KURSO DI LA LINGUO INTERNACIONA face o compilație de cursuri în Ido și nu în Esperanto sau altele
Documente
KURSODI LA LINGUO
CURS DE IDO INTERNAȚIONAL DE LIMBĂ ÎN SPANIOLĂ
Curs Ido în spaniolă 1
INTRODUCERE CURS IDO ÎN SPANIOLĂ
Presupun că nu va fi dificil să aflăm care este obiectivul acestui curs. Am decis să fac o compilație de cursuri în Ido și nu în Esperanto sau în alți aspiranți la limbi internaționale din mai multe motive, și anume:
Ido este mult mai simplu decât Esperanto, ceea ce este evident chiar și pentru un Esperanto.
Celelalte limbi internaționale nu au difuziunea pe care o are Esperanto și, din moment ce Ido este foarte asemănător cu Esperanto, este aproape simplu să treci de la una la alta.
Modul în care sunt construite propozițiile și, în general, modul în care funcționează este foarte asemănător cu limbile naturale, contrar a ceea ce pare Esperanto. Chiar și așa, deoarece este ușor de dedus, este necesar să învățați vocabularul (ca în orice limbă pe care încercați să o învățați), deși în Ido fiecare cuvânt învățat merită, cel puțin, douăzeci (vom vedea cum este acest lucru realizat).
După ce am aflat despre toate limbile internaționale propuse (în principal interlingua și esperanto), datorită rețelei, am ajuns la concluzia (sper că și voi sunteți) că Ido este mai simplu, mai complet și mai atractiv.
În orice caz, motivele presupuse pot fi foarte frumoase, dar ceea ce contează cu adevărat este că această limbă este într-adevăr ceea ce poate folosi toată lumea, adică că putem vorbi cu siguranță despre o limbă internațională cu majuscule. Nu aș vrea să cad în aceeași greșeală decât restul oamenilor care își apără propunerea de limbă internațională. Așa că nu voi încerca să ridiculizez celelalte limbi; în schimb, vă încurajez să cercetați toate limbile care au fost propuse și să decideți singur care dintre ele este cea mai bună (un esperantist ar putea sugera acest lucru?). Probabil că a ajuns la aceeași concluzie ca mine, pentru că m-a informat și în ziua lui. O frază foarte potrivită este: „Întrucât voi învăța o limbă internațională, să fie cea mai ușoară”.
Cu această compilație de cursuri intenționez să ofer posibilitatea tuturor vorbitorilor de spaniolă de a găsi o referință idiomatică foarte interesantă în care să poată învăța o limbă care va deveni în curând o realitate internațională. În plus, cursul nu se adresează doar persoanelor care doresc să învețe Ido, ci și celor care provin din utilizarea altor limbi internaționale propuse care se dovedesc a fi mai complicate decât părea inițial.
Cu mult timp în urmă, mi-a trecut prin minte să îmi creez propria limbă. Cu toate acestea, a fost dificil să creezi ceva nou de la zero. Astfel, prefer să consult netul și să caut ajutor, obținând ceea ce am acum: o traducere a diferitelor articole compilate de pe site-ul oficial Ido sau din alte locuri unde se discută despre Ido. Prin urmare, vreau să menționez că multe dintre datele care apar aici sunt traduceri în spaniolă ale diferitelor documente disponibile sau accesibile de pe site-ul oficial al Ido.
Curs Ido în spaniolă 2
Este adevărat că documentele au fost destinate vorbitorilor de limbă engleză, deci a fost necesară o ușoară adaptare a conținutului.
Cursul a fost structurat astfel încât dificultatea să fie incrementală. A fost urmată aceeași structură ca și cursul Ido „IDO FOR ALL” (este specificat mai detaliat mai jos în numele creatorilor), deoarece este un curs foarte ușor de urmat, cu multe exemple și foarte complet. Am adăugat și lucruri tipice limbii noastre, câteva texte din alte cursuri și am încercat să șterg câteva alte comentarii care servesc doar vorbitorilor de engleză.
Cursul este împărțit în trei blocuri principale: nivel de bază (lecții 0-12), nivel intermediar (lecții 13-20) și nivel avansat (lecții 21-30). Se adaugă și două anexe (lecțiile 31 și 32). În ceea ce privește lecțiile 21-30 și anexele, spuneți că acestea nu sunt încă disponibile (depinde de creatorul cursului „Gone for there” care nu le-a făcut încă, așa că așteptați puțin).