CLUB BATMAN SPANIA - JUDECĂTOR DREDD

Oricât de greu devine

Oricât de mult îl doare

Credeti mereu in mine

După cum cred în tine.

„Legea Maestră” a coborât pasajul cu două sute de kilometri pe oră. Motorul răcni în timp ce vehiculul alerga de-a lungul platformei pierdute printre interminabilele zgârie-nori din sectorul 44. În spatele blocurilor Frank Sinatra, îndreptându-se spre sud-est, cele 600 de etaje ale Mega City Museum erau siluetate sub cerul umbrit. Dredd a lovit gazul. În dreapta sa, un panou a transmis în direct meciul final al Superbowl CXXXIV. Imaginile jucătorilor bionici care se sfărâmau pe terenul de joc nu îl interesau deloc.

Era amurg, Febra Duminicii Nopții atingea apogeul. Străzile fuseseră invadate de haos: războaie bloc, jafuri, demonstrații, acte teroriste, trafic de droguri, prostituție, raiduri și milioane de alte incidente, care ar fi preludiul unei săptămâni pline de infracțiuni. Dredd era pregătit să facă față oricărei crime. Radioul a transmis evenimentele din ultimele ore:

Arestările Codului 249: 1.654. „Găleatele” pline în sectoarele: 23, 55, 68 și 147. Un nou val de Reventadores a fost oprit în sectorul 27. Atenție, toate unitățile de lângă Piața George Bush merg în blocul Casablanca, posibil kamikaze uman. Repet, toate unitățile.

Dredd a reamintit datele învățate la academie. Sector 44. Pseudonim: Centrul. Suprafață: 32.000 km2. Locuitori: 50.000.000. Densitatea populației: 156.000 de oameni pe km2. Niveluri: 100. Happy Hour (așa cum au fost definite de judecători) sosise: era timpul să mergem acasă, să uităm ziua și să ne odihnim bine meritat. Motocicleta a intrat sub arcadele corporative încununate de reclame. Pentru moment, totul a fost relativ liniștit, dar nu i-a plăcut acel calm, a simțit că mai devreme sau mai târziu, cineva ar încălca Legea.

Dredd se afla în patrulare timp de 48 de ore neîntrerupte. Mulțumesc I.R.T. (Inductori de relaxare totală) ai Departamentului de Justiție au continuat de serviciu. Mașinile de somn au condensat o întreagă odihnă de noapte în zece minute. În acea clipă, era răcoros, alert și relaxat: corpul său cerea acțiune. Control a făcut un apel.

„Controlează Dredd”. Mergeți la blocul Elvis Presley. Un bărbat pe nume James Reed amenință să sară de la etajul 115.

Judecătorul a răspuns sec:

„Legea Maestră” s-a răsucit, s-a inversat și s-a îndreptat către ținta sa la viteză maximă. Gigantul zgârie-nori octogonal a crescut și și-a ocupat câmpul vizual. Metodic, judecătorul a examinat informațiile de care dispunea: un ecran lumina bordul vehiculului.

Subiect: James Reed.

Născut: 3 septembrie 2074. Mega-City Two.

Înălțime: 178 cm.

Caracteristici distinctive: Numeroase.

2.097: Transplant în partea posterioară a medularei oblongate.

2.101: Grefa de colectare a datelor pe obrazul drept.

2.106: Brațul stâng, înlocuirea robotică.

Profesie: Programator de calculator.

Adresă: Ap. 4.567B. Elvis Presley Block.

Zece minute mai târziu, Dredd parcă în fața clădirii. Un glisor al doilea rând bloca curgerea pe drumul aglomerat. Imediat, a sunat la departament; nu a avut timp să se ocupe personal de această chestiune.

„Măcar de control”. Vehicul Chevrolet parcat prost în fața blocului Elvis Presley. Înscriere: 3.478. Codul de încălcare 88. Șase luni de reabilitare în „Cub” pentru proprietarul său.

„Bine, Dredd.

Cu pași mari, a intrat în sala de lux a clădirii, ignorând bogăția care îl înconjura. Sala arăta ca ceva dintr-un film din secolul al XX-lea: recepție, fântână de apă, scări de marmură și reproduceri ale lui Jackson Pollock agățate pe pereți. Buzele lui Dredd se răsuciră. Uniforma neagră a judecătorilor se conforma anatomiei lor ca o a doua piele: cască, umăruri metalice, placă de aur, centură de luptă, mănuși izolante și cizme înalte. Pe coapsa dreaptă, Legiuitorul său strălucea în teaca de piele, gata să fie folosită în orice moment. Un recepționer s-a apropiat de el.

- Bună seara, judecător Dredd.

Dredd disprețuia formalitățile.

- Unde este Reed?

Bărbatul tremura de frică la prezența ei.

—În casa ta, apartamentul 4.56.

Judecătorul l-a întrerupt.

—Multumesc pentru colaborare, Citizen.

Se apropie repede de cel mai apropiat lift, legănându-și umerii cu încredere. A pășit în cilindrul căptușit și a dat cu pumnul la etajul 115. În partea de sus, ușile s-au deschis pe ambele părți. Un coridor pictat în albastru s-a pierdut de la stânga la dreapta. Dredd a ales prima opțiune, cizmele sale rupând liniștea nopții și ridicând ecouri. Un fior îl străbătu pe coloana vertebrală, zgârie-noriul era prea liniștit, ceea ce nu era normal, cu excepția cazului în care Șobolanii din Orașul Vechi se confruntau cu radiatoarele la televizor. Dredd ezită, cel de-al șaselea simț al său nu eșua niciodată, tentat să ceară o rezervă. Mândria l-a împiedicat, el va rezolva cazul singur; un sinucidere nu era nimic pentru un judecător din categoria lui. Era în fața apartamentului. A dat cu ușa de pe balamale, izbucnind în casă cu degetul arătător pe trăgaciul pistolului. Exclamația lui a zguduit pereții:

—Înalt în Numele Legii!

Dredd își cercetă împrejurimile. Pe balcon, un bărbat stătea pe pervazul de beton, vântul suflându-i părul blond.

- James Reed! A urlat. Ești arestat!

Reed se întoarse, palid de moarte și răspunse cu o voce plângătoare:

„Stai departe, judecător Dredd.

Dredd traversă încăperea, ținând încă spre țintă, iritat.

„Ceea ce faci este ilegal”, a subliniat el. Coboară imediat dacă nu vrei să ajungi pe Insula Diavolului.

Omul era pe punctul de a cădea când a auzit numele oribilei închisori.

„Nu pot s-o fac, onoare.

Judecătorul a decis să-și joace jocul, a trebuit să câștige timp, suficient pentru a-l prinde și a-l împiedica să sară în gol.

Obiectivul său se clătină câteva secunde.

- Răspunde-mi, vierme! Se răsti Dredd. Sau îl voi închide pe viață!

Reed țipă, îngrozit:

—Pentru că judecătorul Moarte mi-a spus asta!

O gură de aer înghețat îi mângâia spatele lui Dredd: o mână intangibilă, aspră, care promitea cel mai rău soartă. Cu un salt, s-a îndepărtat, evitând atacul inamic. O umbră lungă acoperea camera și absorbea lumina care venea prin fereastră. În întuneric și-a văzut dușmanul: casca neagră, dinții ascuțiți, uniforma zdrențuită, mâinile disproporționate și insigna în formă de craniu. Duhoarea cărnii putrezite l-a amețit și i s-a scurs o stomac; nu avea să termine niciodată să se obișnuiască cu ciuma emanată de adversarul său. Vocea aspră a morții îl zgudui:

- A fost judecat, șuieră el. Trebuie să mori ca să se facă dreptate.

Dredd l-a ridicat pe Legiuitor.

Șutul a trecut prin sternul adversarului său fără a provoca daune. O mantie de întuneric s-a aruncat asupra lui Dredd, gata să-i absoarbă energia vieții.

- Nu mă poți ucide, Dredd.

Acesta a căzut înapoi și a contraatacat cu dexteritate.

Moartea a evitat proiectilul. Detonarea a aprins peretele, flăcările s-au răspândit și au ridicat o perdea de aur roșiatic. Alarma de incendiu a început să tragă.

- Trebuie să eradic criminalitatea din vidda, șopti Moartea.

Ești vinovat că mi-ai încălcat Justiția.

Dredd strânse din dinți.

---