Spanioli vs.
Spaniolii spun despre spaniolă că caracteristica care îi definește este invidia. Am auzit-o de o mie de ori, dar nu sunt convins. Nu cred că spaniolii posedă această slăbiciune universală în abundență decât restul cetățenilor Pământului. Pe de altă parte, când fiul meu m-a surprins acum câteva zile cu comentariul că britanicii i-au invidiat pe spanioli acolo, parcă am detectat ceva care părea adevărat.
A trăit de la zero la treisprezece ani în Spania și acum are doi, ca mine, la Londra. Sunt de mamă spaniolă și tată britanic și am trăit cincisprezece ani în Spania și cincisprezece în Anglia. Se presupune că am mai multe criterii decât fiul meu pentru a compara virtuțile, viciile și deșertăciile ambelor țări, dar această observație mi-a scăpat și m-a lovit cu claritatea ei.
Nu este un secret faptul că britanicii, și în special englezii, se consideră un popor separat. Pentru marea care îi desparte de restul continentului european, pentru istoria lor imperială, pentru victoriile lor în două războaie mondiale, pentru invențiile lor din timpul Revoluției Industriale, pentru sporturile pe care le-au exportat în toate colțurile pământului, pentru că au avut executat regelui lor cu aproape 150 de ani înainte de francezi și să fi instalat cea mai veche democrație parlamentară din lume. Dar, în profunzime, deși nu ar spune-o niciodată și poate că mulți nici măcar nu sunt conștienți de asta, cred că le-ar plăcea să fie mai mult ca spaniolii.
Invidia britanicilor se bazează pe percepția că în Spania oamenii sunt mai calzi, mai puțin strânși, mai veseli (fără alcool), mai puțin atașați de tirania programelor; că spaniolii trăiesc mai mult în acest moment, că nu se simt vinovați când vine vorba de un pui de somn, că se bucură de o masă lungă mai calmă, de o petrecere mai spontană, că tratează copiii și copiii cu o naturalețe mai afectuoasă. Pe scurt, cine știe să trăiască mai bine.
Da, sunt clișee, dar clișeele nu ies de nicăieri și da, desigur, generalizez: fiecare persoană este diferită, fie ea spaniolă, britanică sau japoneză. Dar generalizarea este în joc aici și cred că britanicii nu greșesc nici în impresia pe care o au față de spanioli, nici în invidia scufundată pe care o provoacă și pe care cred că ar trebui să o provoace. Jumătatea mea britanică invidiază jumătatea mea spaniolă. Dacă nu se întâmplă ceva neașteptat, ca și cum aș fi lovit de un camion sau aș muri de un atac de cord, am toată intenția să mă întorc în Spania și să trăiesc majoritatea zilelor pe care le am aici, unde sunt astăzi în vacanță.
Asta nu înseamnă că disprețuiesc britanicii. Mai degrabă opusul complet. Nici nu înseamnă că iubesc Spania necondiționat. Există lucruri despre spanioli care mă irită, inclusiv lipsa meritocrației la locul de muncă și natura dezbaterii politice.
De multe ori povestea unui tânăr din Cordoba am cunoscut-o la Londra în 2012. El mi-a venit în minte ca ospătar într-un restaurant londonez. Și-a făcut treaba cu mult farmec și grijă și în decurs de douăsprezece luni a fost numit manager al restaurantului. Au trecut câțiva ani și a fost promovat la conducerea lanțului de șase restaurante de care aparținea. Mi-a spus că îi este dor de soare și de prieteni, dar nu are intenția să se întoarcă, cel puțin pe termen scurt. „Dacă aș fi fost chelner într-un restaurant din țara mea în același timp în care sunt la Londra, aș fi în continuare în aceeași poziție astăzi, indiferent cât de bine mi-aș fi făcut treaba”, mi-a spus el. „Cu excepția cazului în care, bineînțeles, nu avea un unchi care îl cunoștea pe proprietar ...”.
Morala poveștii este că prea des în Spania meritul la locul de muncă nu are recompensa ei justă. Dacă sunt mulți spanioli care, într-un anumit moment al vieții lor profesionale, încetează să dea tot ce e mai bun, nu are nimic de-a face cu predispoziția lor biologică și totul are legătură cu percepția că, în ceea ce privește promoțiile și salariul, vor face doar la fel, indiferent de calitatea performanței lor, așa căpa ' ce?