Cronici Manchurian (și 7) Epilog
1.- De fiecare dată când traversezi o stradă îți riști viața. Și nu este o exagerare. Șoferii chinezi ignoră trecerile de zebră și evită pur și simplu pietonii care încearcă să treacă. În bulevardele principale există semafoare și o ușurează oarecum, dar numeroasele motociclete electrice nu se opresc de obicei și vehiculele care urmează să vireze la dreapta să le sară (presupun că este permis, ca în Statele Unite). Trucul pe care l-am folosit a fost să trec mereu în același timp cu oamenii de acolo, presupunând că, dacă ar fi ajuns la maturitate, este pentru că au stăpânit problema. De asemenea, am încercat să folosesc airbagul chinezesc: să las cel puțin o persoană între corpul meu de munte și traficul care a venit în direcția noastră.
2.- Dongbei-Manciuria nu primește prea mult turism străin. În cele 10 zile în care am călătorit în nord, cu greu am văzut turiști occidentali. O duzină maximă, toate între Harbin, orașul imperial Shenyang și mijloacele de transport (tren/avion). Cu excepția rușilor din Harbin, nici unul pe stradă. Presupun că de aceea oamenii mă priveau cu curiozitate sănătoasă, mă întâmpinau constant și de câteva ori pe zi cineva îmi cerea să fac o poză cu mine. În Huanan am fost să facem un masaj la picioare și, după ce mi-am cerut permisiunea, doamna nu a încetat să-mi atingă firele de păr de pe picioare cu fascinație, spunându-i soțului ei (care era lângă mine) „ai putea avea ceva din toate astea”. Tot în Huanan, ei au presupus că eu și Criș suntem ruși, deoarece granița nu este departe. Ca exemplu un pic simplu, dar cred că este valabil, pe harta ghidului Lonely Planet din China unde recomandă cele mai bune din țară, nimic nu vine de la Beijing până la vârf. Cu toate acestea, în absolut toate orașele în care mă aflam, numele străzilor veneau întotdeauna cu caractere chinezești și alfabet latin (al nostru). Este clar că aceștia sunt pe deplin conștienți că fără aceasta ar fi aproape imposibil să călătorești în China pentru turism pentru cineva care nu știe limba.
3.- Practic nimeni nu vorbește engleza. Și în marea majoritate a cazurilor niciun cuvânt, am petrecut 5 zile fără să pot vorbi cu nimeni. Și spun asta ca fapt bazat pe experiența mea, nu peiorativ. În hoteluri se ocupau de un vocabular de bază de 15-20 de cuvinte (cameră, mic dejun, numere și puțin altceva). Desigur, cel care știa să spună ceva, oricât de puțin ar fi venit pe stradă și ți-l spunea cu un zâmbet mare, deși mai târziu nu a putut urma conversația („salut”, „binevenit” în China! ”,„ Ești fericit? ”…). În restaurante nici măcar nu mă înțelegeau când comandam bere, așa că la comandă, dacă meniul nu avea fotografii (deși unele erau traduse în engleză), în loc să risc să arăt la întâmplare mâncăruri cu caractere chinezești, aș merge la chelneriță de la S-a plimbat în jurul meselor și a arătat ce arăta mai bine. Pentru a lua un taxi, era mai bine pentru mine să am destinația scrisă, pentru că nu exista nicio modalitate de a mă înțelege și am încercat foarte mult să o pronunț ca ei. Familia lui Genya murea de râs când le-am spus că am supraviețuit în prima săptămână cu 4 cuvinte (ni hao, hao, bu hao, xiexie) (salut, bine/bine, rău/rău, mulțumesc) și le-au spus tuturor lume.
5.- Berea, nu prea bună și fierbinte deasupra. Cea mai beată bere din nord este Harbin Beer (care sponsorizează NBA) și este de tip american: netedă, răcoritoare și destul de slabă în corp și textură. Celălalt pe care l-am băut în mod regulat a fost Snow Beer, cel mai bine vândut din China, care a fost și mai slab din toate punctele de vedere. De asemenea, este obișnuit să-l beau la temperatura camerei, lucru cu care m-am obișnuit, deoarece avea 30 de grade. Când ne-au servit una foarte rece, am sărbătorit-o cu adevărată bucurie. Oamenii din nord au reputația de a fi băutori grei, mai ales iarna. Adevărul este că berile obișnuiau să vină în sticle de 680 ml și le-au băut sub formă de focuri, iar o băutură de 50 de dolari care servea dintr-un vas de 5 litri, de asemenea, a fugit ca apa.