Читать Patagonia Express - Sepúlveda Luís (ES) - Страница 13 - ЛитМир
- ЖАНРЫ 360
- АВТОРЫ 269 121
- КНИГИ 626 806
- СЕРИИ 23 614
- ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 589 883
- Ceea ce voi povesti sa întâmplat cu ceva timp în urmă, în anul de iarnă plus câine, trebuie să-ți amintești. Eram săracă și slabă, atât de slabă încât nu mai exista umbră, atât de slabă încât nu puteam purta poncho-ul, pentru că imediat ce mi-am băgat capul în gaură, mi-a trecut pe lângă picioare. Într-o dimineață mi-am spus: „Isidoro, asta nu poate continua așa, deci te duci în Chile”. Calul meu era la fel de slab ca mine, așa că, înainte de călărie, l-am întrebat: "Che, matungo, crezi că mă poți purta?" El a răspuns: "Da, dar fără scaun. Stai acolo printre coaste." Am urmat sfatul calului și împreună ne-am lansat spre trecerea lanțului muntos. Mă apropiam de granița chiliană când de undeva din apropiere am auzit o voce slabă, foarte slabă, care spunea: „Nu mai suport, aici rămân”. Speriat, m-am uitat în toate direcțiile în căutarea proprietarului vocii, dar nu am văzut pe nimeni. Apoi am vorbit cu singurătatea: "Nu te văd. Arată-te." Vocea slabă s-a auzit din nou: „Sub subsuoară
stânga. Sunt sub axila ta stângă. "Am pus o mână între piele și am simțit ceva între ridurile axilei. Când am scos-o, a apărut un păduș agățat de degetul meu, un păduș la fel de slab ca calul meu și eu. Sărac păduch, m-am gândit, și i-am spus că l-am întrebat cât a trăit în corpul meu. "Mulți ani, mulți. Dar era timpul să ne despărțim. Deși nu cântăresc un gram, sunt o povară inutilă pentru tine și cal. Lasă-mă pe pământ, prietene. "Am simțit că păduchiul are dreptate și l-am lăsat sub o piatră, ascunsă, astfel încât să nu fie mâncată de o pasăre de pe dealuri. Tot ce vrei", am spus când mi-am luat rămas bun.
"În Chile ne-am descurcat bine. M-am îngrășat, și calul s-a îngrășat și când după un an am început înapoi cu bani în buzunare, în șa și cu pinteni noi, am căutat păduchiul unde l-am lăsat. L-am găsit. Era mai subțire. Totuși, părea transparent și nu se mai mișca. "Iată-mă, păduchi. Vino și mușcă, mușcă tot ce vrei ", am spus, punându-l sub axila stângă. Pădușul a înțeles, mai întâi încet, apoi tare, dorind să suge sânge. Deodată, păduchii au început să râdă, și eu am râs și eu Am infectat calul. Am traversat lanțul muntos râzând, beți de fericire și de atunci acel pas montan se numește Paso de la Alegría. Toate acestea s-au întâmplat, așa cum v-am spus, cu ceva timp în urmă, în anul iernii plus câine . .
Isidoro Cruz își încheie minciuna cu o față serioasă. Gauchii își cântăresc argumentele, îi evaluează, decid că este o minciună frumoasă, aplaudă, bea, promit să nu o uite și este Carlos Hein, un gaucho blond din Coyhaique.
La căderea nopții, gauchii își continuă mințile lângă sobă. Unii bujori prăjesc doi miei. Doamnele din cameră anunță că poți veni la masă. Cu Baldo Araya am decis să facem o scurtă plimbare până la mure.
Acolo, urinând copios, ridic capul pentru a privi cerul plin de stele, mii de stele. -Minci frumos despre păduchi -Comentează Baldo.
- Și cerul acesta? Și toate aceste stele, Baldo? Mai sunt o minciună din Patagonia?
- Și contează. Pe acest pământ mințim pentru a fi fericiți. Dar niciunul dintre noi nu confundă minciuna cu înșelăciunea.
Los Antiguos este un mic oraș de frontieră situat pe malul sudic al lacului Buenos Aires, în partea argentiniană a Patagoniei. Pante blânde ale munților care mărginesc lacul prezintă mărturii dureroase ale unei măreții care astăzi nu este altceva decât o amintire. Sunt rămășițele a mii de giganți căzuți, rămășițele a trei sute de mii de hectare de păduri carbonizate, distruse de foc pentru a face loc pajiștilor de care aveau nevoie fermierii. Există resturi de bușteni ale căror diametre depășesc înălțimea unui om.
Pablo Casorla este un inginer silvic care locuiește și lucrează în Los Antiguos cu intenția de a efectua un studiu al bogăției forestiere care încă există. Visează la o rezervație forestieră protejată de UNESCO, ceva de genul unei moșteniri verzi a umanității care permite generațiilor viitoare să viseze cum era acea regiune înainte de sosirea unui progres îndoielnic. Îl văd coborând de pe cal pentru a examina un buștean.