Scott Kelly, astronautul care a petrecut 340 de zile în spațiu „s-ar întoarce astăzi”
Corpul său a pierdut masa osoasă și musculară, nu vede bine și a primit radiații impresionante. A publicat o carte și și-a împărtășit experiența Clarion.
Scott Kelly are „Stamina”. (Penguin Random House)
În spațiul cosmic există un loc cu un ecran mare în fața căruia 3 persoane urmăresc Gravity, filmul în care Sandra Bullock se ocupă de flăcările de pe Stația Spațială Internațională (ISS).
Spectatorii se privesc unii pe alții, oarecum inconfortabili: nu sunt plăcuți de urmărit cum prinde foc casa ta în timp ce ești la mai mult de 400 de kilometri de Pământ.
Unul dintre ei este Scott Kelly, astronautul american care mai mult timp petrecut acolo.
231.498.541 de kilometri parcurși.
10.880 răsărituri și apusuri de soare.
5.440 orbitează în jurul Pământului.
340 de zile în spațiu.
Contemplând zona Bahamas. (Penguin Random House)
A apărut în titlu în martie 2015, când OALĂ a lansat o misiune de un an de permanență în ISS. A fost în colaborare cu Agenția Spațială Federală Rusă (Roscosmos) și obiectivul principal a fost determinarea impactului biologic, fizic și psihologic al unei misiuni pe termen lung. Cu o călătorie viitoare la Marte pe orizont.
Știu că, dacă vrem să mergem pe Marte, va fi foarte, foarte greu. Va costa timp și vieți omenești. Dar știu că, dacă decidem să o facem, putem. ”Scott Kelly
Deoarece Scott are un frate geamăn, Mark, tot de la NASA, corpul său a fost comparat la întoarcerea pe Pământ și rezultatele au fost șocante: reducerea masei musculare și osoase, afectarea vederiiși nivelurile de radiații echivalente cu cele care ar fi obținute dacă o persoană ar fi 10 filme pe piept pe zi timp de un an.
Dar, deși Scott este o celebritate spațială - la fel un youtuber sideral, a arătat zeci de experimente tuturor - a devenit și cineva care a decis să împărtășească ceea ce a simțit, a gândit și a experimentat cu colegii săi ruși Guennadi Pádalka și Mihail Korinenko -omologul său rus care a petrecut și 340 de zile în spațiu - în acel an. Și a făcut-o într-o carte intitulată Rezistență (Dezbatere, 448 pagini, 469 pesos).
Înainte de a pleca în misiune, într-o conferință de presă privată: în carantină. (Penguin Random House)
Retras din casa sa din Houston, Scott vorbește cu Clarion prin telefon. Vocea ta sună epuizată, de parcă cele 340 de zile în greutate l-ar fi obosit prea mult și ar fi trebuit să doarmă într-un pat de pe Pământ un an întreg.
─ În primul rând, felicitări pentru căsătorie. Trebuie să actualizați introducerea cărții, unde spuneți că împreună cu Amiko nu plănuiseră să se căsătorească.
─ Mulțumesc frumos! Da, trebuie să schimbi asta. Când am scris cartea am simțit că nu este necesar. Dar un an în spațiu se schimbă foarte mult.
─ De băiat îi plăcea ideea de a manipula avioane și în cele din urmă a ajuns în Stația Spațială, care este „mai mult o navă decât un avion”, în cuvintele sale. Ai putea explica asta?
─ Am intrat în Marina să pilotez avioane navale. În timp ce programul spațial a fost dezvoltat în ultimii 20 de ani, am trecut de la comanda Navetei Spațiale la ISS, care ca o navă: sistemul de control este diferit, este gestionat de la distanță de pe Pământ sau automat. Nu îl veți pilota.
─ Ce te-ai simțit acolo sus citind știri despre lume? Te-ai gândit că Pământul este altceva în univers, „punctul albastru pal” de care a vorbit Carl Sagan?
─ Ei bine, nu aș numi-o „punct” pentru că Pământul este destul de mare. Poate pentru că este rotund. Dar înțeleg ce vrei: ideea că există lucruri care se petrec acolo, pe această planetă de care ești separat. Când citești vești proaste, încă te simți cam izolat. Simți o separare greu de explicat. Și uneori se simte trist, pentru că tot ceea ce se face acolo ar putea fi făcut într-un alt mod.
─ Spațiul ți-a oferit o concepție mai relativă despre tine și despre lume?
─ Este paradoxal. A fi departe te face să ai mai mult contact cu problemele și provocările oamenilor de pe Pământ, pentru că vezi planeta fără frontiere politice. Este mai ușor să vedem că toți facem parte dintr-un mare lucru numit umanitate și că suntem altceva în tot ceea ce este acolo jos. Poate că cei din spațiu suntem mai în contact cu problemele de mediu, de exemplu. Nu m-ați crede dacă v-aș spune cât de poluată arată Asia. Și poate îți dă mai multă perspectivă asupra condiției umane, sau orice vrei să-i spui.
Unde poluarea indiană se întâlnește cu Himalaya. (Penguin Random House)
Spațiul nu este un loc care se poate spune „simplu”. Acolo cea mai simplă sarcină zilnică, cum ar fi schimbarea sau prânzul, este o provocare: imponderabilitatea face absolut totul dificil.
Acest lucru este spus în detaliu în carte și fiecare sarcină devine hilară.
Aproape un an fără să stai, să te întinzi sau să-ți pui o pereche de șosete liniștită pe marginea patului tău.
„Pentru a mă spăla pe dinți, de exemplu, a trebuit să înghit pasta pentru că nu o putem scuipa”, spune el.
La întoarcere, ea a experimentat un mare disconfort, amețeli constante, dureri de cap și dezorientare. Pe lângă o atracție „ciudată” către Pământ.