La Traviata »cu ochii noștri
Montajul lui Paco Azorín care a avut premiera luni la Festivalul Peralada ne plasează în fața oglinzii pentru a ne întreba ce spune despre noi lectura pe care am făcut-o despre această lucrare timp de un secol și jumătate.
Artistul Marcel Duchamp a spus că nu pictorii, ci spectatorii sunt cei care realizează tablourile privindu-le și interpretându-le. Mai recent, filosoful Jacques Rancière vorbește despre emanciparea spectatorului, a cărui privire este mediată de toate învățăturile sale anterioare. Cu aceste premise, regizorul Paco Azorín și-a propus să revizuiască „La Traviata” lui Verdi, punându-se în pielea protagonistului. Rezultatul este un montaj care a avut premiera luni trecută la Festivalul Peralada, și asta ne plasează în fața oglinzii pentru a ne întreba: ce spune despre noi lectura pe care am făcut-o timp de un secol și jumătate din această lucrare?
Azorín luptă împotriva privirii sale către Violetta ca o femeie descurajată care suferă pedeapsă pentru un trecut pofticios: ea a cerut-o. Fugiți de această atitudine contrastând realitatea cu interpretarea psihologică, surprinsă de acrobați care se întâlnesc și se întâlnesc ca bilele de biliard pe un perete vertical.
O mare parte din succesul montajului se datorează sopranei Ekaterina Bakanova, o sublimă Violetta, dată recitirii propuse de Azorín și cu o prodigioasă stăpânire a rolului și a instrumentului ei, capabilă să ofere fiecărei fraze din fiecare scenă nuanța culorii. mai adecvat. Regizorul își dă libertatea de a sugera că ea și iubitul ei Alfredo au devenit procreativi, astfel încât prezența scenică a unei fete intensifică și mai mult drama. Poate că aceasta este o resursă discutabilă, la fel ca statismul excesiv în cea mai mare parte a celui de-al doilea act, dar aceste aspecte nu afectează exercițiul intelectual.