Moștenirea sonoră a lui Alan Lomax - La Nueva España

Iese la iveală o carte care include două discuri cu înregistrări realizate de etnomusicologul american din Asturia

Distribuiți articolul

Rogelia Gayo, una dintre femeile înregistrate de Lomax în călătoria sa asturiană.

sonoră

Sala de adunări a Muzeului Poporului din Asturia găzduiește astăzi la șapte după-amiaza prezentarea cărții «Alan Lomax în Asturia. Noiembrie 1952 », unul dintre cele mai ambițioase titluri din colecția sonoră a Archivu de Música Tradicional și Fontes Sonores de la Música Asturiana.

Acest volum, produs în strânsă colaborare cu Arhiva Alan Lomax din New York și publicat în limba asturiană, spaniolă și engleză, include două discuri care colectează înregistrările realizate de etnomusicologul și antropologul muzical american Alan Lomax (1915-2002) în timpul vizitei sale. la Siero, Cabrales, Llanes, Mieres, Aller, Valdés, Miranda, Somiedo, Oviedo și Gijón după sosirea dintr-o călătorie în Europa.

La eveniment vor participa Josefina Moradiellos, Manuel Otero, Ángela Mestas și Maruja Suárez, care în urmă cu aproape șaizeci de ani au cântat și au interpretat pentru cercetător mai multe sunete colectate de el, dintre care unele apar pe coperta volumului cu o fotografie de atunci interpretând „The Corri-Corri”.

Această mult așteptată carte de album include numeroase fotografii ale vremii și texte interesante cu note ale aceluiași autor pe fiecare piesă, precum și alte texte istorice, geografice, sociale și muzicale despre Asturia.

Judith R. Cohen, responsabilă cu înregistrările făcute de Lomax în Spania, subliniază în cartea „colaborarea inestimabilă” a Anna Lomax Wood pentru recuperarea și utilizarea acestor surse sonore acum editate și numeroasele dificultăți întâmpinate de Lomax în timpul vizitei sale în Spania, precum cel care a avut loc la Festivalul Folcloric din Mallorca, unde l-a întâlnit pe muzicologul Costantin Brailoiu, muzicologul german Marius Schneider și muzicologul spaniol García Matos, care făcea studii despre folclorul spaniol cu ​​sprijinul germanului, apoi director al Institutului de muzicologie din Spania cu Arhivele de muzică populară din Geneva și UNESCO. Despre Schneider și amenințările sale voalate („Mă voi asigura că nu veți primi sprijin de la nici un muzicolog spaniol”), Lomax a scris în saga „Vânător de cântece populare” că este un „idiot autoritar și refugiat nazist care a preluat direcția de muzică populară din Berlin după ce Hitler a luat-o de la directorul său evreiesc și acum se afla în arhivele CSIC ».