Idioms with food - Ziceri în limba engleză care au legătură cu mâncarea
de Elblogdeidiomas Publicat la 11 mai 2018 Actualizat la 23 mai 2018
Un „idiom” este o expresie utilizată în limbajul informal și semnificația sa provine din sintagma completă și nu din fiecare cuvânt separat. Prin urmare, traducerea sa nu poate fi literală.
În general, mulți cursanți de engleză consideră că aceste expresii sunt dificile și trebuie să le învețe pe de rost, deoarece sensul expresiei în sine este diferit de sensul normal al fiecărui cuvânt separat.
Iată o listă de expresii în engleză, explicația lor în spaniolă și zicala echivalentă, dacă au una. Îmbunătățiți-vă expresiile în limba engleză în fiecare zi învățând aceste fraze.
Nuci despre ceva sau cineva: Să fii nebun după ceva sau cineva, să fii fan al cuiva.
Ușor ca mersul pe jos: ceva foarte ușor sau simplu. Ușor de țăran .
Apple of one's eye: Preferatul cuiva. Mărul ochiului său.
(Aveți) coc la cuptor: A fi însărcinată, a fi însărcinată.
Ou stricat: Cineva care nu se comportă bine, care nu este demn de încredere. Măr putred .
Paine si unt: Câștigă elementele de bază, câștigă-ți pâinea.
Adu sunca acasa: Aduceți pâinea în casă, aduceți hrana.
Ungeți pe cineva: Plată, te rog.
(Ia-ți unul) tort și și el: Vrei totul dintr-o dată. Dorind să păstreze tortul și să-l mănânce în același timp.