Hansel și Gretel (Casa de ciocolată)
Atingeți imaginea calamusului de mai jos pentru acces gratuit la cea mai bună selecție de povești cu activități. Descărcați-le și bucurați-vă de ele oricând doriți
Unde să încep? Descărcați ghidul grafic „Educarea cu povești”, bucurați-vă de poveștile noastre video și încercați Jakhu Cuentos, aplicația noastră de povești pentru copii.
Autor:
Vârste:
Valori
rezumat
Faceți clic pe fiecare link sau derulați în jos pentru a citi diferitele versiuni ale poveștii
Text original:
Lângă o pădure foarte mare locuia un sărac tăietor de lemne cu soția și cei doi copii; Băiatul se numea Hänsel, iar fata, Gretel. Abia aveau ce mânca, și într-o perioadă de foamete pe care țara a suferit-o, a venit o vreme când omul nici măcar nu-și putea câștiga pâinea zilnică. Tăiatorul de lemne se afla într-o noapte într-un pat, copleșind și întorcându-se, fără a-și lăsa grijile să închidă ochii; în cele din urmă, a spus, oftând, soției sale:
- Ce va deveni din noi? Cum să-i hrănim pe bieții mici, din moment ce nu mai avem nimic?
- Mă pot gândi la un lucru ”, a răspuns ea. Mâine, în zori, vom duce copiii în cea mai groasă pădure. Le vom aprinde un foc, le vom da o bucată de pâine, apoi le vom lăsa în pace să meargă la muncă. Deoarece nu vor ști să-și găsească drumul înapoi, vom scăpa de ele.
- Doamne, femeie! răspunse bărbatul. Nu fac asta. Cum mă pot încărca cu abandonarea copiilor mei în pădure! În curând vor fi distruse de fiarele sălbatice.
- Nu fi prost! a exclamat ea. Deci vrei ca noi să murim de foame? Acum puteți începe să tăiați scândurile de sicriu! -. Și nu a încetat să-l necăjească până când omul nu a fost de acord
-. Dar îmi pare foarte rău pentru el, a spus el.
Cei doi frați mici, pe care foamea l-a ținut mereu treaz, au auzit ce i-a sfătuit mama vitregă pe tatăl lor. Gretel, între lacrimi amare, i-a spus lui Hänsel:
- Acum suntem cu adevărat pierduți!
- Nu plânge, Gretel, o consola băiatul și nu te întrista, că voi reuși să scap din drum.
Iar când bătrânii dormeau, s-a ridicat, și-a pus jacheta și a ieșit pe ușa din spate. O lună splendidă strălucea și pietricelele albe care erau pe pământ în fața casei străluceau ca argintul pur. Hänsel le-a ridicat până nu le mai încap în buzunare. Înapoi în camera lui, i-a spus lui Gretel:
- Nu vă temeți de nimic, surioară, și dormiți liniștit: Dumnezeu nu ne va abandona - și s-a culcat din nou.
La prima lumină a zilei, chiar înainte de răsăritul soarelui, femeia s-a dus să cheme copiii:
- Haide, ticăloșilor, ridică-te! Trebuie să mergem în pădure după lemne de foc-.
Și dându-le fiecăruia câte o bucată de pâine, El i-a avertizat: „Acolo aveți asta pentru prânz, dar nu-l mâncați înainte, pentru că nu vă voi da mai mult. Gretel a pus pâinea sub șorț, căci Hänsel avea buzunarele pline de pietre și cei patru se îndreptară pe poteca pădurii. După puțin timp de mers, Hänsel se oprea din când în când, să se uite înapoi la casă. A spus tatăl:
- Hansel, nu rămâneți în urmă privind înapoi, Atenție și picioare vii!
- Mă uit la pisoiul alb, care de pe acoperiș îmi ia rămas bun de la mine - a răspuns băiatul.
Și femeia a răspuns:
- Prost, nu pisica, ci soarele dimineții, reflectându-se de pe șemineu.
Dar ceea ce făcea Hänsel nu era să se uite la pisică, ci să meargă să arunce cu pietricele albe, pe care le-a scos din buzunar, pe parcurs. Când erau în mijlocul pădurii, a spus tatăl:
- Acum adunați lemne de foc, mici, Voi aprinde un foc pentru tine, ca să nu-ți fie frig.
Hänsel și Gretel au adunat o grămadă bună de lemne de foc. Au pregătit un foc și, când a ars cu o flacără strălucitoare, femeia a spus:
- Acum stai lângă foc, copii și odihnim, în timp ce mergem prin pădure să tăiem lemne de foc. când vom termina, vom veni să te luăm.
Cei doi frați mici stăteau lângă foc, iar la prânz, fiecare și-a mâncat bucata de pâine. Și pentru că au auzit sunetul topoarelor, au crezut că tatăl lor era în apropiere. Dar, în realitate, nu era toporul, ci o ramură pe care o legase de un copac uscat, și că vântul se prăbușea împotriva portbagajului. După o lungă perioadă de ședere, oboseala le-a închis ochii, și a adormit adânc.
S-au trezit, când era noapte întunecată. Gretel a început să plângă, spunând:
- Cum vom ieși din pădure?
Dar Hänsel a consolat-o:
- Așteptați puțin ca luna să strălucească, că vom găsi calea.
Și când luna era sus pe cer, băiatul, ținând mâna surorii ei mici, A făcut cu ochiul la pietricele care, strălucind ca argintul bătut, i-au arătat traseul. Au mers toată noaptea, și au ajuns la casă în zori. Se auzi o bătaie la ușă și mama vitregă o deschise, care, văzându-i, exclamă:
- Diavolul copiilor! Ce este asta pentru a sta atât de multe ore în pădure? Am crezut că nu vrei să te întorci!
Pe de altă parte, tatăl, s-a bucurat că s-au întors, căci conștiința l-a condamnat pentru că i-a abandonat. Ceva mai târziu, a existat o altă perioadă de mizerie în țară, iar copiii au auzit într-o noapte cum mama vitregă, în timp ce era în pat, i-a spus soțului ei:
- Din nou totul s-a terminat; Mai avem doar o jumătate de pâine și atât. Trebuie să scăpăm de copii. Îi vom duce mai adânc în pădure, astfel încât să nu-și poată găsi drumul; altfel nu există mântuire pentru noi.
L-a durut foarte mult pe tată să abandoneze copiii și s-a gândit: „Mai bine ai lua ultima mușcătură cu copiii tăi”. Dar femeia nu a vrut să-i asculte motivele, și l-au umplut de reproșuri și insulte. Cine cedează prima dată, trebuie să cedeze și a doua; Așadar, omul nu avea curaj să refuze. Dar copiii erau încă treji și au auzit conversația. Când bătrânii adormiseră, Hänsel s-a ridicat cu intenția de a ieși să se asigure cu pietricele, ca înainte; dar nu a putut s-o facă, deoarece femeia închisese ușa. El i-a spus, totuși, surorii sale mici, să o consoleze:
- Nu plânge, Gretel, și doarme ușor, că Domnul nostru Dumnezeu ne va ajuta.
A doua zi dimineață femeia a venit să-i scoată din pat și le-a dat bucata de pâine, chiar mai mică decât data precedentă. Calea pădurii, Hänsel sfărâma pâinea din buzunar și, oprindu-se din când în când, arunca firimituri pe podea.
- Hänsel, de ce te oprești să privești înapoi? a întrebat tatăl. Haide, nu mai zăbovi!
- Mă uit la micul meu porumbel, asta îmi spune la revedere de pe acoperiș.
- Prost! -interveni femeia-, nu sunt floricelele tale, ci soarele dimineții care strălucește în șemineu.
Dar Hänsel semăna firimituri tot drumul. Mama vitregă i-a condus pe copii și mai departe în pădure, într-un loc în care nu fuseseră niciodată. Au aprins un foc mare, iar femeia le-a spus: