În dieta ketogenică sau ketogenică spaniolă, nu ketogenă Periodistas en Español

Fundéu indică faptul că formele ketogenice și ketogenice, cu ce (și nu ketógena sau ketogenă), sunt cele adecvate pentru a se referi la un tip de dietă foarte bogată în grăsimi și săracă în carbohidrați care induce o stare de cetoză.

ketogenică

În mass-media este comun să găsești forme cu k, posibil datorită influenței dietei ketogene englezești.

Cu toate acestea, conform Dicționarului de termeni medicali al Academiei Naționale Regale de Medicină, formele adecvate în limba spaniolă sunt dieta cetogenă și dieta cetogenă.

Aceeași lucrare descurajează atât variantele cu k, cât și cele scrise cu q (ketógena, ketogenic, ketogena și ketogena).

Utilizarea termenului dietă ceto („5 chei de bază ale dietei ceto”) este, de asemenea, frecvent observată. Deși poate fi considerată o scurtare a formei englezești care nu prezintă probleme de ortografie în spaniolă, este recomandabil să folosiți scurtarea cu c (dieta keto) deoarece corespunde formei spaniole («5 chei de bază ale dietei keto» ).

Pronunția corectă în spaniolă este/zetójeno/y/zetojánico/și nu/ketójeno/și/ketojénico /, așa cum se aude uneori.

Utilizare greșită:

  • Cel mai mare din clanul Kardashian este un alt adept al dietei ketogene.
  • Ce este dieta ketogenică și cine o poate aplica.