Interpret în limba rusă noul serviciu bilingv al clinicilor estetice
Creșterea intervențiilor pacienților din Rusia a creat necesitatea unui intermediar în propria lor limbă
Știri conexe
Dacă există ceva care este apreciat atunci când călătorești în străinătate și nu știi limba țării, este să găsești pe cineva cu care să poți comunica în limba ta maternă. Acest sentiment de bunăstare este sporit mult mai mult dacă problema la îndemână este la fel de importantă ca sănătatea. Clinicile estetice și-au dat seama de enorma nișă de piață pe care o găsesc la pacienții străini și, sătui de a nu putea comunica perfect cu ei, au optat pentru angajarea de personal bilingv în forța de muncă .
Institutul de Chirurgie Plastică Tintoré & Brasó este unul dintre aceste centre. Olga Em este în echipa ta de două luni. Olga este rusă - s-a născut în Vladivostok -, cunoaște perfect o limbă foarte rară în Spania și, de când a început să-și împrumute cunoștințele de rusă la clinică, a operat deja trei pacienți ruși.
Nu este un început rău. Luând o medie rapidă, constatăm că, la fiecare douăzeci de zile, un pacient din Rusia a fost supus unei intervenții chirurgicale la Institutul Dr. Tintoré și Dr. Brasó. „Pacienții ruși operați vorbeau spaniolă și serviciul de interpret nu era necesar”, comentează ei din clinică, adăugând: „Oricum, cifra Olga este foarte recunoscătoare pentru pacienți, care se simt mult mai confortabil și este mai ușoară comunicarea între medic și rabdator ".
Calitatea și discreția medicală
Olga a ajuns la Barcelona cu doar 19 ani după ce a studiat asistența medicală la Moscova. Motivele care au adus-o în Spania sunt foarte diferite de cele ale rusilor care doresc să fie supuși unei intervenții chirurgicale estetice în țara noastră. «Rușii vin în Spania emoționați de încrederea pe care o dau medicii spanioli. Există specialiști buni în Rusia, dar nu la același nivel profesional ca în Spania ”, spune asistenta bilingvă. Conaționalii săi investighează în profunzime despre care este cea mai bună opțiune pentru a fi supuși tratamentului sau intervenției dorite, astfel încât „calitatea și profesionalismul chirurgilor spanioli, precum și tratamentul lor bun” îi încurajează să opteze pentru țara noastră.