Spune nu - Faro de Vigo
Eduardo Jordá
Știri salvate în profilul dvs.
Poeta engleză Alice Oswald a publicat acum doi ani o frumoasă carte, „Memorial”, care este o lungă poezie scrisă dintr-o traducere gratuită a „Iliadei”. Dar poemul lui Alice Oswald nu se concentrează asupra lui Ahile sau Hector, ci asupra războinicilor care au murit luptând pentru Ahile sau Hector și despre care nu se știe aproape nimic, dincolo de numele și câteva detalii ale vieții lor sau ale locului în care au murit sau uneori nici măcar asta. Am cumpărat cartea lui Alice Oswald într-o mică librărie americană numită „The Whistle Stop”, deoarece se află într-un loc unde exista o mică gară unde trenurile se opreau doar dacă pasagerul începea să fluiere pentru a-l avertiza pe mașinist. Și acum am citit la întâmplare versurile care vorbesc despre războinicul întunecat Ipidamas, care era foarte tânăr și avea flaut și a murit cu flautul în mână, sau Epiclesul troian, care a murit de o piatră când a traversat un râu, chiar la moment în care unele macarale au luat zborul speriat.
În 2011, cartea lui Alice Oswald a fost selectată pentru T.S. Eliot, care este cel mai mare premiu al Angliei pentru poezie. Până în acel an, premiul - dotat cu 15.000 de lire sterline - fusese finanțat din bani publici, dar reducerile bugetare au obligat organizatorii să caute sponsori privați, iar apoi a apărut firma Aurum Funds, care s-a oferit să finanțeze premiul, iar organizatorii au fost încântat să spun da. Fondurile administrate de Fondurile Aurum urmăresc randamente foarte mari, motiv pentru care sunt asociate de obicei cu companii care concedieză un număr mare de lucrători pentru a crește profiturile sau cu politici de ajustare care sufocă țări îndatorate, cum ar fi Spania. Când Alice Oswald a aflat că premiul pe care îl căuta să fie finanțat de acești investitori, a cerut retragerea cărții sale din ofertă. Nu a făcut nimic altceva. El și-a retras cartea și ulterior a scris un articol în care explica că s-a retras pentru că nu ar dori, dacă este necesar, să colecteze bani care provin din fonduri de investiții care au forțat concedierea lucrătorilor și au impus politici drastice de reducere.