Ieșiți din gropi fără să părăsiți valea - Asturias Viejas y nueva polas - La Nueva España
Turón, cel mai ecosistem minier din Asturia, care a pierdut 8.000 de locuri de muncă și 16.000 de locuitori, solicită sprijin pentru a-și reevalua mixul unic de patrimoniu natural și arheologie industrială
Într-o piață din cartierul San Francisco, veteranul picador, aflat deja într-o beretă și o căpăstru, este înghețat în bronz în momentul solemn de a preda o lampă către guaje, ca martor. „Omagiul pensionarului” se află printre blocurile de cărămidă expusă și fabrica recentă care alcătuiesc cel mai urban centru al Văii Turón. Monumentul se află aici din ziua de Santa Bárbara din 1979, dar ceea ce se dorea a fi o mărturie a respectului pentru constanța schimbării generaționale a ajuns să devină dovezi dureroase că nu există, un tribut jalnic adus trecutului pierdut al oamenii care nu au la cine să lase lampa, care s-a retras din mină. Din moment ce nu iese cărbune din oricare dintre cele patru sute de guri de mină pe care le avea cea mai mare parohie minieră din Asturia, din moment ce 8.000 de locuri de muncă și cel puțin 15.000 de locuitori au rămas pe drum în jumătate de secol, cei care sunt încă aici nu mai sunt Turonese. „Suntem tour-operatori”, corectează Arsenio Suárez, președintele asociației Mejoras del Valle. "Nu mai este doar faptul că ne-am născut aici, suntem cei care simțim și oamenii." Cei care au un angajament aici, precum și un loc de naștere rezistă.
Vechiul puț San José, care își ridică turnul revopsit în roșu între cele șase blocuri care alcătuiesc cartierul San Francisco, semnalează un alt indiciu al dezamăgirii și secetei omologilor din cauza inundației umane pe care minarea a dus-o. La poalele structurii există un spațiu vitrat, "foarte bine amplasat, cu multă lumină", continuă Suárez, dar închis strâns, fără nicio urmă a ceea ce spun că li s-a promis că va fi Centrul de Interpretare Minieră din Valle Turón, cu expoziția sa de trei sute de piese de interes arheologic industrial. Nici un. Fără ajutor, spun ei aici, nu contează dacă Turón continuă să fie ceea ce primarul din Mieres, Aníbal Vázquez, descrie ca un compendiu al tuturor artelor miniere care au fost în lume. „Există o mină subterană, carieră deschisă, planuri înclinate. Și asta ar putea avea multe posibilități, dacă ar exista fonduri pentru a-l lega de activitatea terțiară și de a genera bogăție. Turón, conchide el, „ar putea fi primul parc de arhitectură industrială minieră din această țară”.