Îmbracă-te ca la Paris de Inès de la Fressange News, Fashion S Fashion EL PAÍS

Propuneți imposibilul: căutați un chic fără efort.

Femeile franceze au găsit o mică nișă editorială cu un truc simplu: să le facă pe femeile din restul lumii să se simtă prost, și mai precis anglo-saxonii, care simt pentru ei o fascinație și un dispreț asemănător cu cel simțit de oricine rău/drăguț al clasei.

îmbracă-te

Mai întâi au venit dietele. Cartea Femeile franceze nu se îngrașă, de Mireille Giuliano (Ediciones B) a fost un best-seller în Regatul Unit și Statele Unite și un succes considerabil în Spania. Conținutul său a fost o reformulare oarecum respingătoare a faimosului paradox francez: cum este posibil să mănânci pâine cu unt, să ornezi cu sosuri groase și să bei hectolitri de vin roșu și să nu te îngrășezi. Printre altele, pentru că nu mușcă între mese, pentru că, potrivit cărții, „folosesc farfurii adevărate și șervețele de pânză” și pentru că „știu să-și asculte corpul” care le spune când să se oprească din mâncare (ah, înțelepciunea țării Voltaire aplicată numărării caloriilor).

Apoi a venit creșterea copiilor. După cum a subliniat Elvira Lindo într-un articol recent, cartea Bringing up bébé a provocat furori comparând modul în care copiii sunt educați în Franța și modul în care se face, în acest caz, în Statele Unite. Autorul, un american care locuia la Paris, asigură asta oferindu-le mai puțină preponderență în familie și transferându-le mai puțin stres, copiii ies mai slabi și în cele din urmă mai francezi. Ziarul Guardian, apropo, a publicat o parodie amuzantă a cărții în secțiunea Citiți digerat, care în fiecare săptămână reduce o carte (nu contează dacă este de Wayne Rooney sau Martin Amis) la pulpă umoristică pură.

„Părinții francezi nu simt nevoia să-și răsfețe copiii. Când fiica mea are coșmaruri, o consolez, dar o mamă adevărată Francezii ar spune: „viața este un merde și atunci vei muri ”și în acest fel copiii francezi sunt familiarizați cu ennui existențial. Părinții americani tind să-și înveselească copiii cu fiecare mică realizare. Francezii, în schimb, râd de desenele copiilor lor: ce este acesta, un nenorocit de Picasso? ”, Spunea versiunea The Guardian.