Omul furnicar Juan María Gutiérrez Biblioteca virtuală Miguel de Cervantes

Juan Maria Gutierrez

juan

Știri

Omul furnică a fost publicat în El Iniciador, Montevideo (5 iunie 1838). Autorul său l-a republicat în Revista del Río de la Plata etc. (t. IV, p. 387 și urm., Buenos Aires, 1872) al cărui text este cel pe care îl oferim cititorilor noștri.

Această narațiune răspunde influenței estetice a lui Mariano José de Larra.

Amintiți-vă că Alberdi, în Montevideo, și Sarmiento, în Santiago de Chile - pentru a numi doar două nume - desenează „poze ale obiceiurilor” cu dorința de a corecta, conform vechiului zical, obiceiurile cu râsul. Și găsesc, într-o astfel de întreprindere, un profesor în moralistul spaniol. „Jumătate din Larra”, spune Alberdiños, este utilă, deoarece jumătate din societatea noastră este spaniolă ”. (Vezi Opere complete ale lui J. B. Alberdi, vol. I, p. 297, Buenos Aires, 1886). „Critica obiceiurilor”, spune Sarmiento, „are o misiune înaltă: purificarea limbii, corectarea abuzurilor, urmărirea viciilor, răspândirea ideilor bune, atacarea preocupărilor care le blochează și distrugerea tuturor resturilor care ni s-au întâmplat. a plecat, să pregătească viitorul ». (A se vedea Lucrările lui D. F. Sarmiento, vol. I, p. 147).

Juan María Gutiérrez, ca artist, păstrează forma și nu fundalul care îi mișcă pe prietenii de la El Iniciador; adică se emancipează de postulatele etice prin compunerea «articolului său despre obiceiurile din Buenos Aires în 1838» 1 .

JORGE MAX ROHDE

. Chez lai tout se rèsumail en calcul; ses actions n'etaient that des chiffres, and sa conduite a total.

Ceea ce urmează să scriem nu este o fabulă, deși poate părea așa la prima vedere din titlu: omul furnică nu înseamnă la fel de mult ca omul și furnica, ci mai degrabă o ființă vie care are obiceiuri și instinct. a acelei mici insecte. Pilda și apologiul sunt discreditate; poeții încă fac sonete, dar nu fabule. Adevărul înfășurat în alegorii a lăsat loc adevărului pus cu foc și ciocan în ironii ascuțite: țesăturile care înconjoară inima s-au înfundat, iar scriitorul de astăzi, când ia stiloul, trebuie să exclame ca anumiți războinici: fier, trezește-te! Și nu va fi nevoie de nimic mai puțin decât fier pentru a ucide furnicul? Nu va fi suficientă o pată de cerneală? -Vom vedea.