sovietică. Vestea nu a surprins Marea Britanie. Prin intermediul agenților săi, serviciile secrete britanice dețineau informații despre mișcarea trupelor germane. Cel furnizat de Amelia Garayoa a fost unul dintre multele care au confirmat ceea ce știau deja la Londra. Până atunci reușiseră să descifreze codul Enigma cu care armata și marina germane și-au criptat mesajele. Pentru Churchill a fost o veste bună. Era convins că Hitler, deși pare invincibil, nu poate lupta cu aceeași intensitate pe două fronturi în același timp.
Stalin, în ciuda faptului că a primit numeroase rapoarte care îl avertizau asupra invaziei, nu le-a acordat niciodată credit. Mai mult, a avut unii dintre cei care au îndrăznit să-l avertizeze să tragă.
Purjările din Armata Roșie fuseseră de o asemenea amploare încât cei mai buni generali ai săi au fost împușcați până la moarte. Atacul german a fost brutal: 153 de divizii, 600.000 de vehicule, 3.580 de tancuri, 2.740 de avioane, împărțite în trei grupuri, au participat la invazie.
Șeful Statului Major al sovieticilor, mareșalul Georgui Zhukov, l-a telefonat pe Stalin, aflat la dacha sa din Kuntsevo, la 20 de kilometri de Moscova, pentru a-l informa că trupele germane au trecut „linia” Poloniei sovietice. Stalin a rămas mut, nu-i venea să creadă ce spunea Jukov. Avusese încredere în Hitler până la neglijarea graniței poloneze.
Amelia și-a făcut obiceiul să o viziteze pe Grazyna. Nu avea nimic mai bun de făcut, deoarece Max înainta cu trupele germane și nu se mai afla la Varșovia. Încetul cu încetul, a reușit să reducă antipatia pe care Grazyna părea să o simtă pentru ea.
Într-o după-amiază a venit să o caute la spital, unde a întâlnit-o pe sora Maria, care se afla la infirmerie, cu privirea fixată pe niște hârtii.
- Deci tu ești spaniola ... Grazyna mi-a spus despre tine. Haide, te însoțesc acolo unde ești, deși nu cred că este târziu pentru că tura ta se termină la cinci.
Grazyna era într-o cameră plină de femei; lua temperatura unei bătrâne care părea să fie în pragul morții. Amelia a fost surprinsă de blândețea cu care a tratat-o pe bătrână. Când i-a văzut pe Amelia și sora Maria, s-a îndreptat spre ei.
- Amelia, ce faci aici? Ce s-a întâmplat? A întrebat Grazyna.
- Nimic, scuze dacă te-am speriat, treceam pe acolo și am venit să te văd ...
- Ce frică mi-ai dat! Văd că îmi cunoști deja îngerul protector - i-a spus zâmbind surorii Maria.
- Nu fi măgulitor, știi deja că complimentele pe care mi le-a făcut nu fac o mizerie.
„Este prietena mea”, a spus Grazyna, ridicând vocea și liniștind femeile, speriată să audă că nou-venitul vorbește în germană.
În timp ce Grazyna își schimba hainele, sora Maria a invitat-o pe Amelia la ceai la infirmerie. Cele două femei l-au lovit imediat. Monahia a știut să vadă chinul reflectat în ochii Ameliei.
- Sora, avem nevoie de medicamente, îi șopti Grazyna la ureche.
- Nu pot să-ți dau mai mult, ei ne vor descoperi - a răspuns călugărița.
"Există copii într-o stare foarte precară ... febra tifoidă este greu de reținut în ghetou", a răspuns Grazyna.
- Dacă ne vor descoperi, va fi mai rău, pentru că nu vei putea să le duci altceva - a răspuns sora Maria.
- Știu, dar am nevoie de aceste medicamente ...
- Voi părăsi infirmeria cu Amelia pentru a-i arăta secția copiilor, ne vor dura zece minute.
- Mulțumesc, murmură Grazyna recunoscătoare.
De îndată ce Amelia și sora Maria au părăsit infirmeria, Grazyna a deschis sertarul în care călugărița își păstra cheile și a căutat-o la farmacie. La întoarcere, sora Maria se uită îngrijorată la geanta voluminoasă pe care o purta Grazyna.
- Dar ce primești! Mâine avem o inspecție și știți cum o cheltuiesc aici, au inventariat până la ultima bucată de bandă, ce voi spune?
- Spune că inventarul a fost greșit.
- Am spus deja că data trecută ... vor ajunge să mă mute într-un alt loc pentru că nu sunt sârguincios și pentru a permite medicamentelor să dispară din farmacie.
- Dar mama superioară nu i-a reproșat niciodată ...
- Da, dar nu vrea să știe nimic despre ceea ce fac, spune că cu cât știu mai puțin, cu atât mai bine. De asemenea, săracul nu știe să mintă.
- Vino într-o zi la ghetou și vezi cum au nevoie de ceea ce le aducem noi! Există doctori acolo, dar nu au cu ce să se vindece și plâng de neputință când văd cum mor oamenii.
- Du-te, du-te, înainte să regret. Acum va trebui să mă gândesc la o minciună pentru a justifica dispariția a tot ceea ce ați luat.
Au ieșit în stradă unde mirosea a vară și soarele strălucea pe un cer albastru.
- Hai să mergem la mine acasă, Piotr va veni să mă caute de îndată ce se întunecă. Dacă Dumnezeu ne ajută, în seara asta vom merge la ghetou pentru a transporta asta - a spus Grazyna arătând spre geantă.
- Lasă-mă să te însoțesc, a întrebat Amelia.
- Esti nebun! Pur și simplu nu poate fi. De câte ori trebuie să-ți spun?