Concubina rusă - Kate Furnivall - Primul capitol - megustaread - B DE BOOKS
Kate furnivall
Rusia, decembrie 1917
Trenul se opri. Motorul gâfâitor aruncă un cer de abur cenușiu pe cerul alb, iar cele douăzeci și patru de vagoane de marfă pe care le trăgea zgâlțâiau și scârțâiau până când rămâneau nemișcate, tăcute. În liniștea peisajului înghețat și gol, au auzit copite de cai și au strigat ordine.
- De ce ne oprim? Valentina Friis l-a întrebat pe soțul ei în șoaptă.
Respirația lui, ca o perdea de gheață, se învârtea între ele. Epuizată, i-a venit în minte că aceasta era singura parte a corpului ei care încă mai avea puterea să se miște. El o apucă din nou de mână cu putere, nu ca să se încălzească, ci pentru că trebuia să știe că este încă acolo, lângă el. Clătină din cap, cu fața albastră de frig, în timp ce își scosese haina pentru a o înfășura pe fata care dormea în brațele sale.
"Acesta nu este sfârșitul", a spus el.
- Promite-mi, șopti ea.
Soțul ei a reușit să zâmbească și împreună s-au sprijinit de șipcile de lemn aspre ale unui vagon care era folosit pentru transportul vitelor și s-au apropiat de fante subțiri care erau între scândură și scândură. În jurul lui, alții au făcut același lucru. Ochi disperați, ochi care deja văzuseră prea mult.
„Vor să ne omoare”, a declarat cu voce neutră bărbosul din dreapta Valentinei. Șapca lui de astrakhan i-a fost trasă până la urechi și a vorbit cu un accent gros georgian. Dacă nu, de ce s-ar fi oprit în mijlocul nicăieri?
—Dumnezeu să te mântuiască, Maria, Maica Domnului, protejează-ne.
Era plângerea unei bătrâne care era încă înghesuită pe podeaua murdară, înfășurată în atât de multe șaluri, încât părea un mic Buddha gras, deși sub toate straturile acelea de haine mirositoare abia pulsează un sac de piele și oase.
„Nu, babushka”, a insistat o altă voce masculină, venind din spatele trăsurii, unde vântul înghețat suflă fără încetare prin lamele, umplându-i plămânii cu respirația Siberiei. Nu, trebuie să fie generalul Kornilov. Știe că am călătorit cu acest tren de marfă, mâna lui Dumnezeu uitată, flămândă. Și nu ne va permite să murim. Este un mare comandant.
Un murmur de aprobare străbătu grămada de fețe obraznice și o sclipire de speranță apăru în ochii plictisitori. Un băiat cu părul blond foarte murdar, care stătea de mult timp inert într-un colț, s-a ridicat în picioare și, ușurat, a început să plângă. A trecut mult timp de când nimeni nu și-a irosit puterile în lacrimi.
„Dumnezeu să te audă”, a implorat un bărbat cu un singur ochi care purta un bandaj pătat de sânge peste ciotul unui braț. Noaptea gemea și gemea în somn, dar ziua era liniștit și tensionat. Suntem în război ”, a adăugat el sec. Generalul Kor-
nilov nu poate fi peste tot.
"Insist." Este aici. Ei vor vedea.
- Ai dreptate, Jens? A întrebat Valentina ridicând fața pentru a-și privi soțul. La vârsta de douăzeci și patru de ani, era mică și fragilă, dar avea ochi întunecați, senzuali, capabili să facă, pentru câteva clipe, un bărbat să uite frigul și foamea care îi devorau măruntaiele sau greutatea unei creaturi în a lui. arme. Jens Friis era cu zece ani mai în vârstă decât ea și se temea că, dacă soldații bolșevici rătăcitori îi vor observa chipul frumos, chiar și pentru o clipă, se va pierde. El a plecat capul și i-a periat fruntea cu buzele.
„Vom ști curând”, tocmai a răspuns.
Barba roșie de pe obrazul său nebărbierit zgâria buzele tăiate ale Valentinei, care oricum aprecia contactul și parfumul corpului său nespălat, amintindu-i că nu murise și nu era în iad. Pentru că exact așa arăta; Ideea că această călătorie de coșmar, călătorind mii de kilometri prin gheață și zăpadă, va dura pentru totdeauna, pentru totdeauna, și a fost condamnarea crudă pe care o câștigase pentru că nu i-a ascultat părinții, a bântuit-o zi și noapte. Noapte, când eram treaz și când am adormit.
Dintr-o dată, ușa glisantă mare a trăsurii s-a deschis și vocile dure au strigat: „Vse is wagona, bistro!” Ieși din vagoane!
Lumina o orbi pe Valentina. Era atâta lumină! După întunericul constant al interiorului, al acelei lumi în perpetuu amurg, lumina s-a repezit spre ea din imensa bolta cerească, a sărit de pe zăpadă și a lipsit-o de viziune. A clipit de mai multe ori și s-a forțat să privească bine scena care se desfășura în jurul lui.
Ceea ce a văzut i-a răcit sângele.
Un șir de puști. Toți arătau direct către pasagerii zdrențuiți care coborau din tren și se înghesuiau în grupuri, cu paltoanele strâns lipite de corp, pentru a alunga frigul și frica. Jens s-a apropiat de bătrână pentru a o ajuta să coboare, dar înainte de a o apuca de mână, cineva a împins-o din spate, iar femeia a căzut pe zăpadă, cu fața în jos. Nu scoase niciun sunet, nici un plâns. Dar soldatul care deschise ușa mașinii a ridicat-o instantaneu, scuturând-o cu aceeași indiferență cu care un câine scutură un os.
Valentina a schimbat o privire cu soțul ei. Fără cuvinte, au coborât-o pe fată de pe umărul lui Jens și au așezat-o între cei doi, ascunzând-o în faldurile paltoanelor lor lungi în timp ce mergeau împreună.
-Mamă? A fost o șoaptă. Deși avea doar cinci ani, fetița aflase deja nevoia tăcerii. De liniște.
- Shhh, Lydia, murmură Valentina, în ciuda a tot ce nu se putea abține să-și privească fiica. Tot ce văzu erau ochi mari și căprui, cu fața foarte palidă, în formă de inimă, și picioarele îmbrăcate în pradă acoperite de zăpadă. S-a apropiat de soțul ei, iar fața a dispărut. Doar mâna mică care se lipea de ea i-a spus că fiica lui era încă acolo.