Iván Belaieff - Cultural - ABC Color
Iván Timoféyevich Beliáyev Polskai, născut la Petrograd în 1875 și mai cunoscut în Paraguay sub numele de Juan Belaieff, și-a părăsit patria după revoluția bolșevică din 1917 și a ajuns în capitala noastră pe vaporul Berna, la 8 martie 1924. 20 martie trecută, în aprilie, la sediul Ambasadei Federației Ruse la Asunción, un act comemorativ a sărbătorit memoria generalului Belaieff, antropolog, lingvist și militar care a devenit parte a istoriei Paraguay, țara în care a murit în 1957 și a cărei despre viață și destin despre articolul următor ne vorbește.
19 aprilie 2015 s-au împlinit o sută patruzeci de ani de la nașterea generalului Iván Timoféyevich Belaieff. Ziua aceea a fost o petrecere grozavă în comunitatea Maká. A fost inaugurat un monument al generalului, considerat protector al acestui trib.
Timpul trece repede și au rămas puțini dintre cei care l-au cunoscut. Pentru generația actuală, el este un personaj istoric. El a fost o persoană extraordinară pentru timpul său și a posedat multe daruri, precum și integritate. El a adus o mare contribuție la dezvoltarea Paraguayului și la procesul de apropiere a popoarelor noastre. De aceea își merită locul în istorie și recunoașterea și respectul nostru. Un prieten de familie, cu ocazia morții generalului în 1957, i-a scris de la Buenos Aires văduvei sale, Alejandra: „Dragul meu, nu mai există bărbați ca soțul tău astăzi”. Este un exemplu al părerii contemporanilor săi.
S-au publicat multe despre el în ultimele două decenii, atât în Rusia, cât și în Paraguay. Puțin se poate adăuga faptelor cunoscute. Viața sa a fost foarte bine descrisă în articolul de directorul adjunct al Institutului latin-american al Academiei de Științe din Rusia, profesorul Boris Martynov, «General. Științific. Poet », special pregătit pentru această dată.
În acest eseu, ca și în alții, al altor autori, cred că a fost creată o imagine oficială a generalului, „un monument în bronz”, solid. Cu cuvintele mele, nu vreau să rup acea soliditate, ci să o întăresc, încercând să mă apropii de el și să-i înțeleg mai bine sufletul, sentimentele, bucuriile și durerile, bucuriile și nenorocirile, realizările și eșecurile sale. Slavă Domnului că avem mărturiile lor. Generalul a terminat de scris memoriile sale la 10 iunie 1950 și a spus tot ce a vrut să spună, deschis, în acea carte, Memoriile unui exil rus, publicat pentru prima dată în Kazahstan în 1994 în revista Prostor (Spațiu). Avem deja acces la versiunea sa electronică în limba rusă pe internet. Sunt sigur că într-o zi publicul paraguayean va putea să-l citească în spaniolă și să se bucure de stilul său de scriere și de viziunile, gândurile și concluziile sale.
El ne permite să intrăm în lumea sa internă, având încredere în noi și scrie despre cele mai intime lucruri. Tocmai de aceea trebuie să tratăm cu atenție Memoriile sale, pentru a evita pericolul judecării greșite a vieții altora. Vreau să subliniez aici câteva momente care mi se par importante pentru a înțelege integritatea acelei persoane.
Trebuie admis că soarta a fost foarte dură pentru general: și-a tăiat fără milă viața în două cu un cuțit: ce a iubit și a pierdut (Rusia) și ce a visat să găsească (Paraguay). Nu toți oamenii pot rezista acestei provocări. Unii renunță și valul evenimentelor îi duce la incertitudine. Alții caută un adăpost liniștit și încearcă să uite tot ce au lăsat în urmă. Generalul era de altă natură. Nu a renunțat și, în noile circumstanțe, a căutat spațiul pentru a-și desfășura energia enormă și inepuizabilă.
Citind cartea sa, m-a impresionat dragostea lui pentru familie și casă: „generațiile actuale nu mai cunosc acest sentiment pe care l-am avut față de cuibul nostru de naștere, unde au crescut trei generații ale rudelor noastre. Pentru noi, acasă era totul. A fost paradisul nostru pământesc ».
Vorbește tandru despre mama sa, pe care nu o cunoștea, deoarece ea a murit la cinci zile după ce s-a născut. „Dragostea mamei și onoarea impecabilă a tatălui meu au fost cele mai bune pe care le-am putut moșteni”, spune el în notele sale. El a fost crescut de mătușile sale iubite, care și-au înlocuit părinții („Rareori poți găsi o mamă ca cele două mătuși ale noastre, toți cei din jurul nostru au repetat și a fost adevărul simplu”, scrie el). Familia sa era numeroasă, dar a găsit cuvinte de afecțiune pentru fiecare membru. Acea dragoste pentru familie și aproapele, generalul și-a demonstrat toată viața.