Cronici din Africa
5 iunie 2008.- "Balde, ce sperietură mi-ai dat!"
Nu am văzut figura mică a lui Balde, un paznic la hotelul în care stau în Dakar, cu anoracul său uzat, apropiindu-se brusc de mine, pe coridorul întunecat care duce la camere ... mă sperie de moarte.
Are 30 de ani, Aproape că nu are studii, dar se descurcă bine în franceză. Numele lui este Omar, dar îl numesc pe numele său de familie, este numele unei persoane cunoscute din Senegal și îmi este mai ușor.
De asemenea, când l-am întâlnit, ca întotdeauna, i-am întrebat numele de familie. Acest lucru mă ajută să știu ce etnie sunt oamenii și, uneori, chiar și în ce regiune vin.
Găleată aparține grupului etnic Peulh: Peulh se află în diferite părți ale Senegalului, dar mai exact în est, zona Kolda.
Sunt negustori reputați; Diallo, Mbalo, sunt unele dintre cele mai cunoscute nume de familie ale acestui grup etnic și sunt văzute foarte des pe semnele magazinelor mici din toată țara.
De asemenea, sunt dedicate la creșterea animalelor și agricultură, Familia lui Omar este dedicată acestei ultime activități.
Găleată, mă întreabă: „Carmen, ai somnifere?” A văzut mașina Crucii Roșii și crede că distribuim medicamente.
Femeile care pregătesc mâncarea. (Foto: Crucea Roșie)
"Somnifere?" Repet pentru a mă asigura că „da”, răspunde interlocutorul meu, "Nu pot să dorm Carmen", îmi spune.
Găleată, funcționează ca paznic de noapte la hotel, 6 zile pe săptămână, între 8 noaptea și 7 dimineața.
Cunoscând această țară, îmi imaginez de ce, dar stau cu el la ușa hotelului și îl las să vorbească.
Discutând cu tot felul de oameni este ceva ce obișnuiesc să fac. Învăț multe despre cultura și obiceiurile locale și, în plus, este cel mai bun termometru pentru a ști cum merg lucrurile, unde sunt probleme și ce nevoi sunt prioritare.
El trăiește, așa cum mi-am imaginat bine, o situație comună majorității senegalezilor și, aș îndrăzni să spun, multor africani.
A renunțat la școală pentru că familia sa nu avea mijloacele necesare pentru a continua să-și plătească studiile. Tatăl său are 2 soții (în Senegal poligamia este în vigoare și este posibil să aibă până la 4 soții legal), este căsătorit și el. El este responsabil de o grămadă de frați/surori, cumnați, veri. În total îmi spune, 23 de guri, care așteaptă cu nerăbdare să le trimit bani în fiecare sfârșit de lună.
În Senegal, la fel ca în majoritatea țărilor africane, familia nu se reduce la soț, soție și copii, ci cuprinde întreaga familie extinsă, adică frați/surori, soți, unchi/veri/astfel, pe scurt, toți acei care locuiesc în casa familiei și cei care ajung oricând și rămân.
În multe cazuri, există o singură persoană care lucrează și trebuie să aibă grijă de toată lumea, ca și în cazul Balde.
Câștigă, îmi spune, un salariu de 60.000 F CFA (90 ¤) și odată cu el trebuie să plătească toate cheltuielile.
În acest moment, și odată cu creșterea vertiginoasă a prețurilor, punga de 50 kg de orez este de aproximativ 14.000 F CFA (23 ¤). Găleată are nevoie de cel puțin aproximativ 3 pungi de orez pe lună pentru a-și hrăni puietul. Salariul său este aproape acolo și nu mai are nimic să cumpere săpun, ulei, pește etc. (carnea este un lux permis numai la marile petreceri). Fără a-și lua în calcul cheltuielile în Dakar, un oraș extrem de scump.
Frații săi lucrează pământul, dar acest lucru dă foarte puțin, în principal din cauza secetelor din ce în ce mai extinse.
Continuă să vorbești și spune-mi asta fratele său mic se află în Spania, că a plecat într-o barcă, nu are hârtii, dar lucrează lângă Barcelona (pe câmp, spune el) și este foarte bine. Vrea și el să plece, dar recunoaște că îi este frică să urce pe o barcă care nu știe dacă va ajunge la destinație.
Mulți dintre oamenii care încearcă să ajungă în Spania cu barca provin în prezent din zona Kolda.
Vă explic asta emigrația este un drept, dar că am văzut multe cazuri de oameni care s-au întors și au spus că au suferit calvaruri reale în timpul călătoriei și că mulți alții au pierit în încercarea.
Nu știu dacă cuvintele mele, care nu sunt altceva decât cuvinte din păcate, servesc la calmarea acelor coșmaruri care nu-l lasă să doarmă ziua și care îi absorb gândurile, iar eu mă culc fără să pot oferi un alt tip de confort.
A doua zi, noaptea, îl văd și îl întreb dacă a reușit să doarmă, îmi spune că e ceva mai bine.
Este uimitor capacitatea africanilor de a suferi în tăcere și de a face față adversităților, ЎMulte dintre noi din Europa ne-ar plăcea deja!
23 mai 2008.- Pe 1 mai, Ziua Mondială a Muncii, francezii Pascal Marlinge, Șeful misiunii ONG-ului Salvati Copiii, a fost ucis în Ciad de doi bărbați înarmați, la câțiva kilometri de granița cu Darfur. Încă unul, și pleacă. De fiecare dată când se întâmplă acest lucru, fragilitatea ta devine mai prezentă și propriile tale fantome se trezesc.
Îmi amintesc ceva ce s-a întâmplat în februarie. După o săptămână foarte tensionată, două părți presupuse legate au ajuns să se lovească frumos. Pe parcursul a 30 de minute, exploziile mortarelor și ale mortarului fluier de glonț. Primele împușcături m-au prins în birou, unde am fost închis strâns cu o parte din echipa Medici Fără Frontiere. Aproximativ treizeci de oameni înghesuiți în două camere, protejate de pereți și saci de nisip. Afară, restul echipei, aproximativ șaizeci, expus focului încrucișat, ca și restul orașului.