Kevin Smith a eliminat glumele grase din repornirea lui Jay și Silent Bob după pierderea lor
Javier Rodrigo Joi, 13 septembrie 2018
După ce a suferit un atac de cord în februarie, actorul și regizorul Kevin Smith a trebuit să-și schimbe modul de viață. Odată cu schimbarea dietei, binecunoscutul interpret al filmelor de cult precum „Mallrats” a pierdut mai mult de 30 de kilograme, cu o schimbare radicală de aspect.
Problema a venit atunci când și-a dat seama că aspectul său este departe de cel care a fost cândva alter ego-ul său, Silent Bob. Mai ales, având în vedere că Smith pregătea repornirea „Jay and Silent Bob Strike Back”. Care va fi a patra oară când personajul său apare pe marele ecran este acum dificil pentru că nu poate face glume despre greutatea sa, după ce și-a schimbat drastic dimensiunea.
A opta versiune a scenariului filmului a fost în care regizorul a trebuit să înlăture toate glumele pe această temă, susținând că, datorită schimbării sale, acestea nu au sens și ar fi confundate în noul film. Soluția? Schimbați-le pentru glume de dietă. Astfel, deschid un repertoriu complet nou pentru saga, pe lângă eliminarea oricărei posibilități (chiar dacă a fost realizată cu umor) de a contribui la rușinarea corpului.
Sequel, reporniți și refaceți
9 regizori care și-au refăcut propriile filme
1 Alfred Hitchcock, „Omul care știa prea mult” (1934/1956)
După cum i-a mărturisit lui François Truffaut, Alfred Hitchcock nu a fost niciodată mulțumit de munca sa din „Omul care știa prea mult”, pe care a ajuns să o descrie ca fiind „opera unui amator talentat”. Miticul regizor britanic a început să ia în considerare ideea unui reface La începutul anilor '40, deja la Hollywood, însă, abia în anii '50 a propus proiectul Paramount, cu intenția de a îndeplini obligațiile contractului dvs. cu acestea. Studioul a acceptat propunerea, cu condiția ca povestea să fie actualizată. Pentru a face acest lucru, se spune că Hitchcock a interzis noul scenarist, John Michael Hayes, pentru a vedea versiunea britanică.
Cu câteva variante, complotul versiunii americane este foarte asemănător cu cel al filmului original (punctul culminant este practic identic). Remake-ul s-a distanțat de ea în principal din cauza ei cea mai lungă filmare si a lui format tehnicolor.
Două Frank Capra, „Doamna pentru o zi” (1933)/„Un gangster pentru un miracol” (1961)
„Un gangster pentru un miracol” Nu a fost primul film pe Frank Capra pe care regizorul său l-a făcut de două ori. La începutul anilor '50 a regizat „Norocul a vrut”, refacerea filmului său din 1934 'Strict confidential'. Cu un an înainte este „Doamnă pentru o zi”, film care i-a oferit lui Capra filmul său prima nominalizare la Oscar pentru cel mai bun regizor, și al cărui remake încearcă să-l vândă studiourilor ani de zile, fiind respins deoarece materialul era prea datat. Confruntat cu acest eșec, Capra a cumpărat el însuși drepturile asupra filmului și l-a adus la United Artists. Pe măsură ce contează, filmarea remake-ului a fost un iad pentru Capra din cauza relației proaste dintre Glenn Ford și Bette Davis, care a cauzat probleme de sănătate din cauza stresului. „Un gangster pentru un miracol” era al lui ultimul film ca regizor.
La fel ca „Omul care știa prea mult”, acest remake durează cu 40 de minute mai mult decât originalul si s-a dus filmat în culori. Filmul a povestit un cerșetor care s-a pozat ca o doamnă a înaltei societăți cu ajutorul unui gangster aflând că fiica ei se întoarce la New York logodită cu un membru al regalității. Odată cu timpul suplimentar al remake-ului, Capra și-a permis să adauge multe mai multe informații despre istoria fiecărui personaj.
3 Yasujirô Ozu, „Istoria ierburilor plutitoare” (1934)/„Iarba rătăcitoare” (1959)
„Istoria plantelor plutitoare” a fost una dintre cele mai de succes lucrări ale prolificului regizor japonez Yasujiro Ozu. Este un film mut, deci Ozu a decis să o facă din nou în versiunea sonoră în 1959. Regizorul își îndeplinise deja obligația contractuală de a face un film pe an Studiourile Shochiku, tocmai un alt remake automat, „Bună dimineața”, care a adaptat în mod liber un alt film mut, - M-am născut, dar. ' (1932). Cu toate acestea, Ozu a promis că va face „Iarba rătăcitoare” pentru o altă companie de producție, Studiourile Daiei, în același an, deoarece era un proiect „reciclat”, ar putea funcționa mai repede.
Într-adevăr, dincolo de filmarea în culori și cu sunet, remake-ul nu s-a schimbat prea mult din scenariul original. Ceea ce a variat puțin a fost în ton, mai puțin melodramatic în remake, și setarea, de la ploaia Kamisuwa a originalului la Shijima în timpul unui val de căldură din remake.