Iulia Timoșenko; Torționarii mei știu cum să rănească
Este cel mai faimos baraj din Ucraina. De inteles. Acum trei ani a fost prim-ministru. Închisă de succesorul ei, eliberarea ei este o condiție sine qua non pentru ca țara să adere la Uniunea Europeană. Revoltele populare pentru a face acest lucru fac ca cuvintele sale să fie mai relevante astăzi ca niciodată. De unde este închisă, a reușit să răspundă în scris la un chestionar. Vor să mă spargă, dar nu vor reuși .
Clinica Feroviară din centrul Harkovului nu mai arăta de mult timp ca un spital normal. În vara anului 2012 au ridicat un imens gard de fier în jurul clădirii din beton. Ferestrele de la etajul 9 erau blocate. Pentru a intra, trebuie să vă înregistrați la postul de control al intrării. Din când în când, vehiculele forțelor de securitate închid accesul, așa cum sa întâmplat la începutul protestelor din Piața Independenței din Kiev, la 470 de kilometri distanță. Autoritățile sunt paranoice, spune Eugenia Timoșenko. Poate le era teamă că cineva mi-ar putea elibera mama .
Mama sa este Iulia Timoșenko, fostul prim-ministru al țării, care este internată la etajul al nouălea al acestui spital de parcă ar fi fost închisă într-o cetate. Am venit aici din închisoarea pentru femei din Harkov cu o hernie de disc. Nu poți ieși afară la plimbare, lumina soarelui nu pătrunde prin ferestrele tale, nici măcar nu ai voie să le deschizi. Când s-a îmbolnăvit, autoritățile au acuzat-o că se preface. De aceea a încetat să aibă încredere în medici. Abuzată în timpul transferului la spital, ea a intrat într-o grevă a foamei pentru a se obliga să fie îngrijită de medicii germani.
Președintele ucrainean Viktor Ianukovici a petrecut ani de luptă obsedantă împotriva rivalului său politic, inamicul său jurat, până la punctul de a fi judecată pentru o presupusă infracțiune de abuz de autoritate în octombrie 2011. Judecătorul a condamnat-o la șapte ani de închisoare pentru presupusul contract dezavantajos pentru Ucraina pe care l-a semnat cu Rusia când era prim-ministru. Procesul și sentința au fost clasificate ca arbitrare de Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Membru al Consiliului Europei Ucraina ar fi trebuit să-l elibereze pe Timoșenko, dar nu s-a întâmplat nimic. Dimpotrivă, autoritățile ucrainene pregătesc două noi procese împotriva ei.
Teama pe care Timoșenko o inspiră la Ianukovici poate fi văzută și în negocierile pentru semnarea unui acord de asociere cu Uniunea Europeană. Una dintre condițiile pentru aceasta a fost întotdeauna eliberarea tuturor prizonierilor politici. De fapt, președintele a eliberat alți doi prizonieri, dar Timoșenko a rămas după gratii. Trimisii UE au călătorit la Kiev de 27 de ori, dar nu a existat niciodată o soluție la această problemă.
Niciun alt politician de opoziție nu are la fel de multă carismă, la fel de multă experiență ca Timoșenko. Propii rivali recunosc că nu există nimeni la fel de dur ca ea în politica ucraineană. Este văzută ca o vorbitoare strălucită, o strategă rece, o femeie „posedată” de politică. Partidul său, Batkivshchyna („Patria”), este condus în absența sa de Arseniy Yatsenyuk, unul dintre promotorii protestelor alături de naționalistul Oleg Tiagnibok și popularul boxer Vitali Klitschko. Eugenia Timoșenko ia poziție din când în când pentru a citi mesaje scrise de mama ei în închisoare. Eugenia zboară de obicei în fiecare săptămână de la Kiev la spitalul Harkov. Recent a fost de acord să trimită chestionarul mamei sale. Iulia le-a răspuns de mână, cu creionul pe hârtie subțire. Acestea sunt răspunsurile tale.
XL săptămânal. Medicii germani care au examinat-o de mai multe ori asigură că ar fi trebuit să fie operată acum doi ani, când a apărut hernia de disc. Ce mai faci?
Yulia Timosenko. Astăzi este una dintre acele zile în care pot spune doar că sănătatea mea lasă de dorit. Cu toate acestea, mă simt foarte bine. Ucraina s-a ridicat din nou împotriva ticăloșiei și monstruozității unui regim autoritar. Chiar și aici, din închisoare, poți respira aerul libertății.
XL. Ai dureri?
YT. Întotdeauna, constant. Dar toate acestea pot fi lăsate deoparte când se întâmplă astfel de lucruri mărețe în țară.
XL. Nu vrea să fie tratată în spitalul în care este reținută. De ce?
YT. Deși am fost adus la un spital public, șederea mea aici nu are nicio legătură cu îngrijirea medicală. Sunt închis într-o celulă. Înțeleg că medicii, care depind de Guvern și care sunt supuși controlului său, nu mă pot ajuta chiar dacă ar vrea. Mulți dintre ei au refuzat să mă trateze, chiar și în ocazii în care mi-am pierdut cunoștința sau am suferit abuzuri. Dar nu-i am ranchiună pentru asta. Ca prizonier politic, știu ce metode sunt folosite pentru a sparge oamenii. Medicii se tem să-și piardă slujba, de amenzi sau de măsuri represive împotriva familiilor lor.
XL. Poți să te miști, să te ridici?
YT. Trebuie să mă întind de cele mai multe ori din cauza durerii. Acum, mi-ar plăcea să mă ridic și să plec de aici. Mai ales pentru a putea fi în Maidan, Piața Independenței din centrul Kievului. Deși sunt acolo cu gândurile, cu inima, cu toate fibrele corpului meu, lângă toți oamenii care s-au ridicat pentru libertate și pentru o Ucraina europeană.
XL. Fiica ei, Eugenia, spune că se teme pentru viața ei. Cât de periculoasă este situația ta?
YT. Atâta timp cât Viktor Ianukovici este la putere, toate fiicele țării pot spune același lucru despre mamele lor. În țara lui Ianukovici, viața tuturor este în pericol. Îi sunt foarte recunoscătoare fiicei mele pentru grija ei și pentru munca pe care o face pentru mine, dar în zilele noastre ceea ce trebuie adus în prim plan este preocuparea pentru o Ucraina democratică. Ucrainenii duc o luptă deschisă împotriva acestui guvern mafiot. Nu ar trebui să ne fie frică pentru că facem ceea ce trebuie.