Salvează poezia ireverențială a lui Oliverio Girondo

Sub titlul „Calcomanías” și într-un singur volum, au fost adunate primele trei cărți de poezii ale argentinianului Oliverio Girondo (Buenos Aires 1891-1967), o bună parte din care,

Sub titlul „Calcomanías” și într-un singur volum, au fost reunite primele trei cărți de poezii ale argentinianului Oliverio Girondo (Buenos Aires 1891-1967), o bună parte din care, ireverențioasă și satirică în ton, sunt inspirate din călătorie efectuată în 1920 și 1923 în Spania.

Considerat, alături de Lugones și Borges, unul dintre marii poeți argentinieni ai secolului trecut, Girondo tipărește în aceste poezii un umor „rapid, îndrăzneț, violent și ireverențial, chiar subversiv dacă doriți, dar mai presus de toate și mai presus de toate clar poetic "și, prin urmare," în antipodele pur și simplu umoristic și al jocului pur al oglinzilor din spatele oglinzilor ", potrivit editurii Renacimiento, care salvează acum aceste poezii.

Titlurile celor trei cărți adunate în acest volum avertizează despre modul în care Girondo folosește umorul, ca „un puternic solvent și suprem abraziv”, pentru a scăpa „de tot ceea ce nu este poezie, oricât ar părea așa”: „ Douăzeci de poezii de citit în tramvai "," Calcomanías "și" Sperietoare "Printre aceste poezii se numesc" Alhambra "," Siesta "," Semana Santa "," Sevillano "și" Croquis sevillano ", în care scrie despre femeile din Sevilla că „porii lor sunt deschiși ca niște fraieri mici și o temperatură cu șapte zecimi mai mare decât în ​​mod normal” sau „Un preot din Zurbarán, care vinde o casulă furată din sacristie unui anticariat”.

---