Lupe Solano sau feminismul cu cache - Articole - Cultură - Cuba Encuentro

Editarea grafică

Întâlnirea din Cuba
Cuba
Internaţional
Opinie
Cultură
sport
Interviuri

Carolina García-Aguilera a contribuit la genul poliției, ceea ce este probabil primul anchetator privat latin

Ar fi trebuit să mă nasc bărbat. Gândesc ca unul, mă comport ca unul, îmi trăiesc viața ca unul. În calitate de investigator privat în ultimii opt ani, am lucrat într-un domeniu dominat de bărbați. Bărbații cu care am lucrat, precum și bărbații cu care am fost implicat, au încercat întotdeauna să afle cine este adevărata Lupe Solano. În cele din urmă, toți descoperă că am două părți: un furnir blând, feminin, pe care îl afișez când trebuie, și inima și sufletul nemiloase ale unui bărbat de dedesubt.

Carolina García-Aguilera, Havana Heat.

Un exemplu reprezentativ al spațiului literar cucerit de femei în ultimele decenii este cel al cubano-americanului Carolina García-Aguilera. Așa cum au făcut deja mulți alți autori, ea a aflat că literatura nu are corp, cu atât mai puțin sex și a optat pentru o manifestare la fel de tradițional masculină ca romanul polițist. Se alătură astfel unei liste tot mai extinse la care aparțin, printre altele, rușii Alexandra Marinina și Nastia Kamenskaya, spaniola Alicia Giménez Bartlet, scoțienii Denise Mina, suedezii Liza Marklund, Kerstin Ekman și Inger Frimansson, norvegianul Karin Fossum, Israelianul Batya Gur, PD englez James, Lindsey Davis și Ruth Rendell și americanii Sue Grafton, Anne Perry, Donna Leon și Janet Evanovich.

García-Aguilera a contribuit la acest gen, ceea ce este probabil primul anchetator privat latin: Lupe Solano, protagonista unui serial care a avut până acum șapte titluri. Primul a fost Bloody Waters (1996), care a servit la introducerea detectivului cubano-american. Ea este fiica unui bogat exilat cubanez care, la fel ca alți compatrioți ai săi, așteaptă vestea căderii lui Castro cu iahtul pregătit pentru a se întoarce imediat pe insulă. Lupe s-a născut la Miami, în ciuda căreia se simte mândră că este cubaneză. Are douăzeci și opt de ani, este frumoasă, sexy; poartă costume Armani, pantofi Walter Steiger și conduce un cadou Mercedes Benz de la tatăl său. Din motive de siguranță, el poartă întotdeauna cu el o Beretta pe care urăște să o folosească, printre alte motive, deoarece în timp ce o încarcă, ar putea rupe un cui. Când începe să investigheze cazul despre care este vorba în roman, el se găsește stabilit „ca o femeie independentă și de succes într-un domeniu de muncă notoriu masculin”. De patru ani are propria sa agenție, Solano Investigations, iar după acel timp este capabil să acopere cheltuielile și să câștige un salariu decent.

Îl are pe vărul ei Leonardo confuz sexual ca asistent, care a convins-o să o lase să folosească camera din spate pentru a face mișcare. Biroul ei a luat astfel aspectul unui gimnaziu, cu mașini și aparate care i se par concepute pentru forme întunecate de tortură medievală. Lupe a lucrat anterior la Blanco y White, unde a trebuit să se ocupe de tot felul de cazuri: crime, persoane dispărute, fraude, probleme domestice. Acolo a întâlnit și a tratat ofițeri de poliție, reporteri, grefieri federali și de stat, detectivi și, datorită acestui fapt, are un Rolodex voluminos cu adrese și numere de telefon pentru care alți anchetatori ar putea ucide.

De la primele pagini ale romanului, ea își exprimă discrepanțele cu atitudinea sexistă care predomină în meseria ei: „Designerii de arme, la un moment dat, au decis aparent că femeile ar fi mai susceptibile să cumpere instrumente comercializate pe gusturi feminine. Această inspirație la un moment dat a dus chiar la arme roz, pentru numele lui Dumnezeu. Într-adevăr, ce rost are o armă drăguță? Producătorii de arme trebuie să creadă că femeile sunt pigmei mentali. Pistoalele sunt destinate uciderii - indiferent de culoarea, forma sau mărimea lor și oricare ar juca sau nu "New York, New York" atunci când sunt concediați. " Romanul servește pentru a-l prezenta pe Lupe ca un detectiv care, spre deosebire de alte anchetatoare care au apărut în ultimii ani, i-ar plăcea lui Philip Marlowe însuși: nu face dietă, nu merge la sală, bea cafea cubaneză cu lapte în loc de ceai Când acceptați cazurile, țineți cont de cât va însemna în venit pentru contul dvs. bancar.

În Apele Sângeroase, el trebuie să găsească mama unei fete de un an și jumătate care a fost adoptată ilegal de un cuplu bogat. Fata suferă de o boală ereditară rară din care poate fi salvată numai dacă primește un transplant de măduvă osoasă de la mama ei biologică. Acest lucru îl va determina pe Lupe să descopere un trafic lucrativ de copii din Cuba, al cărui rol este un personaj periculos legat de alte afaceri care nu sunt mai puțin murdare. Ancheta va fi mult mai complicată și mai riscantă decât părea să fie, iar Lupe va fi nevoită să călătorească clandestin în Cuba, unde se află tânăra pe care urmează să o aducă la Miami. Carolina García-Aguilera a construit un complot de dezvoltare destul de lent, în care incidentele apar până la soluționarea cazului.

Narațiune care emană umor și ușurință

Apele Sângeroase este conceput ca un puzzle care este asamblat și completat pe măsură ce povestea progresează. Autorul nu este interesat să aducă nicio inovație genului, dar nici nu insistă pe clișee și clișee. Știe despre ce vorbește (a lucrat profesional ca detectiv timp de zece ani) și arată o bună cunoaștere a mecanismelor din povestea detectivului. Ne oferă un text care este citit cu interes, care rezistă la a fi citit ca o operă de divertisment. De asemenea, are valoarea suplimentară de a arăta o imagine a vieții din Miami puțin explorată de alți autori.

Cel de-al doilea titlu al seriei Lupe Solano nu a durat mult până a ajuns la cititori. La fel ca și precedentul, Bloody Shame (1997) se află în Miami, un oraș care pare realist recreat. Anchetatorul privat trebuie să-l ajute pe Tommy McDonald, un avocat criminalist și amantul său ocazional, să rezolve cazul unui prosper bijutier cubanez care a împușcat un bărbat care, potrivit lui, urma să-l atace cu un cuțit. La câteva ore după ce a început ancheta, cel mai bun prieten al lui Lupe moare într-un accident de mașină. Într-un apel pe care îl face cu puțin timp înainte de moarte, ea anunță că trebuie să dezvăluie informații importante despre familia bijutierului, ceea ce îl va determina pe Lupe să investigheze legăturile care existau între prietena ei și cazul cu care se ocupă. Intriga este bine pusă la punct și dezvoltată, în ciuda faptului că slăbește oarecum la punctul culminant și reușește să mențină suspansul. García-Aguilera îmbogățește și conturează portretul detectivului, un iubitor de mâncare bună, vinuri bune și bărbați frumoși (pentru ea, bărbații înalți, blondi și cu ochii albaștri sunt), care nu are nicio îndoială când vine vorba de a-și folosi atracțiile fizice pentru a obține informațiile de care aveți nevoie și a căror narațiune la prima persoană emană umor și fără griji.