Rusia și UE; Afaceri; Au terminat
Pepe Escobar
Serghei Lavrov, ministrul rus de externe, este cel mai important diplomat mondial. Fiul unui tată armean și al unei mame rusești, el se află la un alt nivel. Aici, din nou, putem vedea de ce.
Să începem cu întâlnirea anuală a Clubului Valdai, liderul grupului de reflecție din Rusia. Aici putem urmări prezentarea obligatorie a raportului anual al lui Valdai despre „Utopia unei lumi diverse”, cu, printre alții, Lavrov, John Mearsheimer de la Universitatea din Chicago, Dominic Lieven de la Universitatea din Cambridge și Yuri Slezkine de la UCLA/Berkeley.
Este o raritate să poți împărtăși ceea ce înseamnă un vârf din Himalaya în termeni de dezbateri politice serioase. Avem, de exemplu, Lieven, care a definit pe jumătate în glumă raportul Valdai drept „tolstoiean, cam anarhic”, concentrându-se pe cele două mari provocări actuale împletite: schimbările climatice și faptul că „350 de ani din Occident și 250 de ani de Dominația anglo-americană se apropie de sfârșit ".
Când vedem „ordinea mondială actuală dispare în fața ochilor noștri”, Lieven semnalează un fel de „răzbunare a lumii a treia”. Dar, din păcate, prejudecățile occidentale reapar, întrucât definește în mod reductiv China ca o „provocare”.
Mearsheimer își amintește clar că am trăit succesiv într-o lume bipolară, unipolară și acum multipolară: cu China, Rusia și Statele Unite, „politica marilor puteri a revenit pe masă”.
El evaluează corect că după calvarul „secolului umilinței, chinezii se vor asigura că sunt cu adevărat puternici”. Și aceasta va pregăti scena pentru ca Statele Unite să desfășoare o „politică de izolare extrem de agresivă”, la fel cum a făcut-o împotriva URSS, care „se poate încheia cu un conflict războinic”.
„Am încredere în Arnold mai mult decât în UE”
Lavrov, în observațiile sale introductive, a explicat că, în termeni de realpolitik, lumea „nu poate fi condusă dintr-un singur centru”. El și-a luat timp să sublinieze munca „meticuloasă, lungă și uneori nerecunoscătoare” a diplomației.
Mai târziu, într-unul din discursurile sale, el a dezlănțuit adevărata bombă: „Când Uniunea Europeană vorbește ca superioară, Rusia vrea să știe, putem face afaceri cu Europa? "
În mod răutăcios îl citează pe Schwarzenegger, „care în filmele sale spunea mereu„ Ai încredere în mine ”. De aceea am mai multă încredere în Arnold decât în Uniunea Europeană ”.
Și asta duce la gluma finală: „Cei responsabili de politica externă din Occident nu înțeleg necesitatea respectului reciproc în dialog. Și, probabil, pentru ceva timp va trebui să nu mai vorbim cu ei. "La urma urmei, președintele Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, a declarat oficial că pentru UE" nu există o asociere geopolitică cu Rusia. Modern ”.
Lavrov a mers și mai departe într-un interviu impresionant și amplu cu posturile de radio rusești a căror traducere merită citită cu atenție în întregime.
Acesta este doar unul dintre cele mai importante fragmente:
Ministrul de Externe Lavrov: „Indiferent ce facem, Occidentul va încerca să ne împiedice și să ne restricționeze și să ne submineze eforturile în economie, politică și tehnologie. Acestea sunt toate elementele unei abordări unice. ".
Întrebare: „Strategia lor de securitate națională afirmă că o vor face”.
Serghei Lavrov: „Bineînțeles că este, dar este articulat într-un mod în care oamenii decenți îl dor, dar este pus în aplicare într-un mod care nu este decât scandalos”.
Întrebare: De asemenea, puteți articula lucrurile într-un mod diferit de ceea ce ați dori cu adevărat să spuneți, corect? "
Serghei Lavrov: „Este invers. Pot folosi un limbaj pe care nu îl folosesc de obicei pentru a transmite mesajul. Cu toate acestea, ei doresc în mod clar să ne dezechilibreze și nu numai cu atacuri directe asupra Rusiei în toate domeniile posibile și imaginabile prin concurență fără scrupule, sancțiuni nelegitime și altele asemenea, ci și prin dezechilibrarea situației din apropierea frontierelor noastre, împiedicându-ne astfel. să se concentreze pe activități creative. Cu toate acestea, indiferent de instinctele și tentațiile umane de a răspunde în același sens, sunt convins că trebuie să respectăm dreptul internațional ".