Schimbare schemă - Sawyer Robert J - страница 34 - чтение книги бесплатно
Iisuse dulce ... a elicopter. Marchenko nu cobora: probabil că urcase deja pe acoperiș, cu trei etaje deasupra.
Pierre șchiopătă după colț. Ușa scărilor era clar marcată, lângă cele de la toalete. O împinse și simți un curent de aer rece. Pereții erau din beton gol, iar treptele erau vopsite în gri. A început să urce încet și dureros, fiecare secțiune acoperind o jumătate de etaj, deci ar fi cel puțin șase înainte de a ajunge pe acoperiș.
Nu avea nevoie de baston, în timp ce se sprijinea pe balustradă, dar nu îndrăznea să-l lase jos. Îl ținea în mâna liberă, făcându-l să se legene ca al lui Charlie Chaplin.
Auzea ecouri de pași departe, mult mai jos. Alții foloseau scările pentru a urca. Dar treizeci și șapte de etaje ... era obositor chiar și pentru un tânăr. A continuat să urce, mergând de la o scară la alta. El spera că Avi va deduce, de asemenea, că Marchenko a urcat, nu a coborât.
Pierre a continuat ascensiunea. Plămânii îi pompau aerul și respirația i se agăță. Inima i-a sărit când a auzit o lovitură mai jos.
Era deja la etajul 39, numărul fusese pictat grosolan pe ușa de la foc. Pentru o clipă și-a înjurat educația canadiană: nici nu-i trecuse prin minte să-i ceară lui Avi o armă.
Pierre a urcat puțin mai sus, dar a căzut brusc când piciorul i s-a mișcat spre stânga când i-a poruncit să meargă înainte. Bastonul lui a fost prins între două dintre consolele metalice de pe balustradă și Pierre s-a lipit de ea. Se auzi un scârțâit, în timp ce un punct din mijlocul bastonului își susținea întreaga greutate pentru o secundă, dar Pierre își dădu drumul și se prăbuși pe palier. Cotul stâng se izbi de podeaua de beton. Durerea era insuportabilă. Pierre și-a atins cotul cu cealaltă mână, care era pătată de sânge. Personalul său aterizase la câțiva metri distanță; s-a târât spre el și s-a străduit să se ridice. În picioare, a așteptat ca plămânii să revină la normal înainte de a relua urcarea.
O secțiune, rotundă, apoi alta. Era deja la ușă cu un „40”. Dar ... la naiba, nu se gândea clar. Heliportul era pe acoperiș, încă două zboruri deasupra. Și toate eforturile sale presupuneau că va exista o ieșire pe acoperiș. Altfel, va trebui să coborâți înapoi și să găsiți acces la pistă.
S-a smucit, pas după pas. Pașii de dedesubt sunau mai aproape; agenții Justiției trebuie să fi ajuns la etajul douăzeci mai mult sau mai puțin.
În cele din urmă a ajuns sus. Era o ușă, pictată în albastru în loc de gri, cu cuvântul ACOPERIRE pe el. Pierre întoarse butonul și ușa se deschise. După timpul petrecut în întunericul scărilor, soarele după-amiezii târzii i-a rănit ochii. Pierre se agăță de pragul ușii pentru a nu cădea. Vântul puternic îl biciuia, mascând zgomotul deschiderii ușii.
Marchenko stătea la vreo douăzeci de metri distanță, cu spatele la Pierre. Aștepta lângă o mică magazie din metal verde și alb care probabil conținea instrumentele de întreținere a elicopterului. Nu se vedea nici un elicopter, dar pământul avea un cerc galben pictat ca punct de aterizare, iar bătrânul se uita la cer cu nerăbdare.
Vântul țipă pe scări. Pierre făcu un pas înainte. Acoperișul era pătrat, cu un parapet înalt de un metru de-a lungul marginii. Pescărușii erau cocoțați într-un rând îngrijit pe parapetul sudic. Două structuri de beton trebuie să fi găzduit mașinile ascensorului: una dintre ele avea o lumină roșie de poziție în partea de sus, celelalte două lumini aprinse. Într-un colț erau trei antene mici și două mari de recepție prin satelit și un repetor în altul.
Marchenko nu observase sosirea lui Pierre. Bătrânul ținea un telefon mobil în mâna stângă ... îl folosise, fără îndoială, pentru a apela un elicopter.
Pierre a încercat să-și evalueze posibilitățile. Avea treizeci și cinci de ani, pentru numele lui Dumnezeu. Marchenko avea optzeci și șapte de ani. Nu ar trebui să existe nicio culoare, ar fi suficient să-l apuci pe bătrân și să-l conduci pe scări la justiție.
Dar ... cine ar putea spune? Pierre se sprijini de baston. Erau mari șanse ca Marchenko să-l omoare ... mai ales dacă era înarmat. Nu exista niciun indiciu că ar purta un pistol și, de fapt, arma preferată a lui Ivan cel Groaznic în urmă cu jumătate de secol fusese o țeavă de plumb. Dar, chiar neînarmat, s-ar putea să-l învingă.
Poate că nu trebuia să facă nimic. Se uită din nou la cer. Nu existau semne ale apropierii unui elicopter. Agenții Avi vor sosi în curând și ...
-Tu! Marchenko îl descoperise. Strigătul a scos pescărușii în fugă, țipetele lor pierdute în vânt. Bătrânul se apropie într-un ritm lent. Pierre și-a dat seama că trebuie să se îndepărteze de ușa de pe scări. Tot ce avea nevoie pentru a-l învinge pe Marchenko era doar o împingere bună pe scări.
Pierre se clătină spre nord. Marchenko a schimbat cursul și a continuat să reducă diferența. Pierre se gândi la el Pequod și Moby Dick, călărind pe valuri și manevrând cu atenție. Marchenko a continuat să descrie un cerc.
Recunoaste-ma, se gândi Pierre, și am de gând să-l prind [unsprezece] . Șchiopătând ca căpitanul Ahab, cu bastonul înlocuind piciorul cu cui, Pierre avansă cât de repede a putut. Știa că susținerea va fi o prostie; dacă s-ar lăsa încolțit, Marchenko nu ar avea probleme să-l ridice deasupra parapetului și să-l arunce la o moarte lipicioasă patruzeci de etaje mai jos. Pierre se apropie de centrul acoperișului, vântul biciuindu-i părul și tăindu-l cu degete de gheață.
Fața largă a lui Marchenko era răsucită de furie ... nu numai împotriva lui, presupunea Pierre, ci și împotriva oricui venise să-l ridice. Încă nu existau semne de elicopter, deși mai multe trasee cu jet traversau cerul, ca niște urme de bici pe spatele unui prizonier.
Erau la doar cinci metri distanță. Capul chel al lui Marchenko sclipea cu o strălucire de sudoare, care în lumina roșiatică a serii aproape arăta ca o pelerină. Urcarea pe acoperiș îi fusese dificilă și lui; ieșirea secretă a biroului său trebuie să fi dat acces la scări, nu la lifturi.