Runaway Horses ”(„ 奔馬 ”), de Yukio Mishima (1969)
Mishima conform lui Kishin Shinoyama.
Vei fi dispus să scapi de viața ta
săvârșirea unui act care probabil va fi inutil?
Cei trei supraviețuitori, împreună cu generalul Mashita, în momentul în care își predă armele.
Mishima își declară arenga în timpul incidentului.
Ceea ce Mishima a numit întotdeauna „Incidentul” în timp ce îl planifica meticulos a trebuit să fie punctul culminant al carierei sale artistice și un fel de spectacol care să-i însoțească tetralogia „Marea Fertilității”, a cărei scriere l-a ținut în viață în ultimii patru ani - a dat ultima pagină editorului său în aceeași zi în care și-a încheiat viața. „Cai fugari” este al doilea din acel grup de romane și, fără îndoială, cel în care și-a anunțat cel mai clar intențiile, deși de la debutul său cu „Confesiunile unei măști” (1948) și-a demonstrat fixarea cu cele mai dure masochism, fără a fi posibil ca cititorul să ghicească dacă această tendință răspundea adevăratei sale personalități sau pur și simplu unuia dintre sutele de personaje în spatele cărora îi plăcea să se ascundă.
„Mishima caracterizat ca Sfântul Sebastian”, de Kishin Shinoyama (1967).
Cu câțiva ani înainte de incident, Mishima organizase Tate-no-kai („Societatea Scuturilor”), o armată privată pentru care a recrutat și instruit peste o sută de tineri în disciplina militară; dar nu în manevrarea armelor, deoarece singura lor funcție era de a proteja viața împăratului folosind propriile lor trupuri ca scuturi - sunt conștient că toate acestea pot fi incredibile, dar așa cum le spun. Cei aleși să participe la incident au fost favoriții săi în cadrul Tate-no-kai și au fost instruiți personal de Mishima în arta katanei - printre multe alte lucruri, a fost campion la scrimă, atât clasic, cât și japonez. Cu toate acestea, după cum a devenit evident în momentul adevărului, lecțiile trebuie să fi fost un pic prea scurte pentru el, iar profesorul neglijent a suferit stângăcia elevului său pe gât. Adevărul este că, odată ce prima lovitură a fost ratată, celelalte s-ar fi născut inevitabil cu greșeli: sabia samurai este poate cel mai mortal cuțit care a existat vreodată, dar și cel mai delicat și mai greu de manevrat; utilizarea abuzivă o poate reduce la puțin mai puțin decât un ciocan destul de slab și fragil, precum și poate deteriora marginea acestuia aproape ireversibil.
„Patriotismul” se bazează pe eșecul a ceea ce este cunoscut sub numele de „Evenimentul din 1936”, o tentativă de lovitură de stat a unui grup de ofițeri împotriva guvernului teoretic constituțional și împotriva Dietei (parlamentului) pentru a încerca să restabilească figura tradițională a shogunului - un șef militar căruia împărații și-au delegat cu forța toate puterile, cu excepția celei spirituale, care fusese desființată de Restaurarea Meiji, cu care împăratul intenționa să integreze țara în lumea occidentală, urmărind instituțiile sale. A fost, prin urmare, un episod recent din lunga istorie a Japoniei. În „Cai fugari”, pe de altă parte, Mishima se întoarce tocmai în imperiul Meiji (1867-1912) pentru a exalta episodul Ligii Vântului Divin sau Shinpuren, cea mai epică dintre numeroasele revolte samurai care au avut loc pentru a nu să-și păstreze privilegiile de castă, dar pentru a elibera spiritul împăratului de posesia demonică a cărui victimă era fără îndoială. Mishima introduce literalmente aproximativ patruzeci de pagini ale unei presupuse cronici originale scrise in situ de un Tsunamori Yamao:
Cât de ciudat este de multe ori pentru un bărbat să-și analizeze situația în lume când ajunge la vârsta de treizeci și opt de ani! Tinerețea sa aparține unui trecut îndepărtat și grupul de amintiri care corespunde timpului de la sfârșitul tinereții până atunci nu prezintă o singură impresie vie. Cu toate acestea, bărbatul insistă să creadă că doar o barieră fragilă îl separă de tinerețe. Puteți auzi oricând, cu o claritate completă, sunetele provenind dintr-un domeniu atât de apropiat; dar nu mai poate străpunge bariera.