Insinuate - dicționar spaniolă-portugheză

insinua

Traduceri principale
Spaniolă	Portugheză
aluzie⇒ Din engleza „insinuate” vtr verb tranzitiv: Verb care necesită un obiect direct („[b] spune [/ b] adevărul”, „[b] am găsit [/ b] o monedă”).	indiciu vt verb tranzitiv: Verbe care au un complement, direct sau indirect. Ex. „Oferiți ajuda”, „bucurați-vă de muzică” etc.
sugerează vt verb tranzitiv: Verbe care au un complement, direct sau indirect. Ex. „Oferiți ajuda”, „bucurați-vă de muzică” etc.
Avocatul a sugerat că are îndoieli.
insinua Din engleza „implică” vtr verb tranzitiv: Verb care necesită un obiect direct („[b] spune [/ b] adevărul”, „[b] am găsit [/ b] o monedă”).	indiciu v int
sugera, dizer vt verb tranzitiv: Verbe care au un complement, direct sau indirect. Ex. „Oferiți ajuda”, „bucurați-vă de muzică” etc.
Nu vreau să spun că ești prost.
Nu vreau să spun că ești prost.
Nu vreau să sugerez (sau: dizer) că ești prost.
insinua Din engleza „drive at” vtr verb tranzitiv: Verb care necesită un obiect direct („[b] spune [/ b] adevărul”, „[b] am găsit [/ b] o monedă”).	sugestie, sugestie vt verb tranzitiv: Verbe care au un complement, direct sau indirect. Ex. „Oferiți ajuda”, „bucurați-vă de muzică” etc.
Ce insinuezi?
insinua Din engleza „get at” vtr verb tranzitiv: Verb care necesită un obiect direct („[b] spune [/ b] adevărul”, „[b] am găsit [/ b] o monedă”).	indiciu vt verb tranzitiv: Verbe care au un complement, direct sau indirect. Ex. „Oferiți ajuda”, „bucurați-vă de muzică” etc.
Nu înțeleg ce vrei să spui.
Nu înțeleg ce sugerezi.
insinua Din engleza „suggest” vtr verb tranzitiv: Verb care necesită un obiect direct („[b] spune [/ b] adevărul”, „[b] am găsit [/ b] o monedă”).	(face din)	indiciu v int
Ce vrei să spui că trebuie să slăbesc?
Sau ce vrei să spui? Că trebuie să slăbesc?
sugerează⇒, aluzie⇒, aluzie⇒ Din engleza „suggestive” vtr verb tranzitiv: Verb care necesită un obiect direct („[b] spune [/ b] adevărul”, „[b] am găsit [/ b] o monedă”).	provoca, sugera vt verb tranzitiv: Verbe care au un complement, direct sau indirect. Ex. „Oferiți ajuda”, „bucurați-vă de muzică” etc.
face din, insinua, insinua Din engleza „hint” loc verb locuzie verbală: Unitate lexicală stabilă formată din două sau mai multe cuvinte care funcționează ca verb („a atrage forța din slăbiciune”, „a confirma primirea”).	(sugera)	face aluzie la vt verb tranzitiv: Verbe care au un complement, direct sau indirect. Ex. „Oferiți ajuda”, „bucurați-vă de muzică” etc.
Roger Daltrey a sugerat că The Who va lansa un nou album.

---