Sophie Hannah „Nu l-aș fi ucis pe Poirot, așa cum a făcut-o Agatha Christie”
Agatha Christie are deja un succesor: Sophie Hannah. Acest scriitor de „thrillers” a fost însărcinat să continue seria detectivului Hercule Poirot în „Crimele monogramei”
@afontanagallego Actualizat: 20/10/2014 17:30
Hercule Poirot s-a întors. Probabil că nu trebuie să le reamintiți cine este el, dar pentru orice eventualitate: celebrul detectiv belgian de la Murder on the Orient Express și Death on the Nile. Cap în formă de ou, mustață rigidă, manieră primăvară. Un fanatic al ordinii, metodei și celulelor gri. La cele o mie și unu de cazuri pe care le-a soluționat între 1920 și 1975 se adaugă acum The Monogram Crimes, „comise” de Sophie Hannah (Manchester, Anglia, 1971). Poetă și scriitoare de cărți pentru copii, thriller-urile ei înfricoșătoare - Love Killing, The Bad Mother, The Empty Cradle - au făcut ca moștenitorii Agatha Christie să o observe. Nimic mai puțin decât să „învie” Poirot. O revenire cu toate onorurile.
Literatura este plină de detectivi. Ceea ce îl face pe Hercule Poirot unic?
Este Hercule, nu Hercule.
Da, da, dar în Spania l-am numit întotdeauna Hercule. Ce face acest cercetător atât de special?
Calitățile sale supraomenești oferă cititorilor un mare sentiment de securitate într-o lume confuză. Apare un mister și nu putem să-i dăm sens - mai exact, se pare că nu se poate face sens din el - și atunci Poirot pare să ne salveze de confuzia noastră. Este distractiv, dar extrem de circumspect. Se distrează și se bucură de viață, dar rezistă și răului. Și este o combinație minunată de caricatură ușor de recunoscut și personaj profund înțelept și complex. Ne dă senzația că a văzut, simțit și experimentat multe lucruri în viața sa, deși nu descoperim niciodată toate detaliile.
„Christie a făcut lucrurile simple la suprafață, dar din interior complexe”
Inteligent, francez, elegant, zadarnic, educat, metodic, romantic. Ce altceva este Poirot?
Milos. El nu se bucură niciodată de pedepsirea infractorilor și nu există nici o răzbunare sau prudență în modul său de a face dreptate. Deși crede că ucigașii trebuie pedepsiți, el empatizează cu urâciunea lor și își pare rău că au comis aceste fapte cumplite, atât pentru ei, cât și pentru victimele lor. Prin urmare, el este supraomenesc în două sensuri: inteligența sa este superioară, dar și umanitatea sa. Cei doi se amestecă pentru a vă oferi un sentiment perfect de dreptate.
Nu-ți uita defectele?
Presupun că îngrijirea și tendința sa obsesivă de a gândi oamenii obișnuiți sunt proști doar pentru că nu sunt atât de strălucitori pe cât poate fi iritant, dar chiar dacă îmi dau seama că obiectiv poate fi insuportabil, el nu a fost niciodată pentru mine. Defectele și excentricitatea lui mă fac să-l apreciez și mai mult. La fel ca mulți cititori din întreaga lume, am încredere în Poirot și știu că nu mă va dezamăgi niciodată. El va rezolva întotdeauna misterul și va explica ceea ce părea imposibil.
Poirot este real. Provine din ficțiune, dar ficțiunea este un alt tip de realitate »
Acțiunea „The Monogram Crimes” începe atunci când trei oaspeți la hotelul din Londra Bloxham sunt uciși. Este enigma camerei închise înmulțită cu trei. Sunt provocările?
Îmi plac provocările creative, dar nu cred că a avea trei ucigași triplează neapărat misterul. Nu este o chestiune de numere. În opinia mea, factorul decisiv este de a avea o situație de neconceput și extrem de nedumerită, care la început este imposibil de dezlegat, astfel încât cititorul să se întrebe ce naiba se întâmplă și să simtă că nu ar putea să o rezolve nici măcar peste o sută de ani. . Dar acest sentiment poate fi folosit atât pentru un singur mister de crimă, cât și pentru trei.
Unde v-ați căutat inspirație pentru „The Monogram Crimes”?
În recitirea tuturor romanelor lui Poirot și vizionarea adaptărilor lui David Suchet pentru televiziune. M-am cufundat în universul lui Poirot și Agatha Christie pentru a-mi scrie propria carte.
Cu toate acestea, nu a vrut să intre în scrierea Agathei Christie.
Ar fi imposibil să-i reproducem modul de a scrie; Nu m-am putut abține că stilul meu era diferit. Nu cred că un scriitor poate sau ar trebui să copieze altul. Mi se pare mai autentic să produc un roman care diferă prin stil, dar care, într-un fel sau altul, reușește să fie fidel esenței seriei de lucrări care l-au inspirat și a cărei continuare este.
Astăzi predomină investigațiile CSI, între ucigași sadici și capete și brațe amputate. Nu credeți că metoda lui Poirot - de a face celulele gri să funcționeze - este oarecum învechită?
Intriga nu se demodează niciodată. Acesta este motivul pentru care cărțile Agatha Christie sunt încă atât de apreciate și de ce este în continuare cea mai bine vândută romancieră din istorie. Multe emisiuni de televiziune și, de asemenea, multe filme încearcă să păstreze interesul spectatorului, incluzând mai mult sex și mai multă violență. Acest lucru poate funcționa până la un punct, dar motivația de a continua să citiți sau să urmăriți nu depinde de nivelul de violență. Ceea ce ne prinde este misterul, intriga, suspansul.