Kurkov "Dacă femeile ar guverna, lumea ar fi mai ecologică și economia ar încetini"
Scriitorul ucrainean publică în Spania „Grădinarul lui Ochakov” (Blackie Books), un roman în care satirizează trecutul sovietic al țării sale dar și prezentul său, care este aproape mai rău. Toate cărțile sale sunt interzise în Rusia, iar în Ucraina criticii nu îl consideră vorbitor de rusă
@JVilluendas Actualizat: 24/10/2019 11:19 AM
Cu un zâmbet moale și foarte prezent, Andrei Kurkov (1961) cere ridicând degetul să-și extindă teoria, pe care o articulează cu simplitate, iar un pic ca acesta este tonul „Grădinarul lui Ochakov”, thriller vonnegutianesco publicat recent în Spania de Blackie Books de la unul dintre cei mai renumiți scriitori ucraineni. Dar mai mult în străinătate decât „în interior”, întrucât el este rusofon și ortodoxia literară ucraineană îl penalizează.
A publicat prima sa carte chiar înainte de Uniunea Sovietică și a pătruns de peste 20 de „cea mai disidentă parte a societății”. Traducător japonez, nu știam când eram student asta KGB Aș încerca să-l trimit în Japonia ca spion. Mama sa, medic, a reușit să schimbe actele serviciului militar și a ajuns ca paznic la închisoare Odesa, unde a scris primele sale lucrări pentru copii.
Kurkov este, de asemenea, un comentator de prestigiu la care se adresează probleme ucrainene, nu în ultimul rând pentru că a ghicit asta Putin urma să anexeze Crimeea punând astfel clarviziunea în evidență (în Rusia toate cărțile sale sunt interzise).
Un personaj al său împarte umanitatea între grădinari și pădurari. Primii ar fi cei care repară ceea ce este deteriorat și împodobesc și fac locul unde sunt frumoși. Aceștia din urmă sunt distrugătorii și cinicii care cred că lumea nu se poate schimba. Care facțiune guvernează cel mai mult în lumea de astăzi?
Grădinarii vor fi întotdeauna priviți ca disidenți și tratați ca o minoritate. Toată lumea luptă împotriva unui ordin și în acea luptă împotriva ordinii îl rupem pe cel precedent. Deci, atitudinea pădurarilor este mai combativă decât cea a grădinarilor. Cei care guvernează nu sunt grădinari pentru că, de fapt, pădurarii sunt întotdeauna într-o concurență constantă pentru a construi noi forme și moduri de a fi. Pe de altă parte, oamenii normali și obișnuiți sunt dornici ca grădinarii să conducă și să viseze că vor ajunge în cele din urmă. Între timp, acceptă pădurarii, deoarece, în același timp, oamenii normali sunt nerăbdători pentru soluții rapide.
Discursul despre mediu este la modă. Crezi că poți fi dominant și perpetua?
Oricine poate înțelege că această abordare este necesară. Dar dacă oamenilor le place Putin sau Atu nu ne pasă de aceste tipuri de probleme, ne confruntăm cu faptul că liderii mondiali sunt de fapt dușmani ai climatului. Am sentimente mixte cu cazul Greta Thunberg. În adânc, este încă o repetare a unei alte fete din anii 80 și cred că este interesant faptul că dezbaterea este făcută publică, dar este totuși un instrument și nu înțelegem cu adevărat cine folosește acest instrument. În orice caz, cauza este bună și a vorbi despre ea este bine. Vreau să cred că, în cele din urmă, când problemele vor fi cu adevărat mai apropiate, liderii mondiali vor înțelege că este important să ne schimbăm abordarea. În zilele noastre, este din ce în ce mai dificil să afirmăm că nimănui nu îi pasă de aceste lucruri, deoarece lumea economică și de afaceri, într-un fel, au susținut acest mesaj de energie electrică și verde, în încercarea de a fi conștient. Acest lucru combate lipsa de interes a unor lideri precum Trump sau Putin. Următorul număr care va reuni lumea într-adevăr este lupta împotriva materialelor plastice de unică folosință.