IUBIREA CELOR TREI PORTOCALE - PDF Descărcare gratuită

Dragostea pentru trei portocale Opera în patru acte cu muzică și libret de Sergei Prokofiev (Ekaterinoslav, 1891 - Moscova 1953). Libretul, inițial în limba franceză, este opera lui Prokofiev în colaborare cu Vera Janacopolulos, bazată pe o dramă de Carlo Gozzi (1761). Poate că acest titlu nu a fost suficient reprezentat datorită numărului mare de personaje și complexității montării. Premiera operei a avut loc la 30 decembrie 1921 la Opera din Chicago. Referință Discografie: Regizor: Kent Nagano Cântăreți: Gabriel Bacquier, Jean-Luc Viala, Hélène Perraguin, V. Le Texier, Corul G. Gautier, D. Henry, G. Reinhardt. Orchestra: Opera din Lyon: Opera din Lyon CD: VIRGIN CLASSICS An: 2 (DDD) 1989 IUBIREA CELOR TREI PORTOANE Personaje UNUL CU Trifoi Fiul Regelui Trifoi Vrăjitoare Monarhul Regatului Judecător Tenor Soprano Bas Tenor

celor

PANTALONI Truffaldino, eto khorosho! (Korol udaryatet v sideshi.) PANTALONI (pro sebya) Eto khorosho! (voshedshim slugam) Priglasit k nam Leandra, nashevo pervavo minister. PANTALONI (tikho i gnevno) Oy, Leandr. pe khochet zla. Pe khochet smerti Printsa. (Vkhodit Leandr i otveshivayet nizkïy poklon po etiketu.) Leandr, obyavit nemedlenno vesyolïe igri i prazdniki. (ochen dovolnïe prikazom Korolya) Igrï! Prazdniki! Khitrïe spektakli. Spektakli! Naryadnïe maskaradï. Maskaradï, maskaradï, rău maskaradov! O, Korol, ne zasmeyotsa nash bolnoy. Înot vakkhanaliy! Vakkhanaliy, vakkhanaliy, vakkhanaliy! Pomoch ne mozhet vsyo eto. PANTALONI (serdito) Akh! Truffaldino este un băiat cuminte! (Regele bate din palme) (deoparte) Un băiat cuminte! (către servitorii care intră) Sunați-l pe Leandro, primul nostru ministru. (cu o voce joasă, supărată) Oh, Leandro. Il urasc. El vrea ca prințul să moară. (Leandro intră și se închină ceremonial.) Leandro, vă rugăm să anunțați imediat jocuri și petreceri vesele. (încântat de ordinul regelui) Jocuri! Petreceri! Spectacole ingenioase. Spectacole! Mascarade abundente. Mascarade, mascarade, mascarade. noua nu ne place! O, Majestate, asta nu-l va face pe pacient să râdă! Avem nevoie de bacanalie! Bacanale! Bacanale! Bacanale! Sau O pierdere totală de timp. (furios) Ah!

(Lopatami vïgonyayut Komikov, kotorïe, otbivayas, ukhodyat za kulisu. Chudaki, utomlyonnïe, vozvrashchayutsa v bashni.) Oooo! (Za kulisami muzïka vesyolavo marsha.) Slushayte. Slushayte. Tam uzhe nachalos. Skorey idyomte! Ne poydu. Akh, fă chevo. Day mne etovo lekarstva! Akh, do chevo - tam budet see it! Vot vasha mantiya. Nadente yeyo poverkh belya. Day mne etikh kapel! Kapli ne pomogut! Kapli! Dvadtsat kapel! Kaplyam mesto za okoshkam! (Vïbrasïvayet v okno vse sklyanki i plevatelnitsï.) Kapli! (vïbrasïvaya sklyanki) V okno! V okno! V okno! Kak tï smeyesh? Bezbozhnik! V okno! Razboynik! (Îi scot pe comedianți cu lopețile lor. Comedienii rezistă, dar sunt trageți în lateral. Epuizați, excentricii se întorc la turnurile lor.) Oh! (Un marș vesel se aude în scenă.) Ascultă. Asculta A început deja. Hai să mergem repede! Nu merg. Haide, haide. Dă-mi o parte din medicamentul ăla! Ah, gândește-te la distracția pe care o vei avea! Iată mantia lui. Îl poți îmbrăca peste cămașa de noapte. Dă-mi picăturile! Picăturile nu te vor ajuta! Picăturile. Douăzeci de picături! Picăturile tale s-au terminat! (Începe să arunce sticlele pe fereastră.) Picăturile mele! (încă aruncând borcane) Pe fereastră. Prin fereastra. Cum îndrăznești. Monstru! Prin fereastra! Bandit!