Linia fină dintre fapt și ficțiune
12 ianuarie 2019 (14:08 CET)
De fiecare dată când aud pe cineva vorbind despre cineva, știu că nu știu cu adevărat, mă întreb câtă ficțiune pun în poveste. Și chiar nu o fac cu premeditare și nici măcar dintr-un exces de scepticism, dar adevărul este că nu pot să nu cred că tot ceea ce aud este departe de a fi real.
Mi se întâmplă în conversațiile cu prietenii și mi se întâmplă adesea când mă uit la televizor sau când navighez pe internet în acea căutare și captare a actualităților pe care le facem cu toții zilnic. Încep să vorbească despre oricine și am impresia că asist la un fel de creație literară în care autorul cronicii a uitat să adopte atitudinea oricărui bun povestitor care vrea să se apropie de adevărul faptelor; adică o atitudine cât mai departe de cea imprecisă, frauduloasă și înșelătoare.
Acum oricine ar spune că totul merge. Oricine poate fi transformat într-un personaj fictiv rău. Și nu este că cineva este împotriva non-ficțiune, departe de aceasta, problema este că totul pare să indice că o credem. Același lucru se întâmplă cu acele fantezii recurente din care se hrănesc temerile și preocupările noastre cele mai intime; Le repetăm pentru noi înșine în așa fel încât să ajungem să le luăm pe bune, când în adevăr știm că nu sunt.
Dacă marii maeștri ai literaturii ne-au învățat ceva, este convenabil să menținem o distanță prudentă între ceea ce credem că știm și ceea ce spunem cu adevărat; și, de asemenea, că uneori trebuie să acordăm timp pentru ca cunoștințele noastre despre lume să se stabilească înainte de a le traduce într-o ficțiune; adică înainte de a-i spune. Doar așa ne este posibil să putem aborda adevărul faptelor.
În septembrie 1981, Gabriel García Márquez a publicat mai multe articole despre O cronică a morții prezise, în care a explicat originea capodoperei incontestabile pe care a publicat-o cu puțin timp înainte. După cum este binecunoscut cartea, nu mă tem să suport un spoiler dacă spun că aceasta este povestea morții tragice a lui Santiago Nasar, un tânăr vesel și galant, un prieten apropiat al autorului în tinerețe, care, identificat ca autor al unei nemulțumiri care nu a fost niciodată testat, a fost înjunghiat cu moartea în prezența întregului oraș în mâinile fraților unei fete care fusese respinsă de soțul ei chiar în noaptea nunții.